Закон Турции № 4875 о прямых иностранных инвестициях: сфера действия, принципы и обязанность отчётности

Автор: Адвокат Эмре Джан СепетчиОбновлено: 9 мин чтения

Коротко

Закон Турции № 4875 о прямых иностранных инвестициях предоставляет иностранному инвестору свободу инвестирования и равный с местными инвесторами режим, а также гарантирует свободный перевод через банки прибыли, дивидендов и ликвидационных сумм (ст. 3). Предварительного разрешения не требуется — действует система уведомлений: компании и филиалы с иностранным капиталом сообщают данные о составе участников, капитале и годовой деятельности в Министерство промышленности и технологий через E-TUYS (ст. 5 Положения о применении). Специальные законы и международные договоры могут ограничивать эту свободу.

Что регулирует Закон № 4875?

Закон № 4875 о прямых иностранных инвестициях (принят 05.06.2003, Официальная газета от 17.06.2003 № 25141) — основной закон, определяющий режим прямых иностранных инвестиций в Турции. Согласно ст. 1, его цели — поощрять иностранные инвестиции, защищать права иностранных инвесторов, привести определения инвестиции и инвестора в соответствие с международными стандартами и заменить разрешительную систему системой уведомлений.

Последнее на практике важнее всего. До принятия Закона № 4875 иностранный капитал требовал разрешения по прежнему Закону № 6224 о поощрении иностранного капитала. Закон № 4875 отменил Закон № 6224 (ст. 5/c) и уравнял иностранного инвестора с местным в процедуре учреждения компании или приобретения долей. Сегодня, помимо отраслевых лицензий, иностранный инвестор не получает отдельного «разрешения на иностранный капитал»: после инвестиции он лишь сообщает определённые сведения в министерство.

Закон краток: семь основных статей, одна дополнительная и одна временная. Детали установлены Положением о применении Закона о прямых иностранных инвестициях (Официальная газета от 20.08.2003 № 25205). Хотя в законе по-прежнему упоминается «Заместительство по делам Казначейства», компетентным органом сегодня, согласно изменённой ст. 3 Положения, является Министерство промышленности и технологий, Генеральная дирекция по применению стимулов и иностранному капиталу.

Кто считается «иностранным инвестором» и что такое «прямая иностранная инвестиция»?

Статья 2 Закона содержит два ключевых определения. Иностранный инвестор — лицо, осуществляющее прямую инвестицию в Турции, которое является:

  1. физическим лицом с иностранным гражданством либо гражданином Турции, проживающим за рубежом;
  2. юридическим лицом, учреждённым по иностранному праву, либо международной организацией.

Согласно ст. 18 Положения, граждане Турции, подтверждающие проживание за рубежом разрешением на работу или ВНЖ, считаются иностранными инвесторами.

Прямая иностранная инвестиция — это осуществляемые за счёт определённых активов (i) учреждение новой компании или открытие филиала либо (ii) вхождение в состав участников существующей компании путём приобретения долей вне биржи или биржевых приобретений, дающих не менее 10% акций или голосов. Допустимые активы:

ИсточникИнвестиционный актив (Закон № 4875, ст. 2/b)
Ввезённые из-за рубежаДенежный капитал в конвертируемой валюте, котируемой Центральным банком Турецкой Республики
Ввезённые из-за рубежаЦенные бумаги компаний (кроме государственных облигаций)
Ввезённые из-за рубежаМашины и оборудование
Ввезённые из-за рубежаПрава промышленной и интеллектуальной собственности
Полученные в ТурцииРеинвестированные прибыль, выручка, денежные требования и иные права
Полученные в ТурцииПрава на разведку и добычу природных ресурсов

Практический вывод: портфельные вложения менее 10% на бирже не являются прямыми инвестициями по Закону № 4875 и регулируются законодательством о рынке капитала. Напротив, приобретение любой доли в непубличной компании — прямая инвестиция.

Статья 17 Положения устанавливает, что иностранные инвесторы могут учреждать компании форм, предусмотренных Торговым кодексом Турции, или участвовать в них, а договорные объединения (консорциум, совместное предприятие, простое товарищество) для целей Закона считаются простыми товариществами. Сравнение организационно-правовых форм — в руководстве по регистрации компании.

Каковы основные принципы статьи 3?

