Түркияның Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заңы: қолданылу аясы, қағидаттары және хабарлау міндеттері

Авторы: Адвокат Эмре Джан СепетчиЖаңартылды: 9 мин оқу

Қысқаша

Түркияның Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заңы шетелдік инвесторларға инвестиция салу еркіндігін және отандық инвесторлармен тең режимді береді, сондай-ақ пайданы, дивидендтерді және тарату түсімдерін банктер арқылы еркін аударуға кепілдік береді (3-бап). Алдын ала рұқсат жоқ, тек хабарлау жүйесі бар: шетелдік капиталы бар компаниялар мен филиалдар Қолдану ережесінің 5-бабына сәйкес қатысу үлестері, капитал және жылдық қызмет туралы деректерді E-TUYS арқылы Өнеркәсіп және технологиялар министрлігіне жібереді. Арнайы заңдар мен халықаралық шарттар бұл еркіндікті шектеуі мүмкін.

№ 4875 Заң нені реттейді?

Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заң (2003 жылғы 5 маусымда қабылданған, Ресми газет, 17.06.2003, № 25141) Түркиядағы тікелей шетелдік инвестицияларға қатысты режимді айқындайтын негізгі заң. 1-бапқа сәйкес оның мақсаты — шетелдік инвестицияларды көтермелеу, шетелдік инвесторлардың құқықтарын қорғау, инвестиция мен инвестор ұғымдарын халықаралық стандарттарға сәйкестендіру және рұқсат беруге негізделген жүйені хабарлау жүйесіне ауыстыру.

Соңғы тармақ іс жүзінде ең маңыздысы. № 4875 Заңға дейін шетелдік капитал бұрынғы Шетелдік капиталды көтермелеу туралы № 6224 Заң бойынша рұқсатты қажет ететін. № 4875 Заң № 6224 Заңның күшін жойып (5/c-бап), компания құру немесе үлес сатып алу кезінде шетелдік инвесторларды рәсімдік тұрғыдан отандық инвесторлармен тең жағдайға қойды. Бүгінде шетелдік инвестор бөлек «шетелдік капиталға рұқсат» алмайды; салалық лицензиялардан басқа, инвестор инвестиция салынғаннан кейін министрлікке белгілі бір ақпаратты хабарлайды.

Заңның өзі қысқа: жеті негізгі бап, бір қосымша бап және бір өтпелі бап. Егжей-тегжейі Тікелей шетелдік инвестициялар туралы заңның қолдану ережесінде (Ресми газет, 20.08.2003, № 25205) берілген. Заң әлі де «Қазынашылық хатшылығына» сілтеме жасағанымен, Ереженің өзгертілген 3-бабына сәйкес қазіргі уәкілетті орган — Өнеркәсіп және технологиялар министрлігінің (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı) Ынталандыруды қолдану және шетелдік капитал бас дирекциясы.

Кім «шетелдік инвестор» болып саналады және «тікелей шетелдік инвестиция» деген не?

Заңның 2-бабы екі негізгі ұғымды береді. Шетелдік инвестор — Түркияда тікелей шетелдік инвестиция салатын мына тұлғалар:

  1. шетел азаматтығы бар жеке тұлға немесе шетелде тұратын Түркия азаматы;
  2. шетел құқығы бойынша құрылған заңды тұлға немесе халықаралық ұйым.

Қолдану ережесінің 18-бабына сәйкес, шетелде тұратынын жұмысқа немесе тұруға рұқсатпен растаған Түркия азаматтары шетелдік инвестор ретінде қаралады.

