Валютное регулирование и перевод капитала в Турции: внесение капитала, перевод прибыли и Постановление № 32

Автор: Адвокат Эмре Джан СепетчиОбновлено: 9 мин чтения

Коротко

Иностранные инвесторы вправе свободно переводить за рубеж через банки чистую прибыль, дивиденды, суммы от продажи, ликвидации и компенсаций, полученные от деятельности в Турции (Закон № 4875, ст. 3/c; Постановление № 32, ст. 12). Ввоз и вывоз валюты свободны, однако многие договоры между резидентами Турции нельзя заключать в иностранной валюте (Постановление № 32, ст. 4/g; Коммюнике 2008-32/34, ст. 8). С дивидендов удерживается 15%, соглашения об избежании двойного налогообложения могут снизить ставку.

Свободен ли перевод прибыли из Турции?

Да. Статья 3/c Закона № 4875 о прямых иностранных инвестициях гарантирует, что чистая прибыль, дивиденды, суммы от продажи, ликвидации и компенсаций, вознаграждения по лицензионным, управленческим и аналогичным договорам, а также основной долг и проценты по иностранным кредитам, возникающие из деятельности иностранных инвесторов в Турции, свободно переводятся за рубеж через банки или специальные финансовые учреждения. Валютное законодательство повторяет эту гарантию: согласно ст. 12/2 Постановления № 32 о защите стоимости турецкой валюты, эти суммы свободно переводятся за рубеж через банки.

Гарантия действует при двух условиях: перевод осуществляется через банк, и налоговые обязательства по сумме исполнены. Налог у источника на дивиденды, удержание при переводе прибыли филиала, налог на прирост капитала при продаже долей должны быть урегулированы до перевода. Отдельного административного разрешения не требуется.

Какова базовая структура валютного регулирования Турции?

Валютный режим Турции имеет два уровня:

  • Закон № 1567 о защите стоимости турецкой валюты (Официальная газета от 25.02.1930): рамочный закон, делегирующий нормотворчество исполнительной власти.
  • Постановление № 32 о защите стоимости турецкой валюты (Решение Совета министров № 89/14391, Официальная газета от 11.08.1989 № 20249): содержит основные правила валютных операций; исполняется Министерством казначейства и финансов (ст. 28). Нарушение Постановления и подзаконных актов считается нарушением Закона № 1567 (ст. 1).
  • Коммюнике № 2008-32/34 (Официальная газета от 28.02.2008 № 26801): регулирует вопросы, отнесённые к ведению министерства, и на практике является основным источником по валютным договорам (ст. 8) и кредитам (ст. 11).

Принципы Постановления либеральны: ввоз и вывоз иностранной валюты свободны (ст. 4/a); резиденты Турции вправе хранить валюту, держать её на валютных счетах и распоряжаться ею в Турции и за рубежом через банки (ст. 4/b); переводы валюты за рубеж через банки свободны для резидентов и нерезидентов (ст. 4/e). Банки в течение 30 дней сообщают уполномоченным органам об исходящих переводах свыше эквивалента 50 000 долларов США, кроме импортных, экспортных и неторговых операций (ст. 3/c и 4/e). Это информационная обязанность банка, а не разрешительная процедура.

Как внести капитал в Турцию?

Согласно ст. 12/1 Постановления № 32, прямые инвестиции иностранных инвесторов осуществляются в рамках Закона № 4875 и связанных актов. На практике:

  1. Банковский счёт: при учреждении в турецком банке открывается счёт создаваемой компании. В акционерном обществе не менее 25% денежного капитала вносится до регистрации (Торговый кодекс Турции, ст. 344); в обществе с ограниченной ответственностью график оплаты определяется уставом.
  2. Банковский перевод: капитал переводится с собственного счёта иностранного участника на счёт компании в турецком банке с назначением «оплата капитала». Банки оформляют документы о покупке и продаже валюты (Постановление № 32, ст. 23). Этот документ и запись SWIFT служат основанием для последующего возврата капитала или ликвидационных сумм.
  3. Неденежные вклады: стоимость машин, оборудования или интеллектуальной собственности определяется по Торговому кодексу Турции (Закон № 4875, ст. 3/f).
  4. Отчётность в E-TUYS: платежи в связи с увеличением капитала или передачей долей сообщаются в Министерство промышленности и технологий через Приложение 2 — форму сведений о капитале в E-TUYS в течение месяца после платежа (Положение о применении Закона о ПИИ, ст. 5/b-4). График отчётности — в руководстве по Закону о прямых иностранных инвестициях.

