Шетелдіктердің Түркияда жылжымайтын мүлік сатып алуы: шектеулер, компания арқылы иелену және тапу рәсімі

Авторы: Адвокат Эмре Джан СепетчиЖаңартылды: 8 мин оқу

Қысқаша

Президент белгілеген елдердің азаматтары Түркияда жылжымайтын мүлік сатып ала алады; жалпы аумақ аудандағы жеке меншіктегі жердің 10%-ынан немесе бүкіл ел бойынша бір адамға 30 гектардан аспауы тиіс (Тапу туралы № 2644 Заң, 35-бап). Шетелдік капиталы 50% немесе одан көп Түркияда құрылған компаниялар жарғысында көрсетілген қызмет үшін мүлік сатып ала алады (36-бап). Сату тапу басқармасында ресми акт арқылы ресімделеді; тапу алымы мәлімделген бағаның 2%-ын құрайды және сатып алушы мен сатушыдан бөлек алынады.

Шетелдіктер Түркияда жылжымайтын мүлік сатып ала ма?

Иә, бірақ шектеусіз емес. Тапу туралы № 2644 Заңның (Tapu Kanunu) 35-бабына сәйкес екіжақты қатынастар мен ұлттық мүдделерді ескере отырып Президент белгілеген елдердің азаматтары болып табылатын шетелдік жеке тұлғалар заңда белгіленген шектеулерді сақтаған жағдайда Түркияда жылжымайтын мүлікке және шектеулі заттық құқықтарға (мысалы, узуфрукт немесе сервитут) ие бола алады. Сондықтан бірінші сұрақ — сатып алушының азаматтық елі осы тізімде бар ма; тізімді Президент шешімі белгілейді және ол өзгеруі мүмкін.

Заң сондай-ақ Президентке ұлттық мүдделер талап еткен жағдайда шетелдіктердің сатып алуын ел, тұлға, географиялық өңір, мерзім, сан, үлес, түр, сипат, аумақ және көлем бойынша шектеуге, ішінара немесе толық тоқтата тұруға немесе тыйым салуға өкілеттік береді (35-баптың 3-тармағы). Кез келген инвестициялық шешімге дейін сатып алушының азаматтығы мен мүліктің орналасқан жеріне қатысты қолданыстағы жағдайды тапу басқармасынан нақтылау керек.

Туғаннан Түркия азаматы болып, рұқсатпен азаматтықтан шыққан тұлғалар мен олардың белгілі бір дәрежеге дейінгі ұрпақтары (Көк карта иелері) Түркия азаматтығы туралы № 5901 Заңның 28-бабы бойынша әдетте Түркия азаматтарына берілген құқықтарды пайдалана береді және шетелдіктерге тән шектеулерге бағынбайды.

Шетелдік сатып алушылар үшін аумақ шектеулері қандай?

Тапу туралы заңның 35-бабының 1-тармағы екі бөлек шек белгілейді:

  • Аудан бойынша шек: шетелдік жеке тұлғалар сатып алған жылжымайтын мүліктің және дербес әрі тұрақты шектеулі заттық құқықтардың жалпы аумағы ауданның жеке меншіктегі аумағының 10%-ынан аспауы тиіс. Бұл шек әр сатып алушыға емес, аудандағы барлық шетелдіктерге бірлесіп есептеледі. Шекке жеткен соң сол аудандағы шетелдіктерге бұдан әрі сату мүмкін емес.
  • Бір адамға шаққандағы шек: шетелдік жеке тұлға бүкіл ел бойынша 30 гектардан аспайтын мүлік сатып ала алады. Президент бұл мөлшерді екі есеге дейін арттыра алады.

Бұған қоса, әскери тыйым салынған аймақтарда, әскери қауіпсіздік аймақтарында, стратегиялық аймақтарда және арнайы қауіпсіздік аймақтарында шектеулер қолданылады. Бұл аймақтардың карталары мен координаттарын Ұлттық қорғаныс министрлігі мен Ішкі істер министрлігі Тапу және кадастр бас дирекциясына (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü, TKGM) береді, ал тапу операциялары соның негізінде жүргізіледі (35-баптың 5-тармағы). Іс жүзінде бұл тексеруді тапу басқармасы сатуға өтінім берілген кезде жүргізеді.

