Түркияда визасы немесе визасыз режимі рұқсат еткен мерзімнен немесе 90 күннен ұзақ болатын шетелдіктер тұруға рұқсат алуы тиіс (№ 6458 Заң, 19-бап). Қысқа мерзімді тұруға рұқсат жылжымайтын мүлікке иелік ету немесе іскерлік байланыс орнату сияқты негіздер бойынша бір жолғы ең көбі 2 жылға, ал Президент белгілеген көлем мен сомадағы инвестиция жасайтын тұлғаларға ең көбі 5 жылға беріледі (31-бап). 8 жыл үздіксіз тұрғаннан кейін шетелдік ұзақ мерзімді тұруға рұқсатқа өтінім бере алады (42-бап). Өтінімдер Ішкі істер министрлігінің Көші-қонды басқару басқармасына беріледі; жарамды жұмысқа рұқсат тұруға рұқсат болып саналады (27-бап).
Түркияда кімге тұруға рұқсат қажет?
Түркияда визасы немесе визасыз режимі рұқсат еткен мерзімнен немесе тоқсан күннен ұзақ болатын шетелдіктер тұруға рұқсат алуы тиіс (Шетелдіктер және халықаралық қорғау туралы № 6458 Заң, YUKK, 19-бап). Шетелде алынған тұруға рұқсат алты ай ішінде пайдаланылмаса, күшін жояды.
Тұруға рұқсат жүйесін Ішкі істер министрлігінің Көші-қонды басқару басқармасы (Göç İdaresi Başkanlığı) жүргізеді; өтінімдер Түркия ішінде губернаторлықтарға (провинциялық көші-қонды басқару дирекцияларына), ал шетелде консулдықтарға беріледі. Түркияда инвестиция салатын, компания құратын немесе мүлік сатып алатын шетелдік үшін тұруға рұқсат заңды түрде тұрудың негізгі құралы болып табылады. Алайда тұруға рұқсат жұмыс істеу құқығын бермейді; жұмыс істейтін шетелдікке бөлек жұмысқа рұқсат қажет.
Түркияда тұруға рұқсаттың қандай түрлері бар?
YUKK-тың 30-бабы алты түрді атайды: қысқа мерзімді, отбасылық, студенттік, ұзақ мерзімді, гуманитарлық және адам саудасының құрбанына арналған тұруға рұқсаттар. Инвесторлар мен олардың отбасылары үшін алғашқы төртеуі ең маңызды.
| Түрі | Кімге беріледі | Ең ұзақ мерзімі | Құқықтық негіз |
|---|---|---|---|
| Қысқа мерзімді | 31-бапта көрсетілген негіздердің бірі бар шетелдіктер (мүлік иелері, іскерлік байланыс/компания құру, туризм т.б.) | Бір жолғы 2 жылға дейін | YUKK, 31/2-бап |
| Қысқа мерзімді — инвестиция (31/1-j-бап) | Түркияда жұмыс істемейтін, Президент белгілеген көлем мен сомада инвестиция жасайтын тұлғалар және олардың отбасылары | Бір жолғы 5 жылға дейін | YUKK, 31/5-бап |
| Отбасылық | Түркия азаматының немесе рұқсаты бар шетелдіктің шетелдік жұбайы, кәмелетке толмаған және асырауындағы шетелдік балалары | Бір жолғы 3 жылға дейін; демеушінің рұқсат мерзімінен аспайды | YUKK, 34-бап |
| Студенттік | Түркияда жоғары білім алатын (қолданбалы бакалавриаттан докторантураға дейін) шетелдіктер | Оқу мерзіміне сәйкес | YUKK, 38-бап |
| Ұзақ мерзімді | Кемінде 8 жыл үздіксіз тұрған немесе Министрлік белгілеген шарттарға сай шетелдіктер | Мерзімсіз | YUKK, 42-бап |
| Жұмысқа рұқсат (тұруға рұқсат болып саналады) | Жарамды жұмысқа рұқсат иелері | Жұмысқа рұқсат мерзімі ішінде | YUKK, 27-бап |
Түркияда қысқа мерзімді тұруға рұқсат қандай негіздер бойынша беріледі?
