土耳其外汇与资本汇出:资本汇入、利润汇回与第32号决定

作者: 埃姆雷·江·塞佩奇 律师更新: 10 分钟阅读

要点

外国投资者可通过银行将其在土耳其经营所得的净利润、股息、出售、清算及赔偿款项自由汇往境外(外国直接投资法第4875号第3条(c)项;第32号决定第12条)。外币可自由汇入和汇出,但土耳其居民之间的许多合同不得以外币计价(第32号决定第4条(g)项;第2008-32/34号公报第8条)。股息适用15%的预提税,避免双重征税协定可降低该税率。

在土耳其取得的利润能否自由汇出境外?

可以。外国直接投资法第4875号第3条(c)项保障外国投资者在土耳其经营活动所产生的净利润、股息、出售、清算及赔偿款项,许可、管理及类似协议项下的应付款项,以及境外贷款的本金和利息,可通过银行或特殊金融机构自由汇往境外。外汇法规重申了同一保障:根据关于保护土耳其货币价值的第32号决定第12条第2款,上述款项可通过银行自由汇往境外。

该保障附有两项条件:汇款须通过银行办理,且相关款项的纳税义务已经履行。股息预提税、分公司利润汇出预提税以及股权转让的资本利得税均须在汇款前结清。无需另行取得行政许可。

土耳其外汇管理规定的基本框架是什么?

土耳其外汇制度分为两个层次:

  • 保护土耳其货币价值法第1567号(《官方公报》1930年2月25日):将监管权授予行政机关的框架性法律。
  • 关于保护土耳其货币价值的第32号决定(第89/14391号部长会议决定,《官方公报》1989年8月11日,第20249期):规定外汇交易的核心规则,由财政部负责实施(第28条)。违反该决定及其实施细则的行为,视为违反第1567号法(第1条)。
  • 第2008-32/34号公报(《官方公报》2008年2月28日,第26801期):规范该决定授权财政部规定的事项,是实务中处理外币合同(第8条)和贷款(第11条)问题时最常查阅的文本。

该决定的基本原则较为宽松:外币汇入和汇出自由(第4条(a)项);土耳其居民可持有外币,存入外币银行账户,并通过银行在土耳其境内外处置(第4条(b)项);居民和非居民通过银行向境外汇出外币自由(第4条(e)项)。对于进出口及无形贸易以外、超过等值50,000美元的对外汇款,银行须在30日内向指定机关报告(第3条(c)项和第4条(e)项)。这是银行的报告义务,而非许可要求。

如何向土耳其汇入资本?

根据第32号决定第12条第1款,外国投资者在土耳其的直接投资依照第4875号法及相关法规进行。实务流程如下:

  1. 银行账户: 公司设立期间,以设立中公司的名义在土耳其银行开立账户。股份有限公司须在登记前缴纳至少25%的现金资本(土耳其商法典第6102号(TTK)第344条);有限责任公司的缴付安排由公司章程规定。
  2. 银行汇款: 资本从外国股东本人的账户汇入公司在土耳其银行的账户,并注明“资本缴付”。银行就外币交易出具外汇买卖凭证(第32号决定第23条)。该凭证和SWIFT记录是日后汇回资本或清算款项的依据。
  3. 实物出资: 机器、设备或知识产权等非现金资本的价值,依照土耳其商法典确定(第4875号法第3条(f)项)。
  4. E-TUYS申报: 增资或股权转让的付款,须在付款后一个月内通过E-TUYS系统中的附件2资本信息表向工业和技术部申报(外国直接投资法实施条例第5条(b)项第4目)。申报时间表参见外国直接投资法指南。

以现金方式携带资本在单据证明方面存在问题。此外,旅客出境时携带超过10,000欧元或等值外币、超过185,000土耳其里拉(TRY)的,须使用现金申报表向海关申报(第2008-32/34号公报第3条第5款和第4条第2款)。因此建议通过银行汇款方式汇入资本。

股息汇出需要经过哪些步骤?