МәселеЕрежеҚұқықтық негіз
Кім сатып ала аладыПрезидент белгілеген елдердің азаматтары болып табылатын шетелдік жеке тұлғалар№ 2644 Заң, 35-баптың 1-тармағы
Аудан бойынша шекАуданның жеке меншіктегі аумағының 10%-ы№ 2644 Заң, 35-баптың 1-тармағы
Бір адамға шаққандағы шекБүкіл ел бойынша 30 гектар (Президент екі есе арттыра алады)№ 2644 Заң, 35-баптың 1-тармағы
Құрылыс салынбаған жерҚұрылыс жобасы 2 жыл ішінде құзыретті министрлікке ұсынылуы тиіс№ 2644 Заң, 35-баптың 4-тармағы
Әскери және стратегиялық аймақтарОперациялар координаттар бойынша жүргізіледі; аймаққа қарай сатып алуға тыйым салынуы мүмкін№ 2644 Заң, 35-баптың 5-тармағы
Бұзудың салдарыБір жылға дейінгі мерзімде иеліктен шығарылмаса, мүлік сатылып, түскен қаражат иесіне төленеді№ 2644 Заң, 35-баптың 6-тармағы
Шетелде құрылған компанияТек арнайы заңдар бойынша сатып ала алады№ 2644 Заң, 35-баптың 2-тармағы
Шетелдік капиталы ≥50% түрік компаниясыЖарғысындағы қызмет үшін сатып ала алады; әскери/қауіпсіздік аймақтарында рұқсат қажет№ 2644 Заң, 36-бап

Жер сатып алатын шетелдік неге назар аударуы керек?

Үстінде ғимараты жоқ учаскені (жер немесе құрылыс учаскесін) сатып алатын шетелдік жеке тұлғалар мен шетелде құрылған компаниялар онда іске асыратын жобасын екі жыл ішінде құзыретті министрліктің мақұлдауына ұсынуы тиіс (35-баптың 4-тармағы). Министрлік жобаны басталу және аяқталу күндерін белгілей отырып мақұлдайды; мақұлданған жоба тапу тізілімінің мәлімдемелер бөліміне белгі ретінде енгізу үшін тапу басқармасына жіберіледі, ал Министрлік оның уақтылы аяқталуын бақылайды.

Бұзудың салдары ауыр. Заңды бұза отырып сатып алынған, сатып алу мақсатына қайшы пайдаланылатыны анықталған, ол бойынша Министрлікке уақтылы өтінім берілмеген немесе жобасы уақтылы аяқталмаған мүлік, егер иесі оны Қаржы министрлігі (қазір Қазына және қаржы министрлігі) белгілеген бір жылға дейінгі мерзімде иеліктен шығармаса, сатылып ақшаға айналдырылады, ал түскен қаражат иесіне төленеді (35-баптың 6-тармағы). Бұл 35-баптың 1-тармағындағы шектерден асып мұраға қалған мүлікке де қолданылады. Сондықтан жер сатып алатын шетелдіктер жоба мен кестені сатып алуға дейін анықтап алуы керек.

Шетелдік инвестор мүлікті компания арқылы иелене ала ма?

Нәтижесі әртүрлі екі бөлек жағдай бар:

1. Шетелде құрылған компания. Өз елінің заңдарына сәйкес құрылған, заңды тұлға мәртебесі бар коммерциялық компаниялар Түркияда жылжымайтын мүлікке және шектеулі заттық құқықтарға тек арнайы заңдар шеңберінде ие бола алады (35-баптың 2-тармағы). Басқа шетелдік заңды тұлғалар (мысалы, қорлар немесе қауымдастықтар) жылжымайтын мүлік сатып ала алмайды. Шетелдік компанияның пайдасына ипотека белгілеуге 35-баптың шектеулері қолданылмайды.

