Түркиядағы валюта және капиталды аудару: капитал әкелу, пайданы шетелге аудару және № 32 шешім

Авторы: Адвокат Эмре Джан СепетчиЖаңартылды: 9 мин оқу

Қысқаша

Шетелдік инвесторлар Түркиядағы қызметінен туындайтын таза пайданы, дивидендтерді, сатудан, таратудан және өтемақыдан түскен қаражатты банктер арқылы шетелге еркін аудара алады (№ 4875 Заң, 3/c-бап; № 32 шешім, 12-бап). Шетел валютасын әкелу және әкету еркін, бірақ Түркия резиденттері арасындағы көптеген шарттар шетел валютасында жасалмауы тиіс (№ 32 шешім, 4/g-бап; № 2008-32/34 коммюнике, 8-бап). Дивидендтерден 15% салық ұсталады, оны қосарланған салық салуды болдырмау туралы келісімдер төмендетуі мүмкін.

Түркиядан пайданы шетелге еркін аударуға бола ма?

Иә. Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заңның 3/c-бабы шетелдік инвесторлардың Түркиядағы қызметінен туындайтын таза пайданы, дивидендтерді, сатудан, таратудан және өтемақыдан түскен қаражатты, лицензиялық, басқару және соған ұқсас шарттар бойынша төленетін сомаларды, сондай-ақ шетелдік қарыздар бойынша негізгі борыш пен пайыз төлемдерін банктер немесе арнайы қаржы мекемелері арқылы шетелге еркін аударуға болатынына кепілдік береді. Валюта заңнамасы да осы кепілдікті қайталайды: Түрік валютасының құнын қорғау туралы № 32 шешімнің 12/2-бабына сәйкес бұл сомалар банктер арқылы шетелге еркін аударылуы мүмкін.

Кепілдіктің екі шарты бар: аударым банк арқылы жасалады және сомаға қатысты салық міндеттемелері орындалған болуы тиіс. Дивидендтерден ұсталатын салық, филиал пайдасын аударудан ұсталатын салық және үлестерді сатудан түскен құн өсіміне салынатын салық аударымға дейін төленуі керек. Бөлек әкімшілік рұқсат талап етілмейді.

Түркияның валюталық реттеуінің негізгі шеңбері қандай?

Түркияның валюта режимі екі деңгейден тұрады:

  • Түрік валютасының құнын қорғау туралы № 1567 Заң (Ресми газет, 25 ақпан 1930 жыл): реттеу өкілеттігін атқарушы билікке беретін негіздемелік заң.
  • Түрік валютасының құнын қорғау туралы № 32 шешім (Министрлер кеңесінің № 89/14391 шешімі, Ресми газет, 11 тамыз 1989 жыл, № 20249): валюталық операциялар туралы негізгі ережелерді қамтиды. Оны Қазына және қаржы министрлігі (Hazine ve Maliye Bakanlığı) басқарады (28-бап). Шешімді және оны іске асыру ережелерін бұзу № 1567 Заңды бұзу ретінде қаралады (1-бап).
  • № 2008-32/34 коммюнике (Ресми газет, 28 ақпан 2008 жыл, № 26801): Шешіммен Министрлікке берілген мәселелерді реттейді және іс жүзінде шетел валютасындағы шарттар (8-бап) мен қарыздар (11-бап) бойынша ең жиі қаралатын мәтін болып табылады.

Шешімнің негізгі қағидаттары либералды: шетел валютасын әкелу және әкету еркін (4/a-бап); Түркия резиденттері шетел валютасын иелене алады, оны банктердегі шетел валютасындағы шоттарда сақтай алады және оған Түркияда және шетелде банктер арқылы билік ете алады (4/b-бап); резиденттер мен бейрезиденттердің шетел валютасын банктер арқылы шетелге аударуы еркін (4/e-бап). Банктер импорт, экспорт және көрінбейтін операциялардан басқа, 50 000 АҚШ долларына баламадан асатын шетелге аударымдар туралы белгіленген органдарға 30 күн ішінде хабарлайды (3/c және 4/e-баптар). Бұл рұқсат талабы емес, банктің хабарлау міндеті.

Түркияға капитал қалай әкелінеді?