利润汇出需要同时完成公司法、税务和银行三方面的步骤:

  1. 财务报表与公司税: 结束会计期间,提交公司税申报表并缴纳税款。一般税率为25%;优惠税率参见土耳其税收制度指南。
  2. 法定公积金: 股份有限公司每年提取年度利润的5%作为一般法定公积金,直至达到实缴资本的20%(TTK第519条)。
  3. 股东大会决议: 普通股东大会在会计年度结束后三个月内召开,就利润用途和股息率作出决议(TTK第409条)。
  4. 预提税: 分配时代扣15%的股息预提税(第9286号总统令;所得税法第193号(GVK)第94条第6款(b)项(i)目,公司税法第15条和第30条)。土耳其与股东所在国之间适用避免双重征税协定的,股东提交税收居民身份证明后可适用较低的协定税率。代扣税款在预提税申报表中申报。
  5. 银行汇款: 将股东大会决议、财务报表及预提税申报表等证明文件提交银行,将净额汇入外国股东的账户(第4875号法第3条(c)项;第32号决定第12条第2款)。

将利润转增股本不视为分配(公司税法第30条第3款);但如果日后通过减资方式提取这些利润,则适用下文所述的第32/B条规则。

许可费、管理费和贷款偿还是否同样可以自由汇出?

可以。第4875号法第3条(c)项同样涵盖许可、管理及类似协议项下的应付款项,以及境外贷款的本金和利息。这类付款的主要问题在于税务:土耳其付款方根据公司税法第5520号(KVK)第30条,对支付给非居民实体的特许权使用费、专业服务费和利息代扣税款;税率由现行总统令规定,并可依税收协定降低。集团内部付款还须考虑转让定价规则。

从境外借款受第32号决定第17条规范:

  • 土耳其居民可自由从境外取得土耳其里拉贷款,贷款须通过银行使用(第17条第1款)。
  • 外币贷款原则上可由有外币收入的居民法人使用;未偿还贷款余额低于1,500万美元的,新贷款加上现有余额不得超过最近三个会计年度的外币收入(第17条第3–4款)。
  • 外币收入要求的例外包括未偿还贷款余额达到或超过1,500万美元的借款人,以及预计依据投资激励证书取得贷款的借款人(第17条第3款)。
  • 居民个人不得使用境外外币贷款,亦不得使用与外币挂钩的贷款(第17条第6–7款)。
  • 本金、利息及其他款项的汇付须通过银行办理(第17条第12款)。

土耳其境内的合同能否以外币计价?

部分可以。根据自2018年9月13日起施行的第32号决定第4条(g)项,除财政部规定的情形外,土耳其居民相互之间订立的动产和不动产买卖及租赁合同、融资租赁合同、劳动合同、服务合同和承揽合同,不得以外币或与外币挂钩的方式约定价款或其他付款义务。例外情形列于第2008-32/34号公报第8条。与外资公司关系最密切的如下:

合同类型居民之间以外币计价主要例外(公报第8条)
不动产买卖和租赁(含住宅及有顶棚的经营场所)禁止(第1–2款)买方或承租人为非土耳其籍居民,或为第19款所述公司的,允许(第3款)
劳动合同禁止(第6款)非土耳其籍雇员(第14款);非居民持股50%或以上的公司(第19款)
服务合同(含咨询、中介、运输)禁止(第7款)出口及创汇活动、在境外履行、非土耳其籍当事方(第7款);第19款所述公司
动产买卖(车辆除外)允许(第9款)—
动产租赁(车辆除外)允许(第10款)—
境外生产的软件、硬件许可及服务允许(第11款)—
含外币成本的承揽合同允许(第8款)—

第19款是对外国投资者最关键的条款:非居民在土耳其设立的分公司、代表处、办事处和联络处,非居民直接或间接持股50%或以上或拥有控制权的公司,以及自由区内的公司,在作为雇主或服务接受方时,可以外币约定劳动合同和服务合同。同一公司的不动产租赁则依第3款而非第19款判断。根据第23款,与以外币定价的大宗商品或贵金属挂钩,亦视为与外币挂钩。违反上述规定的,按违反第1567号法处罚。

不动产出售款项能否汇往境外?

可以。根据第32号决定第16条第1款,非居民在土耳其购买或拥有的不动产及相关物权的收益和出售款项,可通过银行自由汇出。汇款前须履行出售和租金收入的纳税义务(资本利得、租金收入申报)。取得规则参见外国人在土耳其购买不动产指南。

减资和清算款项如何征税?