Тікелей шетелдік инвестиция белгілі бір активтер арқылы (i) жаңа компания немесе филиал құруды, не болмаса (ii) бар компанияға биржадан тыс үлес сатып алу немесе биржада акциялардың немесе дауыс құқықтарының кемінде 10%-ын беретін сатып алу арқылы қатысушы болуды білдіреді. Тиісті активтер:

ДереккөзИнвестициялық актив (№ 4875 Заң, 2/b-бап)
Шетелден әкелінгенТүркия Республикасы Орталық банкі (TCMB) сатып-сататын айырбасталатын валютадағы ақшалай капитал
Шетелден әкелінгенКомпаниялардың бағалы қағаздары (мемлекеттік облигацияларды қоспағанда)
Шетелден әкелінгенМашиналар мен жабдықтар
Шетелден әкелінгенӨнеркәсіптік және зияткерлік меншік құқықтары
Түркияда алынғанҚайта инвестицияланған пайда, кірістер, ақшалай талаптар немесе инвестицияға байланысты өзге құқықтар
Түркияда алынғанТабиғи ресурстарды барлау және өндіру құқықтары

Іс жүзіндегі нәтиже: биржадағы 10%-дан төмен портфельдік инвестициялар № 4875 Заң бойынша тікелей шетелдік инвестиция болып табылмайды және капитал нарығы заңнамасымен реттеледі. Керісінше, биржада айналымға түспейтін компаниядан кез келген мөлшердегі үлесті сатып алу тікелей инвестиция болып саналады.

Ереженің 17-бабында шетелдік инвесторлар Түркия Сауда кодексінде реттелген компания түрлерін құра немесе оларға қатыса алатыны, ал консорциум, бірлескен кәсіпорын немесе іскерлік серіктестік сияқты шарттық құрылымдар Заң мақсаттары үшін жай серіктестік ретінде қаралатыны көрсетілген. Компания түрлерін салыстыру үшін Түркияда компания ашу туралы нұсқаулықты қараңыз.

3-баптағы негізгі қағидаттар қандай?

№ 4875 Заңның өзегі — 3-бап. Әр қағидат халықаралық шарттарда немесе арнайы заңдарда өзгеше көзделмесе қолданылады.

ТармақҚағидатМазмұны
(a)Инвестиция еркіндігі және тең режимТікелей шетелдік инвестиция еркін; шетелдік инвесторларға отандық инвесторлармен тең режим қолданылады.
(b)Иеліктен шығару және мемлекет меншігіне алуҚоғамдық мүдде талап етпесе және өтемақы төленбесе, иеліктен шығаруға немесе мемлекет меншігіне алуға болмайды.
(c)АударымдарТаза пайда, дивидендтер, сату, тарату және өтемақы түсімдері, лицензия және басқару төлемдері, шетелдік несиелердің негізгі сомасы мен пайыздары банктер немесе арнайы қаржы мекемелері арқылы шетелге еркін аударылады.
(d)—Конституциялық соттың 2008 жылғы 11 наурыздағы E.2003/71, K.2008/79 шешімімен күші жойылды (күшін жою 16.10.2008 бастап қолданылады).
(e)Дауларды шешуИнвестициялық шарттардан және мемлекеттік қызметтерге концессия шарттарынан туындайтын даулар бойынша заңнамадағы шарттар мен тараптардың келісімі болған жағдайда ұлттық немесе халықаралық арбитраж не өзге тәсілдер.
(f)Ақшалай емес капиталды бағалауТүркия Сауда кодексі бойынша; шетелдік компаниялардың бағалы қағаздары үшін тиесілі елдің уәкілетті органдары, сот тағайындаған сарапшылар немесе халықаралық бағалау компаниялары жүргізген бағалау.
(g)Шетелдік персоналды жұмысқа алуЖұмысқа рұқсатты Еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігі (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) береді.
(h)ӨкілдіктерШетелдік компанияларға коммерциялық қызметпен айналыспау шартымен өкілдік ашуға рұқсат берілуі мүмкін.

(d) тармағының күші жойылғаннан кейін шетелдік капиталы бар компаниялардың жылжымайтын мүлік сатып алуы Тапу туралы № 2644 Заңның 36-бабымен реттеледі: Түркияда құрылған, акцияларының 50%-ы немесе одан көбі шетелдіктерге тиесілі не басшылықтың көпшілігін тағайындау құқығы шетелдіктерде болатын компаниялар жарғыдағы қызметін жүзеге асыру үшін жылжымайтын мүлік сатып ала алады; әскери және қауіпсіздік аймақтарында рұқсат талап етіледі. Шетелдіктердің жылжымайтын мүлік сатып алуы туралы нұсқаулықты қараңыз.