Ввоз капитала наличными создаёт проблемы с подтверждением. Кроме того, при выезде пассажиры декларируют таможне по форме декларации наличных иностранную валюту свыше 10 000 евро или эквивалента и турецкие лиры свыше 185 000 TL (Коммюнике 2008-32/34, ст. 3/5 и 4/2). Поэтому рекомендуется вносить капитал банковским переводом.

Каков порядок перевода дивидендов за рубеж?

Перевод прибыли требует согласованных корпоративных, налоговых и банковских шагов:

  1. Финансовая отчётность и налог на прибыль: период закрывается, декларация подаётся, налог уплачивается. Общая ставка — 25%; пониженные ставки — в руководстве по налогам в Турции.
  2. Законный резерв: в акционерном обществе 5% годовой прибыли отчисляется в общий законный резерв, пока он не достигнет 20% оплаченного капитала (Торговый кодекс, ст. 519).
  3. Решение общего собрания: очередное общее собрание проводится в течение трёх месяцев после окончания отчётного года и определяет использование прибыли и размер дивидендов (ст. 409).
  4. Налог у источника: при распределении удерживается 15% (Решение Президента № 9286; Закон о подоходном налоге ст. 94/6-b-i, Закон № 5520 ст. 15 и 30). При наличии СИДН со страной участника более низкая ставка применяется при предъявлении сертификата налогового резидентства участника. Удержанный налог декларируется в декларации налогового агента.
  5. Банковский перевод: чистая сумма с подтверждающими документами (решение общего собрания, финансовая отчётность, декларация об удержании) представляется в банк и переводится на счёт иностранного участника (Закон № 4875, ст. 3/c; Постановление № 32, ст. 12/2).

Капитализация прибыли не является распределением (Закон № 5520, ст. 30/3); однако если эта прибыль впоследствии изымается путём уменьшения капитала, применяются правила ст. 32/B, описанные ниже.

Свободны ли лицензионные платежи, плата за управление и погашение кредитов?

Да. Статья 3/c Закона № 4875 охватывает также вознаграждения по лицензионным, управленческим и аналогичным договорам, основной долг и проценты по иностранным кредитам. Здесь главное — налоги: турецкий плательщик удерживает налог по ст. 30 Закона № 5520 с роялти, вознаграждений за услуги и процентов, выплачиваемых нерезидентам; ставка определяется действующим решением Президента и может быть снижена по соглашениям. Для внутригрупповых платежей учитываются правила трансфертного ценообразования.

Заимствования из-за рубежа регулируются ст. 17 Постановления № 32:

  • Резиденты вправе свободно получать из-за рубежа кредиты в турецких лирах; кредит используется через банки (ст. 17/1).
  • Валютные кредиты в принципе могут получать юридические лица — резиденты, имеющие валютную выручку; если остаток задолженности меньше 15 млн долларов США, новый кредит вместе с остатком не может превышать валютную выручку за последние три финансовых года (ст. 17/3–4).
  • К исключениям из требования о валютной выручке относятся заёмщики с остатком задолженности 15 млн долларов США и более и лица, получающие кредит в рамках сертификата инвестиционного стимулирования (ст. 17/3).
  • Физические лица — резиденты не могут получать валютные кредиты из-за рубежа; кредиты с валютной индексацией запрещены (ст. 17/6–7).
  • Перевод основного долга, процентов и иных платежей осуществляется через банки (ст. 17/12).

Можно ли заключать договоры в Турции в иностранной валюте?

