Трудовые отношения в Турции регулируются прежде всего Законом № 4857 о труде (турецкий трудовой кодекс). Рабочее время — не более 45 часов в неделю (ст. 63), испытательный срок — не более двух месяцев (ст. 15), ежегодный отпуск — не менее 14, 20 или 26 дней в зависимости от стажа (ст. 53), а сроки предупреждения по бессрочным договорам — 2, 4, 6 и 8 недель (ст. 17). На предприятиях с 30 и более работниками работника со стажем от шести месяцев можно уволить только по обоснованной причине (ст. 18); перед иском о выплатах или восстановлении обязательна медиация (Закон № 7036, ст. 3).
Какие нормы регулируют трудовые отношения в Турции?
Основной источник отношений между работником и работодателем в Турции — Закон № 4857 о труде (İş Kanunu), который часто называют трудовым кодексом Турции. Он устанавливает правила заключения и видов трудовых договоров, рабочего времени, оплаты труда, ежегодного отпуска, расторжения договора и защиты от увольнения; большинство из них — минимальные гарантии, которые нельзя изменить договором в ущерб работнику. Кроме того:
- Выходное пособие за выслугу лет (kıdem tazminatı) по-прежнему регулируется статьёй 14 прежнего Закона № 1475 о труде, сохранённой в силе до создания фонда выходных пособий (Закон 4857, ст. 120 и временная ст. 6).
- Трудовые споры и обязательная досудебная медиация регулируются Законом № 7036 о трудовых судах.
- Регистрация в системе социального страхования и взносы регулируются Законом № 5510 о социальном страховании и общем медицинском страховании.
- Иностранным работникам дополнительно требуется разрешение на работу по Закону № 6735 о международной рабочей силе; см. наше руководство по разрешению на работу.
Для иностранного инвестора, открывающего бизнес в Турции, трудовое право становится зоной комплаенса с момента найма первого сотрудника. О шагах после регистрации компании см. наше руководство по регистрации компании.
Обязательно ли заключать трудовой договор в письменной форме?
По общему правилу нет, но на практике это настоятельно рекомендуется. Согласно статье 8 Закона № 4857, трудовой договор не требует особой формы, если иное не предусмотрено законом. Однако договоры сроком на один год и более должны заключаться в письменной форме; такие документы освобождены от гербового сбора и всех пошлин и сборов.
Если письменный договор не заключён, работодатель обязан не позднее чем через два месяца выдать работнику письменный документ с указанием общих и особых условий труда, ежедневной или еженедельной продолжительности работы, базовой зарплаты и надбавок, периодичности выплаты, срока договора (если он срочный) и правил, применяемых при расторжении. Это не относится к срочным договорам продолжительностью не более одного месяца. С точки зрения доказательств в споре и обязанности информировать о обработке персональных данных (см. наше руководство по KVKK) письменный договор — наиболее надёжный вариант.
Чем срочный договор отличается от бессрочного?
Если трудовые отношения не привязаны к сроку, договор считается бессрочным. Срочный договор заключается в письменной форме для работ определённой продолжительности или с учётом объективных условий, таких как завершение определённой работы или наступление определённого события (ст. 11, ч. 1).
Срочный договор нельзя заключать несколько раз подряд (цепочкой) без существенной причины; в противном случае он считается бессрочным с самого начала (ст. 11, ч. 2). Работник по срочному договору не может без обоснованной причины находиться в худшем положении, чем сопоставимый работник по бессрочному договору, лишь из-за срочного характера договора (ст. 12). Практическое следствие важно: сроки предупреждения и защита от увольнения рассчитаны на бессрочные договоры, поэтому «ежегодное» продление договоров без объективной причины может повлечь для работодателя непредвиденные обязательства.
Какой максимальный испытательный срок?