Основу Закона № 4875 составляет ст. 3. Каждый принцип действует, если международными договорами или специальными законами не предусмотрено иное.

ПунктПринципСодержание
(a)Свобода инвестирования и национальный режимПрямые инвестиции свободны; иностранный инвестор пользуется равным с местным инвестором режимом.
(b)Экспроприация и национализацияНе допускаются без публичного интереса и выплаты компенсации.
(c)ПереводыЧистая прибыль, дивиденды, суммы от продажи, ликвидации и компенсаций, лицензионные и управленческие вознаграждения, основной долг и проценты по иностранным кредитам свободно переводятся за рубеж через банки или специальные финансовые учреждения.
(d)—Отменён решением Конституционного суда от 11.03.2008, E.2003/71, K.2008/79 (отмена вступила в силу 16.10.2008).
(e)Разрешение споровПо инвестиционным договорам и концессионным договорам — национальный или международный арбитраж либо иные способы при соблюдении условий законодательства и согласии сторон.
(f)Оценка неденежного капиталаПо Торговому кодексу Турции; для ценных бумаг иностранных компаний — оценка уполномоченных органов страны происхождения, назначенных судом экспертов или международных оценочных организаций.
(g)Найм иностранного персоналаРазрешение на работу выдаёт Министерство труда и социального обеспечения.
(h)ПредставительстваИностранным компаниям разрешается открывать представительства при условии отсутствия коммерческой деятельности.

После отмены пункта (d) приобретение недвижимости компаниями с иностранным капиталом регулируется ст. 36 Закона № 2644 о земельном кадастре: компании, учреждённые в Турции, в которых иностранцы владеют 50% и более долей либо могут назначать большинство руководства, вправе приобретать недвижимость для деятельности, предусмотренной уставом; в военных зонах и зонах безопасности требуется разрешение. См. руководство по приобретению недвижимости иностранцами.

Гарантия переводов (ст. 3/c) и её отражение в валютном регулировании рассмотрены в руководстве по переводу прибыли из Турции; арбитраж (ст. 3/e) — в руководстве по арбитражу.

Каковы пределы национального режима?

Национальный режим не абсолютен. Статья 3/a применяет его, «если международными договорами и специальными законами не предусмотрено иное». Поэтому отраслевые законы могут устанавливать предельную долю иностранного участия, дополнительные разрешения или требования к гражданству. Примеры:

  • Телерадиовещание: согласно ст. 19/1-f Закона № 6112 о радио и телевидении, совокупная прямая доля иностранного капитала в поставщике медиауслуг не может превышать 50% оплаченного капитала, а иностранное лицо может быть прямым участником не более двух таких поставщиков.
  • Недвижимость: приобретения компаниями с иностранным капиталом подчиняются ст. 36 Закона № 2644 и разрешительному режиму в зонах безопасности.
  • Регулируемые отрасли: банковское дело, страхование, рынок капитала, энергетика, гражданская авиация требуют лицензий, единых для местных и иностранных инвесторов; в ряде случаев передача долей требует согласия регулятора.

Эти ограничения требуют правильно выстроить структуру инвестиции с самого начала. Специальный закон целевой отрасли следует изучить до принятия инвестиционного решения.

Какую дополнительную защиту дают двусторонние инвестиционные соглашения?

Турция заключила со многими государствами двусторонние соглашения о взаимном поощрении и защите капиталовложений (ДИС). Такие соглашения обычно предусматривают справедливый и равноправный режим, полную защиту и безопасность, запрет экспроприации без компенсации, свободу переводов и международный арбитраж споров между инвестором и государством (часто по правилам МЦУИС или ЮНСИТРАЛ).

Статья 3/a Закона № 4875 сохраняет действие положений международных договоров. Если с государством инвестора действует ДИС, объём защиты определяется совместным прочтением Закона и соглашения. Соглашения различаются определениями инвестиции и инвестора, предварительными условиями арбитража (срок переговоров, обращение к внутренним средствам защиты) и статусом; структуру инвестиции, в частности юрисдикцию инвестирующего лица, следует планировать с учётом этих различий. Перечень действующих соглашений можно уточнить в Министерстве иностранных дел и Министерстве промышленности и технологий.

Какую отчётность обязаны представлять компании с иностранным капиталом?