Аударым кепілдігі (3/c-бап) және оның валюталық реттеудегі көрінісі капитал мен пайданы елге қайтару туралы нұсқаулықта, ал арбитраж (3/e-бап) арбитраж туралы нұсқаулықта қарастырылған.

Тең режимнің шегі қандай?

Тең режим абсолютті емес. 3/a-бап оны «халықаралық шарттарда және арнайы заңдарда өзгеше көзделмесе» қолданады. Сондықтан салалық заңдар шетелдік қатысу үлесіне шектеу, қосымша рұқсаттар немесе азаматтық талаптарын белгілеуі мүмкін. Мысалдар:

  • Телерадио хабарларын тарату: Радио және телевизия хабарларын тарату туралы № 6112 Заңның 19/1-f бабына сәйкес, медиа қызмет көрсетушідегі тікелей шетелдік капиталдың жалпы көлемі төленген капиталдың 50%-ынан аспауы тиіс, ал бір шетелдік тұлға тікелей түрде ең көбі екі медиа қызмет көрсетушінің үлесіне ие бола алады.
  • Жылжымайтын мүлік: шетелдік капиталы бар компаниялардың сатып алуы № 2644 Заңның 36-бабына және қауіпсіздік аймақтарындағы рұқсаттарға бағынады.
  • Реттелетін салалар: банк ісі, сақтандыру, капитал нарығы, энергетика және азаматтық авиация салаларында отандық және шетелдік инвесторларға бірдей қолданылатын лицензиялау талаптары бар; кейбірінде үлестерді беру реттеуші органның мақұлдауын қажет етеді.

Бұл шектеулер инвестициялық құрылымды басынан дұрыс құру керектігін білдіреді. Инвестиция туралы шешім қабылдамас бұрын нысаналы саланың арнайы заңын қарап шығу керек.

Инвестицияларды өзара қорғау туралы екіжақты келісімдер қандай қосымша қорғау береді?

Түркия көптеген елдермен инвестицияларды өзара көтермелеу және қорғау туралы екіжақты келісімдерге (BIT) қол қойған. Бұл келісімдер әдетте әділ және тең режимді, толық қорғау мен қауіпсіздікті, өтемақысыз иеліктен шығарудан қорғауды, еркін аударымдарды және инвестор мен мемлекет арасындағы дауларға халықаралық арбитражды (көбіне ICSID немесе UNCITRAL ережелері бойынша) қамтамасыз етеді.

№ 4875 Заңның 3/a-бабы халықаралық шарттардың ережелерін сақтайды. Инвестордың тиесілі мемлекетімен BIT күшінде болса, қорғау аясы Заң мен келісімді бірге оқу арқылы айқындалады. Әр келісімнің инвестиция мен инвестор ұғымдары, арбитражға жүгінудің алғышарттары (келіссөз мерзімдері, ұлттық құқықтық қорғау құралдарына жүгіну) және күші әртүрлі; инвестициялық құрылымды — әсіресе инвестиция салатын тұлғаның қай юрисдикцияда орналасатынын — осы айырмашылықтарды ескере отырып жоспарлау керек. Күшіндегі келісімдер тізімін Сыртқы істер министрлігінен және Өнеркәсіп және технологиялар министрлігінен тексеруге болады.

Шетелдік капиталы бар компаниялар нені хабарлауы тиіс?

Заңның 4/3-бабы шетелдік инвесторларды өз инвестициялары туралы статистикалық ақпаратты ережеге сәйкес хабарлауға міндеттейді және бұл ақпаратты статистикадан басқа мақсатта дәлел ретінде пайдалануға болмайтынын белгілейді. Тәртіп Қолдану ережесінің 5 және 9–15-баптарында бекітілген және толығымен онлайн, E-TUYS (Ынталандыруды қолдану және шетелдік капитал туралы электронды ақпараттық жүйе) арқылы жүргізіледі.