YUKK-тың 31/1-бабы қысқа мерзімді тұруға рұқсаттың негіздерін түгел санап шығады: ғылыми зерттеу; Түркияда жылжымайтын мүлікке иелік ету; іскерлік байланыс орнату немесе бизнес құру; қызмет барысында оқыту; шарттар немесе студенттік алмасу бағдарламалары бойынша білім алу; туризм; емделу; сот немесе әкімшілік органдардың сұрауы; отбасылық рұқсаттан ауысу; түрік тілі курстары; мемлекеттік мекемелер арқылы білім алу, зерттеу немесе тағылымдама; Түркиядағы жоғары оқу орындарының алты ай ішінде өтінім берген түлектері; Түркияда жұмыс істемейтін, Президент белгілеген көлем мен сомада инвестиция жасайтын тұлғалар және олардың шетелдік жұбайы мен балалары; СКТР азаматтары.
Инвесторлар үшін үш негіз ерекше маңызды:
- Мүлікке иелік ету (31/1-b-бап). Іске асыру регламентінің 28/3-бабына сәйкес мүлік тұрғын үй болуы және тұрғын үй ретінде пайдаланылуы тиіс. Тұрғын үйдің ортақ меншік иелері болып табылатын отбасы мүшелері де осы негіз бойынша өтінім бере алады; ортақ меншік иесі емес отбасы мүшелері үшін тұрғын үй тек қаржылық мүмкіндіктің дәлелі бола алады. 2024 жылғы 21 қарашадағы № 7533 Заңмен қосылған 31/6-бапқа сәйкес тұруға рұқсат беруге негіз болатын мүліктің түрі мен құнын Ішкі істер министрлігі белгілейді. Министрлік белгілеген ең төменгі құнды өтінім беру кезінде Көші-қонды басқару басқармасынан нақтылау керек. Сатып алу ережелері үшін шетелдіктердің Түркияда жылжымайтын мүлік сатып алуы туралы нұсқаулықты қараңыз.
- Іскерлік байланыс немесе бизнес құру (31/1-c-бап). Түркияда компания құратын, серіктестік туралы келіссөз жүргізетін немесе коммерциялық байланыс орнататын шетелдіктерге арналған. Сұралған тұру мерзімі үш айдан асса, байланыс жасалатын тұлғалардан немесе компаниялардан шақыру хаты немесе соған ұқсас құжаттар талап етілуі мүмкін (Регламент, 28/4-бап). Бұл рұқсат жұмыс істеуге құқық бермейді.
- Инвестиция (31/1-j-бап). Түркияда жұмыс істемейтін, бірақ Президент белгілеген көлем мен сомада инвестиция жасайтын тұлғаларға және олардың отбасыларына беріледі; бір жолғы бес жылға дейін берілуі мүмкін. Бұл негіз сонымен бірге № 5901 Заңның 12/1-b-бабы бойынша инвестиция арқылы азаматтық алу жолының тұру бөлігі болып табылады; инвестиция арқылы Түркия азаматтығы туралы нұсқаулықты қараңыз.
Қысқа мерзімді тұруға рұқсатқа қандай талаптар қойылады?
YUKK-тың 32-бабына сәйкес мына шарттар қолданылады:
- 31/1-баптағы негіздердің біріне сүйену және тиісті ақпарат пен құжаттарды ұсыну;
- Түркияға кіруге рұқсат етілмейтін шетелдіктердің қатарында болмау (7-бап);
- жалпы денсаулық және қауіпсіздік стандарттарына сай тұрғын жайдың болуы;
- талап етілсе, азаматтық елінен немесе заңды тұратын елінен соттылығы туралы анықтама ұсыну;
- Түркияда тұратын мекенжайын көрсету.
Бұған қоса, Іске асыру регламентінің 22/13-бабы сұралған рұқсат мерзімін қамтитын жарамды медициналық сақтандыруды талап етеді; Түркияның жалпы медициналық сақтандыруымен қамтылған тұлғалар сақтандырылған болып саналады. Паспорт немесе оған балама құжат сұралған рұқсаттан алпыс күн ұзақ жарамды болуы тиіс (YUKK, 21/2-бап).