资本返还同样可依第4875号法第3条(c)项汇出,但其税务处理取决于资本的来源。根据2022年11月3日第7420号法增设的公司税法第5520号第32/B条:

  • 资本可由现金或实物出资以及其后转增资本的权益项目(如利润公积或通胀调整差额)构成。在满五年后进行减资的,减少的金额视为按上述各组成部分在总资本中的比例来源于各部分(第32/B条第1款)。
  • 未满五年进行减资的,视为首先减少应税权益项目——即税负最重的组成部分视为最先提取(第32/B条第2款和第3款)。
  • 在如此认定的组成部分中,提取时须缴纳公司税和预提税的,两者均须缴纳;仅须缴纳分配预提税的,仅缴纳预提税(第32/B条第4款)。
  • 以弥补以前年度亏损的方式减资的,不适用预提税(第32/B条第5款)。

从境外汇入且有单据证明的现金资本,其返还原则上不征税,因此必须保存资本缴付的银行记录。土耳其商法典规定的减资程序和债权人保护规则同样适用。汇出清算款项前,须完成清算所得的税务处理。

汇款前需要核对哪些事项?

  1. 资本缴付的银行记录和E-TUYS附件2申报记录是否存档?
  2. 公司税、预缴税和法定公积金义务是否已经履行?
  3. 股东大会决议是否明确规定了利润分配?
  4. 适用的预提税率是否已经确认,是否具备用于避免双重征税协定的最新税收居民身份证明?
  5. 如果付款为集团内部许可费或服务费,合同是否符合第32号决定第4条(g)项及公报第8条,转让定价是否已有书面记录?

常见问题

外国股东能否将股息自由汇出土耳其?

可以。根据第4875号法第3条(c)项和第32号决定第12条第2款,净利润和股息可通过银行自由汇往境外,无需另行取得许可。汇款前,须已缴纳公司税、股东大会已作出分配决议,并已代扣和申报15%的股息预提税(或较低的协定税率)。

第32号决定第4条(g)项禁止什么?

该项规定,除财政部规定的情形外,土耳其居民相互之间订立的动产和不动产买卖及租赁合同、融资租赁合同、劳动合同、服务合同和承揽合同,不得以外币或与外币挂钩的方式约定价格。例外情形见第2008-32/34号公报第8条;例如,车辆以外的动产买卖允许以外币计价,而不动产买卖和租赁一般予以禁止。

外资公司能否以外币支付工资?

原则上可以。根据第2008-32/34号公报第8条第19款,非居民直接或间接持股50%或以上或拥有控制权的公司,在作为雇主时可在劳动合同中以外币约定工资。与非土耳其籍雇员订立的劳动合同也可以外币计价(第8条第14款)。

土耳其公司能否向其境外母公司借入外币贷款?

可以,但须遵守第32号决定第17条。没有外币收入的居民一般不能使用外币贷款。例外包括未偿还贷款余额达到或超过1,500万美元的借款人,以及预计依据投资激励证书取得贷款的借款人。从境外取得土耳其里拉贷款不受限制,须通过银行使用。

从土耳其大额汇款出境是否会被报告?

汇款自由,但对于进出口及无形贸易以外、超过等值50,000美元的对外汇款,银行须在30日内向指定机关报告(第32号决定第3条(c)项和第4条(e)项)。该报告由银行完成,投资者无需另行提出申请,但银行可能要求提供交易证明文件。

通过减资方式提取资金是否需要纳税?

视情况而定。从境外汇入的现金资本,其返还原则上不征税。但如果减少的是已转增资本的利润公积等权益项目,则可能根据第5520号法第32/B条产生公司税和股息预提税。在转增后未满五年进行减资的,视为首先提取应税项目。

资料来源

  • 外国直接投资法第4875号,第3条(c)项、第3条(f)项
  • 保护土耳其货币价值法第1567号(《官方公报》1930年2月25日)
  • 关于保护土耳其货币价值的第32号决定(第89/14391号部长会议决定,《官方公报》1989年8月11日,第20249期),第1、3、4、12、16、17、23条
  • 关于第32号决定的第2008-32/34号公报(《官方公报》2008年2月28日,第26801期),第3、4、8条
  • 外国直接投资法实施条例,第5条
  • 公司税法第5520号,第15、30、32/B条;第9286号总统令(《官方公报》2024年12月22日)
  • 土耳其商法典第6102号,第344、409、519条
法律声明本页内容仅供一般信息参考,不构成法律意见。土耳其法规变动频繁;作出任何决定之前,请核查现行法律,并由合格律师评估您的具体情况。 咨询: [email protected]

索取报价

请简要说明您的投资项目。列明工作范围、收费方式和时间安排的书面报价将发送至您的电子邮箱。

通过 WhatsApp 联系[email protected]