Статья 4/3 Закона обязывает иностранных инвесторов сообщать статистические сведения о своих инвестициях в порядке, установленном положением, и предусматривает, что эти сведения не могут использоваться как доказательство вне статистических целей. Порядок установлен ст. 5 и 9–15 Положения о применении и полностью электронный: E-TUYS (Электронная система информации о стимулах и иностранном капитале).

Предварительное условие — авторизация пользователя (ст. 9–10 Положения): лицо, действующее от имени компании, должно иметь квалифицированный электронный сертификат, а компания — адрес зарегистрированной электронной почты (KEP). На адрес KEP Генеральной дирекции направляются заявление уполномоченных представителей, нотариально оформленное обязательство на турецком языке для каждого пользователя (с апостилем или консульской легализацией, если оформлено за рубежом) и форма авторизации пользователя.

График отчётности (ст. 5/b–c Положения):

СобытиеЗаполняемый разделСрок
Авторизация пользователя завершена«Инвестор», «Список участников», при наличии — «Дочерние компании»Не позднее 1 месяца после авторизации
Каждый год деятельностиПриложение 1 — форма сведений о деятельности для ПИИЕжегодно до конца мая
Увеличение или уменьшение капитала«Список участников»Не позднее 1 месяца
Платёж в связи с увеличением капитала или передачей долейПриложение 2 — форма сведений о капиталеВ течение 1 месяца после платежа
Передача долей между участниками или третьему лицу«Список участников»Не позднее 1 месяца после передачи
Вхождение иностранного участника в местную компанию«Инвестор», «Список участников», при наличии — «Дочерние компании»Не позднее 1 месяца после передачи

Кроме того, торговые реестры направляют в министерство уведомления об учреждении, изменения устава и списки участников компаний и филиалов с иностранным капиталом (ст. 4). Компании и филиалы обязаны хранить оригиналы документов об авторизации 10 лет (ст. 10). Изменения наименования, адреса и т. п. пользователь вносит непосредственно в E-TUYS (ст. 15).

Отчётность не является условием действительности инвестиции, однако актуальные данные в E-TUYS облегчают перевод прибыли, подачу заявок на стимулы и подтверждение статуса инвестора. Заполнение Приложения 2 одновременно с оплатой капитала полезно и для будущего возврата капитала.

Как открыть представительство и на какой срок?

Согласно ст. 3/h Закона и ст. 6–8 Положения, компании, учреждённые по иностранному праву, могут открыть представительство (irtibat bürosu) при условии отсутствия коммерческой деятельности в Турции. К заявлению прилагаются форма заявления (Приложение 6), декларация с обязательством не вести коммерческую деятельность (Приложение 7), апостилированная или легализованная выписка о деятельности, отчёт о деятельности или финансовая отчётность и доверенность на руководителя представительства (ст. 7). Полные заявления рассматриваются в течение 15 рабочих дней (ст. 6).

Первоначальное разрешение выдаётся не более чем на 3 года. Представительства для маркетинговых исследований или продвижения не продлеваются; продление на 5 лет возможно для представительских функций и приёма делегаций, контроля качества поставщиков, технической поддержки и передачи информации, на 10 лет — для регионального центра управления (ст. 8/b). Ежегодно до конца мая представительство подаёт форму сведений о деятельности (Приложение 4); при неподаче заявление о продлении не рассматривается, а разрешение может быть аннулировано. При выявлении коммерческой деятельности разрешение аннулируется (ст. 8/d). Представительство не может требовать переводов, кроме остатка при закрытии и ликвидации (ст. 8/e).

Что такое режим «квалифицированного сервисного центра»?

Законом № 7582 от 21.05.2026 в Закон № 4875 добавлена Дополнительная статья 1, действующая с 04.06.2026. Квалифицированный сервисный центр — это хозяйственное общество, созданное для оказания услуг связанной компании или группе, активно работающей не менее чем в трёх странах, и получающее не менее 80% годовой выручки от связанных компаний за рубежом.

Такие центры оказывают, в частности, финансовый консалтинг, управление рисками и ликвидностью, финансовую отчётность, аудит, консалтинг по цифровой трансформации, анализ данных, услуги по персоналу и обучению, а также услуги по координации и управлению продажами, технической поддержкой, НИОКР и испытаниями. Юридические консультации по деятельности в Турции или по турецкому праву могут оказываться только с привлечением адвоката или адвокатского партнёрства по Закону № 1136 об адвокатуре. Порядок применения устанавливает Министерство промышленности и технологий по согласованию с Министерством казначейства и финансов и Министерством торговли.