Алғышарт — пайдаланушыны авторизациялау (Ереже, 9–10-баптар): компания атынан әрекет ететін тұлғаның білікті электронды сертификаты, ал компанияның тіркелген электронды пошта (KEP) мекенжайы болуы тиіс. Компанияның уәкілетті өкілдері қол қойған өтініш, әр пайдаланушы үшін нотариус алдында түрік тілінде жасалған міндеттеме (шетелде ресімделсе, апостиль немесе консулдық заңдастырумен) және пайдаланушыны авторизациялау нысаны Бас дирекцияның KEP мекенжайына жіберіледі.

Хабарлау күнтізбесі (Ереже, 5/b–c-бап):

ОқиғаТолтырылатын бөлімМерзімі
Пайдаланушыны авторизациялау аяқталды«Инвестор», «Қатысушылар тізімі» және бар болса «Еншілес ұйымдар»Авторизациядан кейін 1 ай ішінде
Әр қызмет жылы1-қосымша: Тікелей шетелдік инвестициялардың қызметі туралы ақпарат нысаныЖыл сайын мамырдың соңына дейін
Капиталды көбейту немесе азайту«Қатысушылар тізімі»1 ай ішінде
Капиталды көбейту немесе үлесті беру үшін төлем2-қосымша: Капитал туралы ақпарат нысаныТөлемнен кейін 1 ай ішінде
Үлесті қатысушылар арасында немесе үшінші тұлғаларға беру«Қатысушылар тізімі»Берілгеннен кейін 1 ай ішінде
Шетелдік қатысушы отандық компанияға кіреді«Инвестор», «Қатысушылар тізімі» және бар болса «Еншілес ұйымдар»Берілгеннен кейін 1 ай ішінде

Сауда тізілімі басқармалары да шетелдік капиталы бар компаниялар мен филиалдардың құрылғаны туралы хабарлама нысандарын, жарғыға енгізілген өзгерістерді және қатысушылар тізімдерін министрлікке жібереді (Ереже, 4-бап). Компаниялар мен филиалдар авторизация құжаттарының түпнұсқаларын 10 жыл сақтауы тиіс (10-бап). Фирмалық атау, мекенжай және сол сияқты деректердің өзгерістерін пайдаланушы E-TUYS жүйесінде тікелей жаңартады (15-бап).

Хабарлау инвестицияның жарамдылық шарты емес, бірақ жақсы жүргізілген E-TUYS жазбасы пайданы аудару, ынталандыруға өтінім беру және инвестор мәртебесін дәлелдеу кезінде құжаттауды жеңілдетеді. 2-қосымшаны капитал төлемімен бір мезгілде толтыру кейін капиталды қайтаруда және пайданы аударуда да пайдалы.

Өкілдік қалай ашылады және қанша уақыт жұмыс істей алады?

Заңның 3/h-бабына және Ереженің 6–8-баптарына сәйкес, шетел құқығы бойынша құрылған компаниялар Түркияда коммерциялық қызметпен айналыспау шартымен өкілдік аша алады. Өтінімге өтініш нысаны (6-қосымша), коммерциялық қызмет жүргізілмейтіні туралы міндеттеме-декларация (7-қосымша), апостиль немесе консулдық заңдастыру қойылған қызмет туралы куәлік, қызмет туралы есеп немесе қаржылық есептілік және өкілдік өкіліне берілген сенімхат кіреді (7-бап). Толық өтінімдер бойынша шешім 15 жұмыс күні ішінде қабылданады (6-бап).