Стороны могут включить в договор условие об испытании; испытательный срок — не более двух месяцев, и продлить его до четырёх месяцев можно только коллективным договором (ст. 15). В течение испытательного срока любая сторона может расторгнуть договор без предупреждения и без компенсации; заработная плата и иные права за отработанные дни сохраняются. Индивидуальным договором нельзя установить испытание дольше двух месяцев.
Как регулируются рабочая неделя и сверхурочная работа?
По общему правилу продолжительность работы составляет не более 45 часов в неделю и, если не согласовано иное, распределяется поровну по рабочим дням недели (ст. 63). По соглашению сторон часы можно распределить иначе при условии, что рабочий день не превышает 11 часов; при этом средняя недельная продолжительность за двухмесячный учётный период не должна превышать 45 часов. Учётный период может быть увеличен до четырёх месяцев коллективным договором, а в туристической отрасли он составляет четыре месяца и может быть увеличен до шести месяцев коллективным договором.
Сверхурочная работа — работа сверх 45 часов в неделю (ст. 41). Основные правила:
- Каждый сверхурочный час оплачивается по обычной часовой ставке, увеличенной на 50%.
- Если договорная продолжительность меньше 45 часов, работа сверх неё до 45 часов считается работой сверх установленной продолжительности и оплачивается с надбавкой 25%.
- Вместо надбавки работник может выбрать 1 час 30 минут свободного времени за каждый сверхурочный час и 1 час 15 минут за каждый час сверх установленной продолжительности; это время используется в течение шести месяцев без удержания зарплаты.
- Требуется согласие работника, а общий объём сверхурочной работы не может превышать 270 часов в год.
Сколько дней ежегодного оплачиваемого отпуска положено?
Работник, отработавший не менее одного года с начала работы, включая испытательный срок, имеет право на ежегодный оплачиваемый отпуск, от которого нельзя отказаться (ст. 53). Отпуск не может быть короче указанных ниже минимумов в зависимости от стажа; работникам в возрасте 18 лет и младше и 50 лет и старше предоставляется не менее 20 дней. Сроки могут быть увеличены индивидуальным или коллективным договором. Для подземных работ каждая продолжительность увеличивается на четыре дня.
| Стаж | Минимальный отпуск (ст. 53) | Срок предупреждения (ст. 17) |
|---|---|---|
| Менее 6 месяцев | — (право возникает после 1 года) | 2 недели |
| 6 месяцев – 1 год | — (право возникает после 1 года) | 4 недели |
| 1 – 1,5 года | 14 дней | 4 недели |
| 1,5 – 3 года | 14 дней | 6 недель |
| 3 – 5 лет (включительно) | 14 дней | 8 недель |
| Более 5 и менее 15 лет | 20 дней | 8 недель |
| 15 лет и более | 26 дней | 8 недель |
Сроки в таблице — установленный законом минимум; договором их можно увеличить в пользу работника.
Каковы сроки предупреждения и как они применяются?
Сторона, желающая расторгнуть бессрочный трудовой договор, должна заранее уведомить другую сторону (ст. 17). Договор считается расторгнутым через две недели после уведомления для работника со стажем менее шести месяцев, через четыре недели — от шести месяцев до полутора лет, через шесть недель — от полутора до трёх лет и через восемь недель — более трёх лет. Это минимальные сроки, договором их можно увеличить.
Сторона, не соблюдающая срок предупреждения, выплачивает компенсацию в размере заработной платы за этот срок. Работодатель вправе расторгнуть договор немедленно, выплатив заранее заработную плату за срок предупреждения. В расчёт включаются не только базовая зарплата, но и денежные и выражаемые в деньгах договорные и законные льготы. Если договор работника, на которого не распространяется защита от увольнения, расторгнут со злоупотреблением правом, ему выплачивается компенсация в размере трёхкратного срока предупреждения.
На кого распространяется защита от увольнения?