№ 32 шешімнің 12/1-бабына сәйкес шетелдік инвесторлардың Түркиядағы тікелей инвестициялары № 4875 Заң мен тиісті заңнама шеңберінде жүзеге асырылады. Іс жүзінде рәсім былайша жүреді:

  1. Банк шоты: құру кезінде құрылып жатқан компанияның атына түрік банкінде шот ашылады. Акционерлік қоғамда ақшалай капиталдың кемінде 25%-ы тіркеуге дейін төленеді (Түркияның Сауда кодексі, 344-бап); ЖШС-да төлеу кестесін жарғы белгілейді.
  2. Банк аударымы: капитал шетелдік қатысушының өз шотынан түрік банкіндегі компания шотына «капитал төлемі» деген белгімен жіберіледі. Банктер валюталық операциялар бойынша валютаны сатып алу-сату құжаттарын береді (№ 32 шешім, 23-бап). Бұл құжат пен SWIFT жазбасы кейін капиталды немесе тарату қаражатын шетелге қайтару үшін негіз болып табылады.
  3. Заттай салымдар: машиналар, жабдықтар немесе зияткерлік меншік сияқты ақшалай емес капиталдың құны Түркияның Сауда кодексі бойынша анықталады (№ 4875 Заң, 3/f-бап).
  4. E-TUYS арқылы хабарлау: капиталды ұлғайту немесе үлестерді беру үшін жасалған төлемдер туралы төлемнен кейін бір ай ішінде E-TUYS жүйесіндегі № 2 қосымша — Капитал туралы ақпарат нысаны арқылы Өнеркәсіп және технологиялар министрлігіне хабарланады (Тікелей шетелдік инвестициялар туралы заңды іске асыру регламенті, 5/b-4-бап). Хабарлау күнтізбесі үшін Тікелей шетелдік инвестициялар туралы заң туралы нұсқаулықты қараңыз.

Қолма-қол әкелінген капиталды құжатпен растау қиынға соғады. Сонымен қатар жолаушылар елден шығу кезінде 10 000 еуродан немесе оның баламасынан асатын шетел валютасын және 185 000 TRY-дан асатын түрік лирасын кеденде қолма-қол ақша декларациясы нысанымен мәлімдеуі тиіс (№ 2008-32/34 коммюнике, 3/5 және 4/2-баптар). Сондықтан капиталды банк аударымымен әкелу ұсынылады.

Дивидендтерді шетелге аудару қандай кезеңдерден тұрады?

Пайданы шетелге аудару корпоративтік, салықтық және банктік қадамдарды бірге орындауды талап етеді:

  1. Қаржылық есептілік және корпоративтік табыс салығы: есепті кезең жабылады, корпоративтік табыс салығы бойынша декларация тапсырылып, салық төленеді. Жалпы мөлшерлеме — 25%; төмендетілген мөлшерлемелер үшін Түркияның салық жүйесі туралы нұсқаулықты қараңыз.
  2. Заңдық резерв: акционерлік қоғамда жылдық пайданың 5%-ы жалпы заңдық резерв төленген капиталдың 20%-ына жеткенге дейін соған бөлінеді (Сауда кодексі, 519-бап).
  3. Жалпы жиналыстың шешімі: кезекті жалпы жиналыс қаржы жылы аяқталғаннан кейін үш ай ішінде өтеді және пайданы пайдалану мен дивиденд мөлшері туралы шешім қабылдайды (Сауда кодексі, 409-бап).
  4. Ұсталатын салық: бөлу кезінде дивидендтерден 15% салық ұсталады (Президенттің № 9286 шешімі; Жеке табыс салығы туралы заң, 94/6-b-i-бап; Корпоративтік табыс салығы туралы заң, 15 және 30-баптар). Түркия мен қатысушының елі арасында қосарланған салық салуды болдырмау туралы келісім қолданылса, қатысушының резиденттік сертификаты ұсынылған жағдайда келісімдегі төменірек мөлшерлеме қолданылуы мүмкін. Ұсталған салық ұсталатын салық декларациясында көрсетіледі.
  5. Банк аударымы: таза сома жалпы жиналыстың шешімі, қаржылық есептілік және ұсталатын салық декларациясы сияқты растайтын құжаттармен бірге банкке ұсынылып, шетелдік қатысушының шотына жіберіледі (№ 4875 Заң, 3/c-бап; № 32 шешім, 12/2-бап).

Пайданы жарғылық капиталға қосу бөлу болып саналмайды (Корпоративтік табыс салығы туралы заң, 30/3-бап); алайда бұл пайда кейін капиталды азайту арқылы алынса, төменде сипатталған 32/B-бап ережелері қолданылады.

Лицензиялық төлемдер, басқару ақысы және қарызды өтеу де еркін бе?