2. Түркияда құрылған шетелдік капиталы бар компания. Тапу туралы заңның 36-бабына сәйкес шетелдік жеке тұлғалар, шетелдік заңды тұлғалар немесе халықаралық ұйымдар акцияларының 50%-ын немесе одан көбін иеленетін немесе басшылықтың көпшілігін тағайындау не босату өкілеттігі бар, Түркияда құрылған компаниялар жарғысында көрсетілген қызметті жүзеге асыру үшін жылжымайтын мүлікке меншік құқығын немесе шектеулі заттық құқықтарды сатып алып, пайдалана алады. Түпкілікті шетелдік үлес жанама иелену арқылы 50%-ға жеткенде және шетелдік инвестор мүлкі бар компания акцияларының 50%-ын немесе одан көбін сатып алғанда да сол ережелер қолданылады (36-баптың 2-тармағы).

Бұл компаниялардың әскери тыйым салынған аймақтарда, әскери қауіпсіздік аймақтарында және № 2565 Заңның 28-бабы бойынша белгіленген аймақтарда мүлік сатып алуы Бас штабтың немесе ол уәкілеттік берген қолбасшылықтардың рұқсатын, ал арнайы қауіпсіздік аймақтарында мүлік орналасқан жердегі губернаторлықтың рұқсатын талап етеді. Бағалау сатып алудың ұлттық қауіпсіздікке сәйкестігіне бағытталады (36-баптың 3-тармағы). Осылайша сатып алынған мүліктің пайдаланылуын губернаторлықтар тапу жазбалары негізінде мерзімді түрде бақылайды (36-баптың 6-тармағы).

Шетелдік үлесі 50%-дан төмен шетелдік капиталы бар компаниялар отандық компаниялармен бірдей ережелерге бағынады (36-баптың 4-тармағы). 36-бап сондай-ақ ипотекаға, ипотеканы мәжбүрлеп орындауға, біріктіру мен бөлу нәтижесіндегі беруге немесе ұйымдасқан өнеркәсіп аймақтары, өнеркәсіп аймақтары, технологияларды дамыту аймақтары және еркін аймақтар сияқты арнайы инвестициялық аймақтардағы сатып алуға қолданылмайды (36-баптың 5-тармағы). Түркияда компания ашу, еркін аймақтар және технопарктер мен ұйымдасқан өнеркәсіп аймақтары туралы нұсқаулықтарды қараңыз.

Тапу (меншік құқығын) беру қалай жүреді?

Түркияда жылжымайтын мүлікке меншік құқығы тапу басқармасында ресімделетін ресми акт және тапу тізіліміне тіркеу арқылы ауысады; нотариус алдында жасалған сатуға уәде беру шарты өз алдына меншік құқығын бермейді. Шетелдік сатып алушы үшін әдеттегі рәсім мынадай:

  1. Тексеру (due diligence). Тапу тізіліміндегі жазба (иесі, ипотекалар, тыйымдар, белгілер мен мәлімдемелер), қала құрылысы мәртебесі, пайдалануға рұқсат және кондоминиум меншігі не құрылыс сервитуті мәртебесі тексеріледі. Құрылыс салынбаған жер үшін 35-баптың 4-тармағындағы жоба міндеті бөлек бағаланады.
  2. Салық нөмірі. Шетелдік сатып алушы мәміле мен алымды төлеу үшін салық органынан салық нөмірін алады.
  3. Өтінім. Сатуға өтінім мүлік орналасқан жердегі тапу басқармасына беріледі. Басқарма сатып алушының азаматтығын, аудан бойынша және бір адамға шаққандағы шектерді, әскери/стратегиялық аймақ тексеруін қарайды. Қажетті құжаттар тізімін TKGM белгілейді және ол өзгеруі мүмкін; өтінім бермес бұрын қолданыстағы тізімді тапу басқармасынан нақтылаңыз.
  4. Алымдарды төлеу. Тапу алымы және тапу басқармасының қызмет ақысы төленеді.
  5. Ресми актіге қол қою. Тараптар немесе олардың өкілдері тапу қызметкерінің алдында ресми актіге қол қояды. Іс жүзінде түрік тілін білмейтін тарап үшін аудармашы талап етіледі. Шетелде берілген сенімхаттарға апостиль немесе консулдық заңдастыру қойылып, ант берген аудармашының аудармасы қоса берілуі тиіс.
  6. Тіркеу. Қол қойылғаннан кейін меншік құқығы сатып алушының атына тіркеліп, жаңа тапу беріледі.

Тапу алымы қанша?