На предприятиях с 30 и более работниками работодатель, расторгающий бессрочный договор работника со стажем не менее шести месяцев, обязан опираться на обоснованную причину, связанную со способностями или поведением работника либо с потребностями предприятия, рабочего места или работы (ст. 18). Для подземных работ требование о стаже не применяется. Если у работодателя несколько предприятий в одной отрасли, численность определяется по их совокупности. Членство в профсоюзе, обращение в органы против работодателя, раса, пол, семейное положение, беременность, религия, политические взгляды и подобные основания не являются обоснованными причинами.
Представители работодателя, руководящие всем предприятием, и их заместители, а также представители, руководящие всем рабочим местом и имеющие право нанимать и увольнять, этой защитой не пользуются.
Работник, считающий увольнение незаконным, обязан обратиться к медиатору с требованием о восстановлении в течение одного месяца с даты уведомления; если соглашение не достигнуто, иск подаётся в трудовой суд в течение двух недель с даты итогового протокола (ст. 20). Бремя доказывания обоснованной причины лежит на работодателе. Если суд признаёт увольнение недействительным, работодатель обязан восстановить работника в течение месяца; в противном случае он выплачивает компенсацию от четырёх до восьми месячных окладов. Кроме того, за время вынужденного прогула до вступления решения в силу выплачиваются заработная плата и иные права не более чем за четыре месяца (ст. 21).
Отдельно любая сторона вправе немедленно расторгнуть договор по уважительной причине в случаях, перечисленных в законе, — по состоянию здоровья, при поведении, противоречащем морали и добросовестности, и при непреодолимой силе (ст. 24 для работника, ст. 25 для работодателя).
Как рассчитывается выходное пособие за выслугу лет?
Согласно статье 14 Закона № 1475, если договор расторгнут работодателем по причинам иным, чем указанные в пункте II статьи 25 Закона № 4857 (поведение, противоречащее морали и добросовестности), расторгнут работником по уважительной причине (Закон 4857, ст. 24), прекращён в связи с военной службой, выходом на пенсию по старости или инвалидности или получением единовременной выплаты, либо в иных указанных в законе случаях, расторгнут работницей по собственному желанию в течение года после вступления в брак или прекращён в связи со смертью работника, работодатель выплачивает пособие в размере 30-дневной заработной платы за каждый полный год работы; неполный год оплачивается пропорционально.
Расчёт производится по последней заработной плате с учётом денежных и выражаемых в деньгах льгот. Годовая сумма пособия не может превышать максимальную пенсионную премию, выплачиваемую за один год службы государственному служащему высшего ранга по Закону о государственных служащих (потолок). Поскольку потолок периодически пересматривается, действующую сумму следует уточнять на дату расчёта. При просрочке выплаты начисляются проценты по наивысшей ставке, применяемой к депозитам.
Обязательна ли медиация перед трудовым иском?
Да. Согласно статье 3 Закона № 7036 о трудовых судах, по искам о требованиях и компенсациях работника или работодателя, основанных на законе, индивидуальном или коллективном договоре, а также о восстановлении на работе обращение к медиатору является обязательным условием предъявления иска; это распространяется и на связанные иски об отмене возражения, отрицательном признании и возврате неосновательно уплаченного. Иск без медиации отклоняется по процессуальным основаниям. Требования, связанные с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями, исключены.
Медиатор завершает процедуру в течение трёх недель с момента назначения; в исключительных случаях срок продлевается не более чем на неделю. Сторона, не явившаяся на первую встречу без уважительной причины, несёт половину судебных расходов, даже если выиграет дело. С момента обращения до итогового протокола течение срока исковой давности приостанавливается, а пресекательные сроки не текут. Работодатель может участвовать через работника, уполномоченного письменно. Об арбитраже и медиации в коммерческих спорах см. наше руководство по арбитражу.
Когда нужно зарегистрировать работника в системе соцстрахования?
