Разрешение на работу в Турции для иностранцев: виды, сроки, подача и Бирюзовая карта

Автор: Адвокат Эмре Джан СепетчиОбновлено: 8 мин чтения

Коротко

Иностранцам запрещено работать в Турции, а работодателям — нанимать их без разрешения на работу (Закон № 6735 о международной рабочей силе, ст. 6). Первое разрешение выдаётся максимум на 1 год; первое продление у того же работодателя — максимум на 2 года, последующие — максимум на 3 года (ст. 10). Квалифицированные иностранцы могут получить Бирюзовую карту, первые 3 года действия которой являются переходным периодом (ст. 11). Заявление подаётся в Министерство труда и социального обеспечения в электронном виде из Турции либо в посольство или генконсульство Турции за рубежом; действующее разрешение на работу приравнивается к ВНЖ (Закон № 6458, ст. 27).

Может ли иностранец работать в Турции без разрешения на работу?

Нет. Согласно статье 6 Закона № 6735 о международной рабочей силе, иностранцам, на которых распространяется Закон, запрещено работать или быть нанятыми в Турции без разрешения на работу. Запрет адресован и самому иностранцу, и работодателю. Разрешение выдаёт Министерство труда и социального обеспечения на основе политики в сфере международной рабочей силы (ст. 4 Закона); заявления рассматривает Главное управление международной рабочей силы министерства.

Есть два важных исключения. Иностранцы, которым другие законы либо двусторонние или многосторонние международные договоры Турции разрешают работать без разрешения, могут работать без него (ст. 6/3). Кроме того, сохраняется право на труд лиц, подпадающих под статью 28 Закона № 5901 о турецком гражданстве (граждан Турции по рождению, вышедших из гражданства с разрешения, и их потомков) (ст. 6/4).

Практический вывод для инвестора: открытие компании в Турции даёт права участника, но фактическая работа в компании, управление ею или получение зарплаты, как правило, требуют отдельного разрешения на работу.

Какие виды разрешения на работу существуют в Турции?

Закон № 6735 предусматривает четыре основных вида: срочное разрешение, бессрочное разрешение, независимое разрешение и Бирюзовую карту. В таблице приведены сроки и ключевые условия.

Вид разрешенияКому выдаётсяСрокОснование
Срочное разрешение (первичное)Иностранцу для определённой работы на определённом рабочем месте конкретного работодателя (или его предприятиях той же отрасли)До 1 года; не дольше срока трудового договораЗакон 6735, ст. 10/1
Срочное разрешение (продление)Иностранцу, продолжающему работу у того же работодателяДо 2 лет при первом продлении, до 3 лет при последующихЗакон 6735, ст. 10/2
Бессрочное разрешениеОбладателю долгосрочного ВНЖ или не менее 8 лет законных разрешений на работуБессрочноЗакон 6735, ст. 10/3-4
Независимое разрешениеСпециалисту свободной профессии при соблюдении особых условий других законовСрочное; не подпадает под ограничения ст. 10Закон 6735, ст. 10/6-8
Бирюзовая картаКвалифицированному иностранцу (образование, опыт, вклад в науку и технологии, эффект инвестиций)Первые 3 года — переходный период, затем бессрочноЗакон 6735, ст. 11
Разрешение квалифицированного специалиста / инвестораИностранцу, отвечающему критериям ст. 32 РегламентаДо 5 летРегламент, ст. 32/6

Заявление о работе у другого работодателя по срокам рассматривается как первичное (ст. 10/2): при смене работодателя лимит в один год начинает действовать заново.

Какие права даёт бессрочное разрешение на работу?

Иностранцы с долгосрочным ВНЖ или не менее чем восемью годами законных разрешений на работу могут подать заявление на бессрочное разрешение; однако соответствие условиям не даёт безусловного права (ст. 10/3), решение остаётся на усмотрении администрации.