Иә. № 4875 Заңның 3/c-бабы лицензиялық, басқару және соған ұқсас шарттар бойынша төленетін сомаларды және шетелдік қарыздар бойынша негізгі борыш пен пайызды да қамтиды. Бұл төлемдер үшін басты мәселе — салық: түрік төлеуші № 5520 Корпоративтік табыс салығы туралы заңның 30-бабы бойынша бейрезидент ұйымдарға төленетін роялтиден, кәсіби қызмет ақысынан және пайыздан салық ұстайды; мөлшерлемені күшіндегі Президент шешімі белгілейді және келісімдер бойынша төмендетілуі мүмкін. Топ ішіндегі төлемдер үшін трансферттік баға белгілеу ережелерін де ескеру керек.

Шетелден қарыз алу № 32 шешімнің 17-бабымен реттеледі:

  • Түркия резиденттері шетелден түрік лирасындағы қарыздарды еркін ала алады; қарыздар банктер арқылы пайдаланылады (17/1-бап).
  • Шетел валютасындағы қарыздарды негізінен шетел валютасында табысы бар резидент заңды тұлғалар пайдалана алады; қарыз бойынша қалдық 15 млн АҚШ долларынан төмен болса, жаңа қарыз бен қолданыстағы қалдық соңғы үш қаржы жылындағы шетел валютасындағы табыстан аспауы тиіс (17/3–4-баптар).
  • Шетел валютасындағы табыс талабынан ерекшеліктерге қарыз бойынша қалдығы 15 млн АҚШ доллары немесе одан көп қарыз алушылар және инвестицияларды ынталандыру сертификаты аясында қарыз алуы күтілетін тұлғалар жатады (17/3-бап).
  • Резидент жеке тұлғалар шетелден шетел валютасындағы қарыздарды пайдалана алмайды, ал шетел валютасына индекстелген қарыздарды пайдалануға болмайды (17/6–7-баптар).
  • Негізгі борыш, пайыз және басқа төлемдер банктер арқылы аударылады (17/12-бап).

Түркияда шарттарды шетел валютасында жасауға бола ма?

Ішінара. 2018 жылғы 13 қыркүйектен бері күшінде тұрған № 32 шешімнің 4/g-бабына сәйкес Түркия резиденттері Министрлік белгілеген жағдайлардан басқа, өзара жасайтын жылжымалы және жылжымайтын мүлікті сату және жалға беру, лизинг, еңбек, қызмет көрсету және мердігерлік шарттарында бағаны немесе басқа төлем міндеттемелерін шетел валютасында немесе шетел валютасына индекстеп келісе алмайды. Ерекшеліктер № 2008-32/34 коммюникенің 8-бабында көрсетілген. Шетелдік капиталы бар компаниялар үшін ең маңыздылары:

Шарт түріРезиденттер арасында шетел валютасыНегізгі ерекшелік (коммюнике, 8-бап)
Жылжымайтын мүлікті сату және жалға беру (тұрғын үй мен жабық жұмыс орындарын қоса)Тыйым салынған (1–2-тармақтар)Сатып алушы немесе жалға алушы Түркия азаматы емес резидент немесе 19-тармақтағы компания болса, рұқсат етіледі (3-тармақ)
Еңбек шартыТыйым салынған (6-тармақ)Түркия азаматы емес қызметкер (14-тармақ); 50% немесе одан көп үлесі бейрезиденттерге тиесілі компаниялар (19-тармақ)
Қызмет көрсету шарты (консалтинг, делдалдық, тасымалдауды қоса)Тыйым салынған (7-тармақ)Экспорт және валюталық түсім әкелетін қызмет, шетелде орындау, Түркия азаматы емес тарап (7-тармақ); 19-тармақтағы компаниялар
Жылжымалы мүлікті сату (көлік құралдарынан басқа)Рұқсат етілген (9-тармақ)—
Жылжымалы мүлікті жалға беру (көлік құралдарынан басқа)Рұқсат етілген (10-тармақ)—
Шетелде әзірленген бағдарламалық қамтамасыз ету, аппараттық қамтамасыз ету лицензиялары мен қызметтеріРұқсат етілген (11-тармақ)—
Шығындары шетел валютасында болатын мердігерлік шарттарРұқсат етілген (8-тармақ)—

19-тармақ шетелдік инвесторлар үшін негізгі ереже: бейрезиденттердің Түркиядағы филиалдары, өкілдіктері, кеңселері мен байланыс бюролары, акцияларының 50%-ы немесе одан көбі тікелей немесе жанама түрде бейрезиденттерге тиесілі не олардың бақылауында болатын компаниялар және еркін аймақтардағы компаниялар жұмыс беруші немесе қызмет алушы болған жағдайда еңбек және қызмет көрсету шарттарын шетел валютасында келісе алады. Сол компанияның жылжымайтын мүлікті жалға алуы 19-тармақ бойынша емес, 3-тармақ бойынша бағаланады. 23-тармаққа сәйкес бағасы шетел валютасында белгіленетін тауарларға немесе бағалы металдарға индекстеу де шетел валютасына индекстеу болып саналады. Бұзушылықтар № 1567 Заңды бұзу ретінде жазаланады.