Алымдар туралы № 492 Заңға (Harçlar Kanunu) қосымша (4) тарифтің 20/a тармағына сәйкес жылжымайтын мүлікті өтеулі беру кезіндегі тапу алымы жылжымайтын мүлік салығы құнынан төмен болмауы тиіс мәлімделген беру бағасының 2%-ын (мыңнан 20) құрайды және беруші мен алушыдан бөлек алынады. Алымдар туралы заңның 63-бабына сәйкес кейін мәлімделген бағаның шындыққа сәйкес келмегені анықталса, айырма бойынша алым есептеліп, салық шығыны үшін айыппұл қолданылады.

Президент бұл мөлшерлемені мүліктің түрі, жаңа салынған тұрғын үйдің немесе жұмыс орнының алғашқы сатылуы, көлемі, орналасқан жері және салық құны сияқты өлшемдер бойынша екі есеге дейін арттыра немесе оннан бір бөлігіне дейін төмендете алады. Сондықтан мәміле күні күшінде тұрған мөлшерлемені нақтылау керек. Алымды кім төлейтіні туралы сатып алушы мен сатушы арасындағы кез келген келісім тек олардың өзара қатынасын реттейді.

Мүлікке иелік ету қандай салықтарды туындатады?

Жылжымайтын мүлікке иелік ету шетелдіктер үшін де Түркия азаматтары үшін сияқты жыл сайынғы салық міндеттемелерін туындатады. Жылжымайтын мүлік салығы туралы № 1319 Заңға сәйкес Түркиядағы ғимараттарға ғимарат салығы (1-бап), ал жер мен құрылыс учаскелеріне жер салығы (12-бап) салынады; бұлар бірге жылжымайтын мүлік салығы деп аталады. Мүлікті жалға беруден алынған жалдау табысы және белгілі бір шарттарда иеліктен шығару кезіндегі құн өсімі де табыс салығы мақсатында есептеледі. Мөлшерлемелер мен босатулар мүліктің түріне, орналасқан жеріне және иесінің салықтық жағдайына қарай өзгеретіндіктен, егжей-тегжейі Түркияның салық жүйесі туралы нұсқаулықта берілген; нақты мәмілеге дейін салық кеңесшісінің немесе заңгердің кеңесін алу ұсынылады.

Мүлік сатып алу тұруға рұқсат немесе азаматтық бере ме?

Мүлік сатып алудың өзі тұру құқығын бермейді, бірақ екі маңызды мүмкіндік ашады:

  • Тұруға рұқсат: Шетелдіктер және халықаралық қорғау туралы № 6458 Заңның (YUKK) 31-бабының 1-тармағының (b) тармақшасы Түркияда жылжымайтын мүлкі бар шетелдіктерге қысқа мерзімді тұруға рұқсат берілуі мүмкін екенін көздейді. 31-баптың 6-тармағына сәйкес талапқа сай мүліктің сипаты мен құнын Ішкі істер министрлігі белгілейді. Түркияда тұруға рұқсат туралы нұсқаулықты қараңыз.
  • Азаматтық: Түркия азаматтығы туралы заңды іске асыру регламентінің 20-бабының 2-тармағының (b) тармақшасына сәйкес кондоминиум меншігі немесе құрылыс сервитуті белгіленген, не үстінде құрылысы бар құрылыс учаскесі болып табылатын, құны кемінде 400 000 АҚШ доллары болатын жылжымайтын мүлікті сатып алу және тапуға 3 жыл сатпау шектеуін енгізу ерекше тәртіппен азаматтыққа өтінім беруге мүмкіндік береді. Шешім Президенттің дискрециясында. Инвестиция арқылы азаматтық туралы нұсқаулықты қараңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Шетелдіктер Түркияда үй сатып ала ма?

Иә. Президент белгілеген елдердің азаматтары болып табылатын шетелдік жеке тұлғалар Тапу туралы заңның 35-бабындағы шектеулерге сәйкес үйлерді, коммерциялық үй-жайларды, учаскелер мен жерлерді сатып ала алады. Жалпы сатып алынған мүлік аудандағы жеке меншіктегі жердің 10%-ынан немесе бүкіл ел бойынша бір адамға 30 гектардан аспауы тиіс, ал әскери және стратегиялық аймақтарда қосымша шектеулер қолданылады.