Практический чек-лист для инвестора

  1. Проверьте, не устанавливает ли специальный закон целевой отрасли предельную долю иностранного участия или лицензирование.
  2. Определите юрисдикцию инвестирующего лица с учётом ДИС и соглашений об избежании двойного налогообложения.
  3. Вносите капитал через турецкий банк и сохраняйте банковские документы.
  4. После регистрации пройдите авторизацию в E-TUYS и включите сроки отчётности в календарь комплаенса компании.
  5. Если планируются инвестиционные стимулы, подайте заявку до осуществления расходов; см. руководство по инвестиционным стимулам.

Частые вопросы

Нужно ли разрешение на иностранный капитал по Закону № 4875?

Нет. Закон заменил разрешительную систему системой уведомлений. Иностранный инвестор учреждает компанию по той же процедуре, что и местный, а после инвестиции сообщает данные о составе участников, капитале и деятельности в Министерство промышленности и технологий через E-TUYS. В регулируемых отраслях — банковской, энергетической, телерадиовещании — общие для всех лицензии по-прежнему необходимы.

Считается ли гражданин Турции, проживающий за рубежом, иностранным инвестором?

Да. Статья 2/a Закона № 4875 включает граждан Турции, проживающих за рубежом, в понятие иностранного инвестора. Согласно ст. 18 Положения о применении, проживание за рубежом должно подтверждаться разрешением на работу или ВНЖ. Их инвестиции подлежат отчётности в E-TUYS и пользуются гарантией свободного перевода.

Является ли покупка акций на бирже прямой иностранной инвестицией?

Биржевое приобретение считается прямой инвестицией, только если оно даёт не менее 10% акций или голосов компании (ст. 2/b-ii). Покупки ниже этого порога — портфельные инвестиции, регулируемые законодательством о рынке капитала. В непубличных компаниях любое приобретение долей является прямой инвестицией независимо от размера.

Когда подаётся ежегодная форма о деятельности в E-TUYS?

Согласно ст. 5/b-2 Положения о применении, Приложение 1 — форма сведений о деятельности для ПИИ — заполняется в E-TUYS ежегодно не позднее конца мая. Увеличение и уменьшение капитала и передача долей сообщаются отдельно в течение месяца после события. Форму заполняет авторизованный пользователь с квалифицированным электронным сертификатом.

Может ли представительство продавать товары или выставлять счета?

Нет. Разрешение на представительство выдаётся при условии отсутствия коммерческой деятельности в Турции. Представительство может вести вспомогательную деятельность: продвижение, исследование рынка, контроль поставщиков, региональную координацию. Если проверка выявит коммерческую деятельность, разрешение аннулируется. Для продаж нужна компания или филиал.

Может ли компания с иностранным капиталом приобрести недвижимость в Турции?

Да, на условиях ст. 36 Закона № 2644 о земельном кадастре. Компании, в которых иностранцы владеют 50% и более долей или могут назначать большинство руководства, вправе приобретать недвижимость для деятельности, предусмотренной уставом. В военных зонах и зонах безопасности требуется разрешение Генерального штаба или уполномоченного командования, в особых зонах безопасности — губернатора.

Источники

  • Закон № 4875 о прямых иностранных инвестициях, ст. 1, 2, 3, 4, 5, Дополнительная ст. 1 (Официальная газета от 17.06.2003 № 25141; доп. ст. 1 — Закон № 7582 от 21.05.2026)
  • Решение Конституционного суда от 11.03.2008, E.2003/71, K.2008/79 (отмена ст. 3/d Закона № 4875)
  • Положение о применении Закона о прямых иностранных инвестициях, ст. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 17, 18 (Официальная газета от 20.08.2003 № 25205)
  • Закон № 2644 о земельном кадастре, ст. 36
  • Закон № 6112 о создании радио- и телевещательных организаций и их медиауслугах, ст. 19
Правовое уведомлениеМатериал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Турецкое законодательство часто меняется: перед принятием решения проверьте действующую редакцию норм и обсудите свою ситуацию с юристом. Вопросы: [email protected]