Алғашқы рұқсат 3 жылға дейін беріледі. Нарықты зерттеу немесе жарнама үшін ашылған өкілдіктердің мерзімі ұзартылмайды; өкілдік ету және қонақ қабылдау, жеткізушілердің сапасын бақылау, техникалық қолдау, байланыс және ақпарат беру үшін 5 жылға, ал өңірлік басқару орталықтары үшін 10 жылға ұзартылуы мүмкін (8/b-бап). Өкілдіктер 4-қосымшадағы қызмет нысанын жыл сайын мамырдың соңына дейін тапсыруы тиіс; әйтпесе ұзарту туралы өтініштер қаралмайды және рұқсаттың күші жойылуы мүмкін. Өкілдіктің коммерциялық қызметпен айналысатыны анықталса, рұқсаттың күші жойылады (8/d-бап). Өкілдіктер жабылу және тарату қалдығынан басқа аударымдарды сұрай алмайды (8/e-бап).

«Білікті қызмет көрсету орталығы» режимі деген не?

2026 жылғы 21 мамырдағы № 7582 Заң № 4875 Заңға 1-қосымша бапты енгізді, ол 04.06.2026 бастап күшінде. Білікті қызмет көрсету орталығы — кемінде үш түрлі елде белсенді жұмыс істейтін байланысты компанияға немесе топқа қызмет көрсету үшін құрылған және жылдық кірісінің кемінде 80%-ын шетелдегі байланысты компаниялардан алатын капитал компаниясы.

Мұндай орталықтар қаржылық кеңес беру, тәуекел мен ақша қаражатын басқару, қаржылық есептілік, аудит, цифрлық трансформация бойынша консалтинг, деректерді талдау, кадрлар және оқыту, сондай-ақ сату, техникалық қолдау, ҒЗТКЖ және сынақ бойынша үйлестіру және басқару қызметтерін көрсетеді. Отандық қызметке немесе түрік құқығына қатысты заң кеңесін тек № 1136 Адвокатура туралы заң бойынша адвокаттан немесе адвокаттық серіктестіктен сатып алу арқылы ғана беруге болады. Қолдану ережелерін Өнеркәсіп және технологиялар министрлігі Қазына және қаржы министрлігімен және Сауда министрлігімен (Ticaret Bakanlığı) кеңесе отырып белгілейді. Өңірлік қызмет көрсету орталығын жоспарлап отырған топтар осы мәртебеге қатысты қосалқы заңнаманы қадағалауы керек.

Инвестор нені тексеруі керек?

  1. Нысаналы саланың арнайы заңы шетелдік қатысу үлесіне шектеу немесе лицензия талабын белгілей ме, соны тексеріңіз.
  2. Инвестицияларды қорғау туралы екіжақты келісімдерді және қосарланған салық салуды болдырмау туралы келісімдерді ескере отырып, инвестицияны қай юрисдикциядан салатыныңызды шешіңіз.
  3. Капиталды түрік банкі арқылы әкеліп, банк жазбаларын сақтаңыз.
  4. Компания құрылғаннан кейін E-TUYS пайдаланушысын авторизациялауды аяқтап, хабарлау мерзімдерін компанияның сәйкестік күнтізбесіне енгізіңіз.
  5. Инвестицияларды ынталандыруды пайдалануды жоспарласаңыз, шығын жасамас бұрын өтінім беріңіз; инвестицияларды ынталандыру туралы нұсқаулықты қараңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

№ 4875 Заң бойынша шетелдік капиталға рұқсат қажет пе?

Жоқ. Заң рұқсат жүйесін хабарлау жүйесімен алмастырды. Шетелдік инвестор компанияны отандық инвестормен бірдей тәртіппен құрады және инвестициядан кейін қатысу үлестері, капитал және қызмет туралы деректерді E-TUYS арқылы Өнеркәсіп және технологиялар министрлігіне хабарлайды. Банк ісі, энергетика немесе телерадио хабарларын тарату сияқты реттелетін салаларда барлығына қолданылатын лицензияларды алу бәрібір қажет.

Шетелде тұратын Түркия азаматы шетелдік инвестор бола ма?