Обладатель бессрочного разрешения пользуется всеми правами долгосрочного ВНЖ и — с оговоркой о специальных законах и приобретённых правах в сфере социального обеспечения — правами граждан Турции, за исключением права избирать и быть избранным, права поступать на государственную службу; обязанности проходить военную службу у него нет (ст. 10/4).

Что такое Бирюзовая карта Турции и кто может её получить?

Бирюзовая карта — особое разрешение для привлечения квалифицированных иностранцев; она даёт права бессрочного разрешения на работу (ст. 11/4). При рассмотрении учитываются уровень образования, профессиональный опыт, вклад в науку и технологии, влияние деятельности или инвестиций в Турции на экономику и занятость, а также рекомендации Консультативного совета по политике в сфере международной рабочей силы (ст. 11/1).

Квалифицированными Закон считает (ст. 11/5): лиц с международно признанными научными работами; лиц, выделяющихся в стратегической для Турции области науки, промышленности или технологий; лиц, которые вносят или, как ожидается, внесут значительный вклад в национальную экономику за счёт экспорта, занятости или инвестиций.

Как работает Бирюзовая карта:

  1. Переходный период. Карта выдаётся с переходным периодом в первые три года. В этот период министерство может запрашивать у работодателя или иностранца сведения и документы о деятельности (ст. 11/2).
  2. Переход к бессрочной карте. Заявление о снятии отметки о переходном периоде подаётся начиная за 180 дней до его окончания и в любом случае до его истечения. Опоздавшее заявление отклоняется, и карта утрачивает силу (ст. 11/2).
  3. Семья. Супругу и находящимся на иждивении детям выдаётся документ о родстве с обладателем Бирюзовой карты, заменяющий ВНЖ (ст. 11/3).

Обладатели Бирюзовой карты и члены их семей также входят в круг лиц, которые могут получить турецкое гражданство в исключительном порядке (Закон № 5901, ст. 12/1-b). Подробнее — в руководстве о гражданстве Турции за инвестиции.

Могут ли иностранные учредители-руководители получить разрешение на работу?

Да. Согласно статье 10/5 Закона № 6735, в компаниях, учреждённых по Торговому кодексу Турции № 6102 (TTK), получив разрешение на работу, могут работать:

  • директор-участник общества с ограниченной ответственностью (Ltd. Şti.),
  • член совета директоров — акционер акционерного общества (A.Ş.),
  • управляющий полный товарищ коммандитного товарищества на акциях.

Эта норма — правовая основа для того, чтобы иностранный инвестор руководил собственной компанией. Иностранцу, который лишь владеет долей и не занимает должности, разрешение не требуется; оно нужно, когда он берёт на себя управление и фактически работает.

Статья 32/2 Регламента для признания квалифицированным инвестором требует выполнения не менее трёх критериев либо обязательства выполнить их в течение не более двух лет. Среди них: инвестированный капитал и годовой экспорт выше установленных порогов, прямое и постоянное трудоустройство не менее десяти граждан Турции, инвестиции в стратегический сектор, создание центра НИОКР или дизайна, инвестиции в приоритетный регион. Пороговые суммы в лирах ежегодно индексируются на коэффициент переоценки (ст. 32/5), поэтому сумму на год подачи следует уточнить в министерстве. При нескольких участниках суммы рассчитываются пропорционально доле иностранца (ст. 32/3).

Как и куда подаётся заявление на разрешение на работу в Турции?

Порядок зависит от местонахождения иностранца (Закон 6735, ст. 7/1; Регламент, ст. 15):

  • Из-за рубежа: в посольство или генеральное консульство Турции в стране гражданства или законного пребывания иностранца. Загранучреждение направляет заявление в министерство вместе со своим мнением.
  • Из Турции: непосредственно в министерство через электронную систему подачи (e-İzin). Для подачи внутри страны иностранец, за исключениями, установленными Главным управлением, должен иметь действующий ВНЖ сроком не менее шести месяцев (Регламент, ст. 15/4).
  • Уполномоченный посредник: заявление может подать и уполномоченная посредническая организация (ст. 7/2).