Работодатель обязан уведомить Учреждение социального страхования (SGK) о работнике по трудовому договору, подав уведомление о приёме на работу до даты начала страхования, то есть до выхода работника на работу (Закон 5510, ст. 8). В строительстве, рыболовстве и сельском хозяйстве уведомление можно подать не позднее дня начала работы; для предприятий, впервые подающих уведомление о рабочем месте, работники, начавшие работу в течение месяца после первого найма застрахованного лица, могут быть заявлены до окончания этого месячного срока. Нарушение влечёт административный штраф. Об удержании налога из зарплаты см. наш обзор налоговой системы Турции.
Что учитывать при найме иностранцев?
Как правило, иностранному гражданину для работы в Турции требуется разрешение на работу; иностранные участники, являющиеся директорами общества с ограниченной ответственностью (Ltd. Şti.) или членами совета директоров акционерного общества (A.Ş.), также могут работать на основании разрешения (Закон 6735, ст. 10/5). После получения разрешения на иностранного работника распространяются те же нормы трудового права и социального страхования, что и на турецких работников: сроки предупреждения, отпуск, защита от увольнения и выходное пособие. О видах разрешений, сроках и Бирюзовой карте см. наше руководство по разрешению на работу.
Частые вопросы
Какова законная продолжительность рабочей недели в Турции?
Согласно статье 63 Закона № 4857, продолжительность работы — не более 45 часов в неделю, и если не согласовано иное, она распределяется поровну по рабочим дням. По соглашению возможно иное распределение при условии, что рабочий день не превышает 11 часов, а средняя за два месяца не превышает 45 часов. Работа сверх 45 часов — сверхурочная и оплачивается с надбавкой 50%.
Какие сроки предупреждения об увольнении установлены в Турции?
По бессрочным договорам срок предупреждения составляет 2 недели при стаже менее шести месяцев, 4 недели — от шести месяцев до полутора лет, 6 недель — от полутора до трёх лет и 8 недель — более трёх лет (ст. 17). Это минимальные сроки; сторона, не соблюдающая их, выплачивает компенсацию в размере зарплаты за этот период.
Сколько дней отпуска положено в Турции?
Работнику со стажем не менее одного года положено не менее 14 дней при стаже от одного до пяти лет (включительно), 20 дней — более пяти и менее пятнадцати лет, 26 дней — пятнадцать лет и более (ст. 53). Работникам до 18 лет включительно и от 50 лет — не менее 20 дней. Отказаться от права на ежегодный отпуск нельзя.
Нужна ли компенсация при увольнении в период испытательного срока?
Нет. Согласно статье 15 Закона № 4857, в период испытания любая сторона может расторгнуть договор без предупреждения и без компенсации; заработная плата и иные права за отработанные дни выплачиваются. Испытательный срок — не более двух месяцев, продлить его до четырёх месяцев можно только коллективным договором.
На кого распространяется защита от увольнения в Турции?
На работников по бессрочным договорам со стажем не менее шести месяцев на предприятиях с 30 и более работниками (ст. 18). Их договор может быть расторгнут только по обоснованной причине, связанной со способностями, поведением работника или потребностями предприятия. Руководители, управляющие всем предприятием, этой защитой не пользуются.
Каков размер выходного пособия в Турции?
Согласно статье 14 Закона № 1475, пособие составляет 30-дневную заработную плату, рассчитанную по последней зарплате с учётом льгот, за каждый полный год работы, неполный год — пропорционально. Годовая сумма ограничена максимальной пенсионной премией госслужащего высшего ранга за год службы. Увольнение по собственному желанию, как правило, права на пособие не даёт, кроме случаев, указанных в законе.
Источники
- Закон № 4857 о труде, ст. 8, 11, 12, 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 41, 53, 63, 120 и временная ст. 6 (mevzuat.gov.tr)
- Закон № 1475 о труде, ст. 14 (выходное пособие)
- Закон № 7036 о трудовых судах, ст. 3
- Закон № 5510 о социальном страховании и общем медицинском страховании, ст. 8
- Закон № 6735 о международной рабочей силе, ст. 10