Частично. Согласно ст. 4/g Постановления № 32, действующей с 13.09.2018, резиденты Турции, за исключением случаев, установленных министерством, не вправе определять в иностранной валюте или с привязкой к ней цену и иные денежные обязательства по договорам купли-продажи и аренды движимого и недвижимого имущества, лизинга, трудовым договорам, договорам оказания услуг и подряда, заключаемым между собой. Исключения перечислены в ст. 8 Коммюнике 2008-32/34. Наиболее важные для компаний с иностранным капиталом:

Вид договораВалюта между резидентамиОсновное исключение (Коммюнике, ст. 8)
Купля-продажа и аренда недвижимости (включая жильё и крытые рабочие помещения)Запрещено (п. 1–2)Разрешено, если покупатель или арендатор — резидент без гражданства Турции или компания по п. 19 (п. 3)
Трудовой договорЗапрещено (п. 6)Работник без гражданства Турции (п. 14); компании с долей нерезидентов 50% и более (п. 19)
Договор оказания услуг (включая консалтинг, посредничество, перевозку)Запрещено (п. 7)Экспорт и валютообразующая деятельность, исполнение за рубежом, сторона без гражданства Турции (п. 7); компании по п. 19
Купля-продажа движимого имущества (кроме транспортных средств)Разрешено (п. 9)—
Аренда движимого имущества (кроме транспортных средств)Разрешено (п. 10)—
Программное обеспечение, лицензии и услуги, произведённые за рубежомРазрешено (п. 11)—
Договор подряда с валютными затратамиРазрешено (п. 8)—

Пункт 19 — ключевой для иностранного инвестора: филиалы, представительства, офисы и бюро связи нерезидентов в Турции, компании, в которых нерезиденты прямо или косвенно владеют 50% и более долей или имеют контроль, а также компании в свободных зонах вправе заключать в валюте трудовые договоры и договоры услуг, в которых они выступают работодателем или заказчиком услуг. Аренда недвижимости такими компаниями оценивается по п. 3, а не по п. 19. Согласно п. 23, привязка к сырьевым товарам или драгоценным металлам, котируемым в валюте, также считается валютной индексацией. Нарушения влекут ответственность как нарушения Закона № 1567.

Можно ли перевести за рубеж выручку от продажи недвижимости?

Да. Согласно ст. 16/1 Постановления № 32, доходы и выручка от продажи недвижимости и связанных с ней вещных прав, приобретённых или принадлежащих нерезидентам в Турции, свободно переводятся через банки. Налоговые обязательства по продаже и аренде (прирост стоимости, декларирование арендного дохода) должны быть исполнены до перевода. Правила приобретения — в руководстве по приобретению недвижимости иностранцами.

Как облагаются уменьшение капитала и ликвидационные суммы?

Возврат капитала также переводится по ст. 3/c Закона № 4875, но налоговые последствия зависят от источника капитала. Согласно ст. 32/B Закона № 5520, введённой Законом № 7420 от 03.11.2022:

  • Капитал может состоять из денежных или неденежных вкладов и позднее капитализированных статей собственного капитала (резервов прибыли, разниц от инфляционной корректировки и т. п.). При уменьшении по истечении пяти полных лет уменьшаемая сумма считается приходящейся на эти составляющие пропорционально их долям в капитале (ст. 32/B-1).
  • При уменьшении до истечения пяти полных лет считается, что в первую очередь изымаются облагаемые статьи собственного капитала — то есть наиболее высоко облагаемые составляющие (ст. 32/B-2 и 3).
  • Из определённых таким образом составляющих те, изъятие которых облагается налогом на прибыль и удержанием, облагаются обоими, а те, что облагаются только удержанием при распределении, — только удержанием (ст. 32/B-4).
  • При уменьшении капитала за счёт покрытия убытков прошлых лет удержание не производится (ст. 32/B-5).

Возврат документально подтверждённого денежного капитала, внесённого из-за рубежа, в принципе не облагается; поэтому банковские документы об оплате капитала необходимо сохранять. Процедура уменьшения капитала и нормы о защите кредиторов Торгового кодекса Турции также применяются. До перевода ликвидационных сумм должно быть завершено налогообложение ликвидационной прибыли.