Кез келген шарт орындалмаса немесе жойылса, рұқсат басқа мақсатта пайдаланылса немесе күшіндегі депортациялау не елге кіруге тыйым салу туралы шешім болса, қысқа мерзімді рұқсат берілмейді, күші жойылады немесе ұзартылмайды (33-бап).
Отбасылық тұруға рұқсатты қалай алуға болады?
Отбасылық тұруға рұқсат Түркия азаматының немесе тұруға рұқсаты бар шетелдіктің шетелдік жұбайына және кәмелетке толмаған немесе асырауындағы шетелдік балаларына бір жолғы үш жылға дейін берілуі мүмкін, бірақ ешқашан демеушінің рұқсат мерзімінен ұзақ болмайды (YUKK, 34/1-бап).
Демеуші (отбасын Түркияға алып келетін тұлға) 35/1-баптағы шарттарға сай болуы тиіс:
- әр отбасы мүшесіне шаққанда ең төменгі жалақының кемінде үштен бірі мөлшеріндегі, жалпы алғанда ең төменгі жалақыдан кем емес ай сайынғы табыс;
- отбасына лайықты тұрғын жай және отбасының барлық мүшелерін қамтитын медициналық сақтандыру;
- соңғы бес жылда отбасы тәртібіне қарсы қылмыстар үшін сотталмаған болу;
- Түркияда тұруға рұқсатпен кемінде бір жыл тұру;
- мекенжайды тіркеу жүйесінде тіркелу.
Бір жыл тұру шарты жұмысқа рұқсат иелеріне, ғылыми зерттеу мақсатындағы тұруға рұқсат иелеріне және Түркия азаматтарымен некедегі шетелдіктерге қолданылмайды (35/2-бап). Бұл маңызды, өйткені жұмысқа рұқсатпен келген басшы немесе маман отбасын бірден алып келе алады. Отбасылық рұқсат он сегіз жасқа дейін студенттік рұқсатсыз бастауыш және орта мектепте оқу құқығын береді (34/4-бап). Кемінде үш жыл отбасылық рұқсаты болған және он сегіз жасқа толған бала оны қысқа мерзімді рұқсатқа ауыстыра алады (34/5-бап).
Ұзақ мерзімді тұруға рұқсатқа қандай талаптар қойылады?
Тұруға рұқсатпен Түркияда кемінде сегіз жыл үздіксіз тұрған немесе Министрлік белгілеген шарттарға сай шетелдіктерге губернаторлықтар Министрліктің мақұлдауымен мерзімсіз тұруға рұқсат береді (YUKK, 42-бап). 43-бапқа сәйкес өтініш беруші соңғы үш жылда әлеуметтік көмек алмаған, өзін және отбасын асырауға жеткілікті әрі тұрақты табысы бар, жарамды медициналық сақтандыруы бар болуы және қоғамдық тәртіп пен қауіпсіздікке қатер төндірмеуі тиіс.
Ұзақ мерзімді рұқсат иелері арнайы заңдардың ережелері мен әлеуметтік қамсыздандыру саласындағы алынған құқықтар сақтала отырып, әскери қызметті, сайлау және сайлану, мемлекеттік қызметке кіру және көлік құралын баж салықсыз әкелу құқықтарын қоспағанда, Түркия азаматтарына берілген құқықтарды пайдаланады (44-бап). Ұзақ мерзімді рұқсат № 6735 Заңның 10/3-бабы бойынша мерзімсіз жұмысқа рұқсатқа өтінім беруге де мүмкіндік береді. Босқындар, шартты босқындар, қосымша қорғау алушылар, гуманитарлық рұқсат иелері және уақытша қорғаудағы тұлғалар ұзақ мерзімді рұқсатқа ауыса алмайды (42/2-бап).
Түркияда тұруға рұқсатқа қайда және қалай өтінім беріледі?