Мүлік шетелдікке сатылғанда қандай тексерулер жүргізіледі?

Тапу басқармасы сатып алушының елі сатып алуға рұқсат етілген елдердің қатарында бар-жоғын, аудан бойынша 10% және бір адамға шаққандағы 30 гектар шектерінің сақталуын және мүліктің әскери тыйым салынған, қауіпсіздік, стратегиялық немесе арнайы қауіпсіздік аймағында орналаспағанын тексереді. Бұл аймақтардың координаттарын министрліктер TKGM-ге береді, ал операциялар соған сәйкес жүргізіледі.

Шетелдік қатысушылары бар түрік компаниясы тұрғын үй сатып ала ма?

Шетелдік капиталы 50% немесе одан көп Түркияда құрылған компаниялар Тапу туралы заңның 36-бабына сәйкес жылжымайтын мүлікті тек жарғысында көрсетілген қызметті жүзеге асыру үшін сатып ала алады, ал әскери және арнайы қауіпсіздік аймақтарында сатып алу рұқсатты талап етеді. Шетелдік үлес 50%-дан төмен болса, компания отандық компаниялармен бірдей ережелерге бағынады.

Жер сатып алатын шетелдіктің арнайы міндеті бар ма?

Иә. Құрылыс салынбаған мүлік сатып алатын шетелдік жеке тұлғалар мен шетелде құрылған компаниялар екі жыл ішінде құрылыс жобасын құзыретті министрліктің мақұлдауына ұсынуы тиіс. Өтінім уақтылы берілмесе немесе жоба кесте бойынша аяқталмаса, иесі оны бір жылға дейінгі мерзімде иеліктен шығармаса, мүлік сатылып ақшаға айналдырылады.

Тапу алымын кім төлейді және ол қанша?

Алымдар туралы заңның (4) тарифіне сәйкес тапу алымы жылжымайтын мүлік салығы құнынан төмен болмауы тиіс мәлімделген сату бағасының 2%-ын құрайды және сатып алушы мен сатушыдан бөлек алынады. Президент мөлшерлемені өзгерте алатындықтан, мәміле күнгі мөлшерлемені нақтылау керек. Тараптар шығынды кім көтеретінін өзара келісе алады.

Түркияда үй сатып алу тұруға рұқсат бере ме?

Жылжымайтын мүлікке иелік ету № 6458 Заңның 31-бабының 1-тармағының (b) тармақшасы бойынша қысқа мерзімді тұруға рұқсатқа өтінім берудің негізі болып табылады, бірақ рұқсат автоматты түрде берілмейді және мүлік Министрлік белгілеген сипат пен құн талаптарына сай болуы тиіс. Құны кемінде 400 000 АҚШ доллары болатын және тапуға 3 жыл сатпау туралы белгі енгізілген мүлікпен азаматтыққа да өтінім беруге болады.

Дереккөздер

  • Тапу туралы № 2644 Заң, 35 және 36-баптар (mevzuat.gov.tr)
  • Алымдар туралы № 492 Заң, 63-бап және (4) тариф, 20/a тармағы
  • Жылжымайтын мүлік салығы туралы № 1319 Заң, 1 және 12-баптар
  • Түркия азаматтығы туралы № 5901 Заң, 12 және 28-баптар
  • Түркия азаматтығы туралы заңды іске асыру регламенті, 20-баптың 2-тармағының (b) тармақшасы
  • Шетелдіктер және халықаралық қорғау туралы № 6458 Заң, 31-бап
  • Әскери тыйым салынған аймақтар және қауіпсіздік аймақтары туралы № 2565 Заң
Құқықтық ескертуБұл бет тек жалпы ақпарат береді және заң кеңесі болып саналмайды. Түркия заңнамасы жиі өзгереді: шешім қабылдамас бұрын қолданыстағы норманы тексеріп, нақты жағдайыңызды білікті заңгермен талқылаңыз. Сұрақтар: [email protected]

Ұсыныс сұрау

Инвестицияңызды қысқаша сипаттаңыз. Жұмыс көлемі, қаламақы есептеу әдісі мен мерзімдері көрсетілген жазбаша ұсыныс электрондық поштаңызға жіберіледі.

WhatsApp арқылы жазу[email protected]