Иә. № 4875 Заңның 2/a-бабы шетелде тұратын Түркия азаматтарын шетелдік инвестор ұғымына енгізеді. Қолдану ережесінің 18-бабына сәйкес шетелде тұратыны жұмысқа немесе тұруға рұқсатпен расталуы тиіс. Олардың инвестициялары E-TUYS хабарламасына жатады және аударым кепілдігін пайдаланады.

Биржадағы акцияларды сатып алу тікелей шетелдік инвестицияға жата ма?

Биржадағы сатып алу компания акцияларының немесе дауыс құқықтарының кемінде 10%-ын берсе ғана тікелей шетелдік инвестиция болып саналады (2/b-ii-бап). Бұл шектен төмен сатып алулар капитал нарығы заңнамасымен реттелетін портфельдік инвестициялар болып табылады. Биржада айналымға түспейтін компанияларда үлесті кез келген мөлшерде сатып алу тікелей инвестиция болып саналады.

E-TUYS жүйесіндегі жылдық қызмет нысаны қашан тапсырылады?

Қолдану ережесінің 5/b-2-бабына сәйкес, 1-қосымша — Тікелей шетелдік инвестициялардың қызметі туралы ақпарат нысаны E-TUYS жүйесінде жыл сайын мамырдың соңына дейін толтырылуы тиіс. Капиталды көбейту, азайту және үлестерді беру оқиғадан кейін бір ай ішінде бөлек хабарланады. Нысанды білікті электронды сертификаты бар уәкілетті пайдаланушы толтырады.

Өкілдік тауар сата ала ма немесе шот-фактура жаза ала ма?

Жоқ. Өкілдікке рұқсат Түркияда коммерциялық қызмет жүргізілмеу шартымен беріледі. Өкілдік жарнама, нарықты зерттеу, жеткізушілерді бақылау немесе өңірлік үйлестіру сияқты қосалқы қызметті жүзеге асыра алады. Тексеру барысында коммерциялық қызмет анықталса, рұқсаттың күші жойылады. Сауда үшін компания немесе филиал қажет.

Шетелдік капиталы бар компания Түркияда жылжымайтын мүлік сатып ала ма?

Иә, Тапу туралы № 2644 Заңның 36-бабына сәйкес. Акцияларының 50%-ы немесе одан көбі шетелдіктерге тиесілі не басшылықтың көпшілігін шетелдіктер тағайындай алатын компаниялар жарғыдағы қызметін жүзеге асыру үшін жылжымайтын мүлік сатып ала алады. Әскери және қауіпсіздік аймақтарында Бас штабтың немесе уәкілетті қолбасшылықтың, ал арнайы қауіпсіздік аймақтарында губернатордың рұқсаты қажет.

Дереккөздер

  • Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заң, 1, 2, 3, 4, 5-баптар, 1-қосымша бап (Ресми газет, 17.06.2003, № 25141; 1-қосымша бап: 2026 жылғы 21 мамырдағы № 7582 Заң)
  • Конституциялық соттың 2008 жылғы 11 наурыздағы E.2003/71, K.2008/79 шешімі (№ 4875 Заңның 3/d-бабының күшін жою)
  • Тікелей шетелдік инвестициялар туралы заңның қолдану ережесі, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 17, 18-баптар (Ресми газет, 20.08.2003, № 25205)
  • Тапу туралы № 2644 Заң, 36-бап
  • Радио және телевизия кәсіпорындарын құру және олардың медиа қызметтері туралы № 6112 Заң, 19-бап
Құқықтық ескертуБұл бет тек жалпы ақпарат береді және заң кеңесі болып саналмайды. Түркия заңнамасы жиі өзгереді: шешім қабылдамас бұрын қолданыстағы норманы тексеріп, нақты жағдайыңызды білікті заңгермен талқылаңыз. Сұрақтар: [email protected]

Ұсыныс сұрау

Инвестицияңызды қысқаша сипаттаңыз. Жұмыс көлемі, қаламақы есептеу әдісі мен мерзімдері көрсетілген жазбаша ұсыныс электрондық поштаңызға жіберіледі.

WhatsApp арқылы жазу[email protected]