Перечень вносимых сведений и загружаемых документов определяет Главное управление и публикует на официальном сайте (Регламент, ст. 15/8). Оно вправе запросить оригиналы или заверенные копии и заказать повторный перевод (ст. 15/7).

Сроки, установленные законом:

  1. Недостающие документы: рассмотрение приостанавливается; приостановление не может превышать 30 дней, кроме случаев документально подтверждённого форс-мажора. Не доукомплектованное заявление отклоняется (ст. 7/7).
  2. Решение: надлежаще поданные полные заявления рассматриваются в течение 30 дней (ст. 7/8).
  3. Продление: заявление подаётся начиная за 60 дней до окончания срока разрешения и в любом случае до его истечения; поданное позже отклоняется (ст. 7/3).

Для работы в сфере здравоохранения и образования, требующей профессиональной квалификации, обязательно предварительное разрешение профильного министерства, для преподавателей вузов — Совета по высшему образованию (ст. 8). Для сотрудников НИОКР в компаниях с сертификатом центра НИОКР требуется положительное заключение Министерства промышленности и технологий (ст. 8/6).

По каким критериям оцениваются заявления?

Заявление оценивается с учётом политики в сфере международной рабочей силы (ст. 7/4); министерство устанавливает критерии и балльную систему (ст. 7/6). Согласно статье 22 Регламента, учитываются:

  • образование иностранца, должность, профессиональные знания и опыт и их соответствие должности, зарплата, знание языков;
  • оплаченный капитал работодателя, собственный капитал, валовые продажи, объём экспорта и инвестиций, отрасль, общая численность персонала и соотношение турецких и иностранных работников;
  • анализ рынка труда, национальная безопасность, взаимность и международные договоры;
  • данные Турецкого агентства занятости (İŞKUR) о наличии в стране работника той же квалификации.

Главное управление обновляет критерии и балльные системы каждые шесть месяцев и публикует их на сайте (ст. 22/3). Поэтому конкретные пороги — например, число турецких работников на одного иностранца или минимальный капитал — содержатся не в самом Регламенте, а в действующих критериях Главного управления, и их нужно проверять на дату подачи. Заявления отдельных категорий, например иностранцев, чьи родитель или ребёнок — граждане Турции, и квалифицированных инвесторов, о которых сообщили компетентные органы, могут не оцениваться по этим критериям (ст. 22/4).

По каким основаниям заявление отклоняется?

Согласно статье 9 Закона № 6735, заявление отклоняется, в частности, при: несоответствии политике в сфере международной рабочей силы; ложных или вводящих в заблуждение сведениях или документах; недостаточном обосновании найма иностранца; работе, зарезервированной другими законами за гражданами Турции; отсутствии необходимой квалификации; несоответствии критериям министерства; сообщении МВД о подпадании иностранца под статьи 7, 15 и 54 Закона № 6458; угрозе общественному порядку, безопасности или здоровью; гражданстве страны, которую Турция не признаёт или с которой не имеет дипломатических отношений (кроме случаев согласия МИД); пропуске срока или неустранении недостатков.

Каким иностранцам могут предоставляться исключения?

Статья 16 Закона № 6735 наделяет министерство правом в соответствии с политикой в сфере международной рабочей силы предоставлять исключения из применения статей 7, 9 и 10 Закона отдельным иностранцам. Это дискреционное полномочие, а не автоматическое освобождение. В перечень входят: квалифицированные специалисты и инвесторы; лица, занятые работодателем на срочном проекте в Турции; лица турецкого происхождения, о которых сообщено; граждане ТРСК; граждане государств — членов Европейского союза; лица, состоящие в браке с гражданином Турции и проживающие с ним в Турции; лица с международной известностью, прибывающие с научной, культурной, художественной или спортивной целью; трансграничные поставщики услуг.