Жылжымайтын мүлікті сатудан түскен қаражатты шетелге аударуға бола ма?

Иә. № 32 шешімнің 16/1-бабына сәйкес бейрезиденттер Түркияда сатып алған немесе иеленетін жылжымайтын мүлік пен оған байланысты заттық құқықтардың табысы мен сатудан түскен қаражаты банктер арқылы еркін аударылуы мүмкін. Сату мен жалдау табысы бойынша салық міндеттемелері (құн өсімі, жалдау табысы туралы декларациялар) аударымға дейін орындалуы тиіс. Сатып алу ережелері үшін шетелдіктердің жылжымайтын мүлік сатып алуы туралы нұсқаулықты қараңыз.

Капиталды азайту және таратудан түскен қаражатқа қалай салық салынады?

Капиталды қайтару да № 4875 Заңның 3/c-бабы бойынша аударылуы мүмкін, бірақ оған салық салу капиталдың көзіне байланысты. 2022 жылғы 3 қарашадағы № 7420 Заңмен қосылған № 5520 Корпоративтік табыс салығы туралы заңның 32/B-бабына сәйкес:

  • Капитал ақшалай немесе заттай капиталдан және кейін капиталға қосылған меншікті капитал баптарынан (мысалы, пайда резервтері немесе инфляциялық түзету айырмалары) тұруы мүмкін. Бес толық жылдан кейін жүргізілген азайтуда азайтылған сома осы құрамдас бөліктердің жалпы капиталдағы үлесіне пропорционалды түрде солардан алынған деп саналады (32/B-1-бап).
  • Бес толық жыл өтпей тұрып жүргізілген азайтуда азайту алдымен салық салынатын меншікті капитал баптарынан алынған деп саналады — ең көп салық салынатын құрамдас бөліктер бірінші алынған деп есептеледі (32/B-2 және 3-баптар).
  • Осылайша анықталған құрамдас бөліктердің ішінде алынуы корпоративтік табыс салығы мен ұсталатын салыққа жататындары екеуіне де, ал тек бөлу кезіндегі ұсталатын салыққа жататындары тек ұсталатын салыққа жатады (32/B-4-бап).
  • Капитал өткен жылдардың шығындарын жабу арқылы азайтылса, ұсталатын салық қолданылмайды (32/B-5-бап).

Шетелден әкелінген, құжатпен расталған ақшалай капиталды қайтаруға негізінен салық салынбайды, сондықтан капитал төлемі туралы банк жазбаларын сақтау керек. Түркияның Сауда кодексіндегі капиталды азайту рәсімі мен кредиторларды қорғау ережелері де қолданылады. Таратудан түскен қаражат аударылғанға дейін тарату пайдасына салық салу аяқталуы тиіс.

Аударым алдындағы тексеру тізімі

  1. Капитал төлемі туралы банк жазбасы және E-TUYS-тағы № 2 қосымша жазбасы бар ма?
  2. Корпоративтік табыс салығы, аванстық төлем және заңдық резерв бойынша міндеттер орындалды ма?
  3. Жалпы жиналыстың шешімінде бөлу тікелей көзделген бе?
  4. Қолданылатын ұсталатын салық мөлшерлемесі нақтыланды ма және қосарланған салық салуды болдырмау туралы келісім үшін жарамды резиденттік сертификаты бар ма?
  5. Төлем топ ішіндегі лицензиялық немесе қызмет ақысы болса, шарт № 32 шешімнің 4/g-бабына және коммюникенің 8-бабына сәйкес пе және трансферттік баға белгілеу құжатпен расталған ба?

Жиі қойылатын сұрақтар

Шетелдік қатысушы дивидендтерді Түркиядан еркін аудара ала ма?

Иә. № 4875 Заңның 3/c-бабына және № 32 шешімнің 12/2-бабына сәйкес таза пайда мен дивидендтер банктер арқылы шетелге еркін аударылуы мүмкін; бөлек рұқсат талап етілмейді. Аударымға дейін корпоративтік табыс салығы төленген, жалпы жиналыс бөлу туралы шешім қабылдаған және дивидендтерден 15% салық (немесе келісімдегі төменірек мөлшерлеме) ұсталып, декларацияланған болуы тиіс.

№ 32 шешімнің 4/g-бабы нені тыйым салады?