Заңдағы ереже бойынша алғашқы өтінім азаматтық елдегі немесе заңды тұратын елдегі Түркия консулдығына беріледі (YUKK, 21/1-бап). Консулдық оны өз пікірімен бірге жібереді, ал өтінімдер бойынша ең кешінде тоқсан күн ішінде шешім қабылданады (21/4-5-бап).
YUKK-тың 22-бабы өтінімдерді ерекше жағдайда губернаторлықтарға, яғни Түркия ішінен беруге болатын жағдайларды атайды: ұзақ мерзімді және студенттік рұқсаттар, отбасылық рұқсаттан қысқа мерзімді рұқсатқа ауысу, қолданыстағы рұқсаттың негізі аяқталуына немесе өзгеруіне байланысты жаңа рұқсатқа өтінім, Түркиядағы жоғары оқу орындарының түлектері, Түркиядан шығу орынсыз немесе мүмкін емес болатын жағдайлар және басқалар. Іске асыру регламентінің 19/4-бабына сәйкес тұруға рұқсатқа өтінімдер белгіленген тәртіппен электрондық түрде де қабылдануы мүмкін; Көші-қонды басқару басқармасының онлайн өтінім жүйесі (e-ikamet) осы мақсатқа қызмет етеді. Өтінімдерді уәкілетті делдал мекеме де бере алады (21/7-бап).
Өтінім берудің практикалық кезеңдері:
- Негізді таңдау. 31–38-баптардағы қай негіз сәйкес келетінін анықтау: мүлік, іскерлік байланыс, инвестиция, отбасы немесе оқу.
- Құжаттарды дайындау. Паспорт (сұралған мерзімнен 60 күн артық жарамды), негізді растайтын құжаттар (тапу, компания құжаттары, шақыру хаты т.б.), медициналық сақтандыру, мекенжай деректері және талап етілсе, соттылығы туралы анықтама. Шетелдік құжаттар апостильмен немесе консулдық заңдастырумен және аудармасымен ұсынылады.
- Онлайн өтінім және кезекке жазылу. Нысанды толтыру, кезекке жазылу және тұруға рұқсат алымы сияқты шығындарды төлеу (сомалар жыл сайын өзгереді және өтінім беру кезінде тексерілуі керек).
- Құжаттарды жеке тапсыру және қарау. Құжаттарды провинциялық көші-қонды басқару дирекциясына тапсыру; орган қосымша құжаттарды сұрауы мүмкін.
- Карта және мекенжайды тіркеу. Өтінім мақұлданса, тұруға рұқсат картасы беріледі; мекенжайды тіркеу жүйесінде тіркелу қажет.
Тұруға рұқсат қалай ұзартылады және оның күші қашан тоқтайды?
Ұзартуға өтінім рұқсат мерзімі аяқталғанға дейін алпыс күн қалғаннан бастап және кез келген жағдайда мерзім аяқталғанға дейін губернаторлықтарға берілуі тиіс (YUKK, 24/2-бап). Өтініш берушілерге рұқсат мерзімі өтіп кетсе де шешім қабылданғанға дейін Түркияда тұруға мүмкіндік беретін алымсыз құжат беріледі. Ұзартылған рұқсат алдыңғы рұқсаттың мерзімі аяқталған күннен бастап есептеледі (24/3-бап).
Рұқсаттың негізі аяқталса (мысалы, мүлік сатылса немесе компания қызметін тоқтатса), рұқсаттың күші жойылуы мүмкін; жаңа негіз болған жағдайда 22/1-ğ-бап бойынша жаңа мақсатқа сай рұқсатты Түркия ішінен сұрауға болады. Шетелде өткізілген уақытқа байланысты күшін жою регламентпен реттеледі (33/2-бап).
Жиі қойылатын сұрақтар
Түркияда үйге иелік ету тұруға рұқсат алу құқығын бере ме?
Түркияда жылжымайтын мүлікке иелік ету YUKK-тың 31/1-b-бабы бойынша қысқа мерзімді тұруға рұқсаттың негіздерінің бірі болып табылады, бірақ бұл автоматты құқық емес. Іске асыру регламентіне сәйкес мүлік тұрғын үй ретінде пайдаланылатын тұрғын үй болуы тиіс. № 7533 Заңмен қосылған 31/6-бапқа сәйкес мүліктің түрі мен құнын Ішкі істер министрлігі белгілейді; қолданыстағы шекті өтінім бермес бұрын нақтылау керек.