Заменяет ли разрешение на работу ВНЖ?

Да. Согласно статье 27/1 Закона № 6458 об иностранцах и международной защите (YUKK), действующее разрешение на работу считается видом на жительство. Поэтому отдельный ВНЖ его обладателю не нужен. Для выдачи или продления разрешения иностранец не должен подпадать под статью 7 Закона № 6458 (иностранцы, которым запрещён въезд) (ст. 27/2). Члены семьи могут подать на семейный ВНЖ — см. руководство о ВНЖ в Турции. Об обязанностях по социальному страхованию и трудовому договору — в руководстве о трудовом праве Турции.

Частые вопросы

На какой срок выдаётся первое разрешение на работу в Турции?

При первичном обращении разрешение выдаётся максимум на один год и не дольше срока трудового договора (Закон № 6735, ст. 10/1). Первое продление у того же работодателя — до двух лет, последующие — до трёх лет. При смене работодателя заявление снова рассматривается как первичное, и применяется лимит в один год.

Чем Бирюзовая карта отличается от бессрочного разрешения на работу?

Для бессрочного разрешения нужен долгосрочный ВНЖ или не менее восьми лет законных разрешений на работу. Бирюзовая карта выдаётся квалифицированным иностранцам без такого стажа; первые три года — переходный период, после которого карта становится бессрочной, если заявление подано начиная за 180 дней до его окончания. Обладатель пользуется правами бессрочного разрешения, а его супруг и дети получают документ, заменяющий ВНЖ.

Нужно ли разрешение, чтобы руководить собственной компанией?

Да, если вы фактически работаете в компании как руководитель. Статья 10/5 Закона № 6735 прямо разрешает директору-участнику ООО, члену совета директоров — акционеру АО и управляющему полному товарищу коммандитного товарищества на акциях работать при наличии разрешения на работу. Простое владение долей или акциями разрешения не требует.

Сколько рассматривается заявление на разрешение на работу?

По закону полные заявления рассматриваются в течение тридцати дней (Закон 6735, ст. 7/8). При недостающих документах рассмотрение приостанавливается, и их нужно представить в течение тридцати дней, кроме случаев подтверждённого форс-мажора; иначе заявление отклоняется. Для работ, требующих предварительного разрешения (медицина, образование, вузы), срок может быть дольше.

Нужен ли отдельный ВНЖ при наличии разрешения на работу?

Нет. Согласно статье 27/1 Закона № 6458, действующее разрешение на работу считается ВНЖ, и его обладатель может находиться в Турции весь срок разрешения без отдельного ВНЖ. Однако для первичной подачи из Турции иностранец, как правило, должен иметь действующий ВНЖ сроком не менее шести месяцев, за исключениями, установленными Главным управлением.

Когда подавать заявление о продлении разрешения на работу?

Заявление о продлении подаётся начиная за шестьдесят дней до окончания срока разрешения и в любом случае до его истечения (Закон 6735, ст. 7/3). Заявления, поданные после истечения срока, отклоняются, и иностранцу придётся начинать с первичного обращения. Для руководителей и ключевых сотрудников сроки стоит планировать заранее.

Источники

  • Закон № 6735 о международной рабочей силе, ст. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16 (mevzuat.gov.tr)
  • Регламент о применении Закона о международной рабочей силе (Официальная газета от 02.02.2022), ст. 4, 15, 22, 32
  • Закон № 6458 об иностранцах и международной защите (YUKK), ст. 27
  • Закон № 5901 о турецком гражданстве, ст. 12/1-b
  • Закон № 4875 о прямых иностранных инвестициях, ст. 3/g
Правовое уведомлениеМатериал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Турецкое законодательство часто меняется: перед принятием решения проверьте действующую редакцию норм и обсудите свою ситуацию с юристом. Вопросы: [email protected]