Ол Түркия резиденттеріне Министрлік белгілеген жағдайлардан басқа, өзара жасайтын жылжымалы мүлік пен жылжымайтын мүлікті сату және жалға беру, лизинг, еңбек, қызмет көрсету және мердігерлік шарттарында бағаларды шетел валютасында немесе шетел валютасына индекстеп келісуге тыйым салады. Ерекшеліктер № 2008-32/34 коммюникенің 8-бабында берілген; мысалы, көлік құралдарынан басқа жылжымалы мүлікті сатуға рұқсат етілген, ал жылжымайтын мүлікті сату мен жалға беруге әдетте тыйым салынған.

Шетелдік капиталы бар компания жалақыны шетел валютасында төлей ала ма?

Негізінен, иә. № 2008-32/34 коммюникенің 8/19-бабына сәйкес акцияларының 50%-ы немесе одан көбі тікелей немесе жанама түрде бейрезиденттерге тиесілі не олардың бақылауындағы компаниялар жұмыс беруші болған еңбек шарттарында жалақыны шетел валютасында келісе алады. Түркия азаматы емес қызметкерлермен жасалатын еңбек шарттары да шетел валютасында болуы мүмкін (8/14-бап).

Түрік компаниясы шетелдік бас компаниядан шетел валютасында қарыз ала ма?

Иә, № 32 шешімнің 17-бабына сәйкес. Шетел валютасында табысы жоқ резиденттер әдетте шетел валютасындағы қарыздарды пайдалана алмайды. Ерекшеліктерге қарыз бойынша қалдығы 15 млн АҚШ доллары немесе одан көп қарыз алушылар және инвестицияларды ынталандыру сертификаты аясында қарыз алуы күтілетін тұлғалар жатады. Шетелден түрік лирасындағы қарыздар еркін және банк арқылы пайдаланылады.

Түркиядан шетелге ірі аударымдар туралы хабарлана ма?

Аударымдар еркін, бірақ банктер импорт, экспорт және көрінбейтін операциялардан басқа, 50 000 АҚШ долларына баламадан асатын шетелге аударымдар туралы белгіленген органдарға 30 күн ішінде хабарлайды (№ 32 шешім, 3/c және 4/e-баптар). Бұл хабарламаны банк жасайды; инвестор бөлек өтінім бермейді, дегенмен банк операцияны растайтын құжаттарды сұрауы мүмкін.

Капиталды азайту арқылы ақша алуға салық салына ма?

Жағдайға байланысты. Шетелден әкелінген ақшалай капиталды қайтаруға негізінен салық салынбайды. Алайда пайда резервтері сияқты капиталға қосылған меншікті капитал баптары азайтылса, № 5520 Заңның 32/B-бабына сәйкес корпоративтік табыс салығы мен дивидендтерден ұсталатын салық туындауы мүмкін. Қосылған күннен бастап бес толық жыл ішінде жүргізілген азайтуда салық салынатын баптар бірінші алынған деп саналады.

Дереккөздер

  • Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заң, 3/c, 3/f-баптар
  • Түрік валютасының құнын қорғау туралы № 1567 Заң (Ресми газет, 25 ақпан 1930 жыл)
  • Түрік валютасының құнын қорғау туралы № 32 шешім (Министрлер кеңесінің № 89/14391 шешімі, Ресми газет, 11 тамыз 1989 жыл, № 20249), 1, 3, 4, 12, 16, 17, 23-баптар
  • № 32 шешімге қатысты № 2008-32/34 коммюнике (Ресми газет, 28 ақпан 2008 жыл, № 26801), 3, 4, 8-баптар
  • Тікелей шетелдік инвестициялар туралы заңды іске асыру регламенті, 5-бап
  • Корпоративтік табыс салығы туралы № 5520 Заң, 15, 30, 32/B-баптар; Президенттің № 9286 шешімі (Ресми газет, 22 желтоқсан 2024 жыл)
  • Түркияның № 6102 Сауда кодексі, 344, 409, 519-баптар
Құқықтық ескертуБұл бет тек жалпы ақпарат береді және заң кеңесі болып саналмайды. Түркия заңнамасы жиі өзгереді: шешім қабылдамас бұрын қолданыстағы норманы тексеріп, нақты жағдайыңызды білікті заңгермен талқылаңыз. Сұрақтар: [email protected]

Ұсыныс сұрау

Инвестицияңызды қысқаша сипаттаңыз. Жұмыс көлемі, қаламақы есептеу әдісі мен мерзімдері көрсетілген жазбаша ұсыныс электрондық поштаңызға жіберіледі.

WhatsApp арқылы жазу[email protected]