Түркиядағы қысқа мерзімді тұруға рұқсат қанша уақытқа жарамды?
Қысқа мерзімді тұруға рұқсат бір жолғы екі жылға дейін берілуі мүмкін (YUKK, 31/2-бап). Президент белгілеген көлем мен сомада инвестиция жасайтын тұлғаларға және СКТР азаматтарына берілетін рұқсаттар бір жолғы бес жылға дейін берілуі мүмкін (31/5-бап). Нақты мерзімді орган өтініш берушінің сұрауы мен негізін ескере отырып белгілейді.
Түркияда тұруға рұқсат алу үшін медициналық сақтандыру міндетті ме?
Иә. Іске асыру регламентінің 22/13-бабына сәйкес өтініш берушілердің сұралған рұқсат мерзімін қамтитын жарамды медициналық сақтандыруы болуы тиіс; Түркияның жалпы медициналық сақтандыруымен қамтылған тұлғалар сақтандырылған болып саналады. Отбасылық рұқсат үшін демеуші отбасының барлық мүшелерін сақтандыруы тиіс (YUKK, 35-бап), ал ұзақ мерзімді рұқсат үшін жарамды медициналық сақтандыру заңда белгіленген шарт болып табылады (43-бап).
Тұруға рұқсатпен Түркияда жұмыс істеуге бола ма?
Жоқ. Тұруға рұқсаттың өзі жұмыс істеуге құқық бермейді; Түркияда жұмыс істейтін шетелдікке № 6735 Заң бойынша жұмысқа рұқсат қажет. Керісінше, жарамды жұмысқа рұқсат тұруға рұқсат болып саналады (YUKK, 27-бап), сондықтан жұмысқа рұқсат иесіне бөлек тұруға рұқсат қажет емес. Ұзақ мерзімді тұруға рұқсат иелері мерзімсіз жұмысқа рұқсатқа өтінім бере алады.
Түркияда ұзақ мерзімді тұруға рұқсатқа неше жылдан кейін өтінім беруге болады?
Тұруға рұқсатпен Түркияда кемінде сегіз жыл үздіксіз тұрған шетелдіктер ұзақ мерзімді тұруға рұқсатқа өтінім бере алады (YUKK, 42-бап). Сонымен қатар олар соңғы үш жылда әлеуметтік көмек алмаған, жеткілікті әрі тұрақты табысы және жарамды медициналық сақтандыруы бар болуы және қоғамдық тәртіпке қатер төндірмеуі тиіс (43-бап). Ұзақ мерзімді рұқсат мерзімсіз және кең құқықтар береді.
Тұруға рұқсатты ұзартуға қашан өтінім беру керек?
Ұзартуға өтінім рұқсат мерзімі аяқталғанға дейін алпыс күн қалғаннан бастап және кез келген жағдайда мерзім аяқталғанға дейін берілуі тиіс (YUKK, 24/2-бап). Өтініш берушіге берілген құжат шешім қабылданғанға дейін Түркияда заңды түрде тұруға мүмкіндік береді. Мерзім өткеннен кейін ұзарту жолы жабылады және заңды тұру үзілуі мүмкін, сондықтан кестені алдын ала жоспарлау керек.
Дереккөздер
- Шетелдіктер және халықаралық қорғау туралы № 6458 Заң (YUKK), 19, 21, 22, 24, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 42, 43, 44-баптар (mevzuat.gov.tr)
- 2024 жылғы 21 қарашадағы № 7533 Заң, 35-бап (YUKK-қа 31/6-7-бапты қосқан)
- Шетелдіктер және халықаралық қорғау туралы заңды іске асыру регламенті (Ресми газет, 17 наурыз 2016 жыл), 19, 22, 28-баптар
- Халықаралық жұмыс күші туралы № 6735 Заң, 10-бап
- Түркия азаматтығы туралы № 5901 Заң, 12/1-b-бап