Чек-лист перед переводом

  1. Есть ли в деле банковский документ об оплате капитала и запись Приложения 2 в E-TUYS?
  2. Исполнены ли обязательства по налогу на прибыль, авансовым платежам и законному резерву?
  3. Прямо ли решение общего собрания предусматривает распределение?
  4. Подтверждена ли ставка удержания и есть ли актуальный сертификат резидентства для СИДН?
  5. Если платёж — внутригрупповое роялти или плата за услуги, соответствует ли договор ст. 4/g Постановления № 32 и ст. 8 Коммюнике, задокументировано ли трансфертное ценообразование?

Частые вопросы

Может ли иностранный участник свободно перевести дивиденды из Турции?

Да. Согласно ст. 3/c Закона № 4875 и ст. 12/2 Постановления № 32, чистая прибыль и дивиденды свободно переводятся за рубеж через банки, отдельного разрешения не требуется. До перевода налог на прибыль должен быть уплачен, общее собрание должно принять решение о распределении, а налог у источника 15% (или более низкая ставка соглашения) — удержан и задекларирован.

Что запрещает ст. 4/g Постановления № 32?

Она запрещает резидентам Турции, кроме случаев, установленных министерством, определять в валюте или с валютной привязкой цену договоров купли-продажи и аренды движимого и недвижимого имущества, лизинга, трудовых договоров, договоров услуг и подряда, заключаемых между собой. Исключения — в ст. 8 Коммюнике 2008-32/34: например, продажа движимого имущества, кроме транспортных средств, разрешена, а продажа и аренда недвижимости в принципе запрещены.

Может ли компания с иностранным капиталом платить зарплату в валюте?

В принципе да. Согласно ст. 8/19 Коммюнике 2008-32/34, компании, в которых нерезиденты прямо или косвенно владеют 50% и более долей или имеют контроль, вправе устанавливать зарплату в валюте в трудовых договорах, где они выступают работодателем. Трудовые договоры с работниками, не являющимися гражданами Турции, также могут заключаться в валюте (ст. 8/14).

Может ли турецкая компания получить валютный заём от иностранной материнской компании?

Да, на условиях ст. 17 Постановления № 32. Резиденты без валютной выручки, как правило, не могут получать валютные кредиты. Есть исключения, в том числе для заёмщиков с остатком задолженности 15 млн долларов США и более и для получающих кредит в рамках сертификата стимулирования. Кредиты в турецких лирах из-за рубежа свободны и используются через банк.

Сообщается ли о крупных переводах из Турции?

Переводы свободны, но банки в течение 30 дней сообщают уполномоченным органам об исходящих переводах свыше эквивалента 50 000 долларов США, кроме импортных, экспортных и неторговых операций (Постановление № 32, ст. 3/c и 4/e). Сообщение направляет банк; инвестор отдельного заявления не подаёт, но банк может запросить документы, подтверждающие операцию.

Облагается ли изъятие средств путём уменьшения капитала?

Зависит от ситуации. Возврат денежного капитала, внесённого из-за рубежа, в принципе не облагается. Но если уменьшаются капитализированные статьи собственного капитала, например резервы прибыли, по ст. 32/B Закона № 5520 могут возникнуть налог на прибыль и налог у источника на дивиденды. При уменьшении в течение пяти полных лет после капитализации считается, что первыми изымаются облагаемые статьи.

Источники

  • Закон № 4875 о прямых иностранных инвестициях, ст. 3/c, 3/f
  • Закон № 1567 о защите стоимости турецкой валюты (Официальная газета от 25.02.1930)
  • Постановление № 32 о защите стоимости турецкой валюты (Решение Совета министров № 89/14391, Официальная газета от 11.08.1989 № 20249), ст. 1, 3, 4, 12, 16, 17, 23
  • Коммюнике № 2008-32/34 к Постановлению № 32 (Официальная газета от 28.02.2008 № 26801), ст. 3, 4, 8
  • Положение о применении Закона о прямых иностранных инвестициях, ст. 5
  • Закон № 5520 о корпоративном налоге, ст. 15, 30, 32/B; Решение Президента № 9286 (Официальная газета от 22.12.2024)
  • Торговый кодекс Турции № 6102, ст. 344, 409, 519
Правовое уведомлениеМатериал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Турецкое законодательство часто меняется: перед принятием решения проверьте действующую редакцию норм и обсудите свою ситуацию с юристом. Вопросы: [email protected]