外国人在土耳其停留超过签证或免签允许的期限,或超过90天的,须取得居留许可(第6458号法第19条)。短期居留许可可基于拥有不动产或建立商务联系等理由颁发,每次最长2年;对进行总统规定范围和金额投资的人员,每次最长5年(第31条)。连续居留满8年后,外国人可申请长期居留许可(第42条)。申请向内政部移民管理局提交;有效的工作许可视同居留许可(第27条)。
哪些人在土耳其需要居留许可?
外国人在土耳其停留超过其签证或免签允许的期限,或超过九十天的,须取得居留许可(外国人与国际保护法第6458号(YUKK)第19条)。在境外取得的居留许可如六个月内未使用即失效。
居留许可制度由内政部移民管理局负责实施;在土耳其境内向省政府(省移民管理局)提交申请,在境外向领事馆提交申请。对于在土耳其投资、设立公司或购买不动产的外国人而言,居留许可是合法停留的核心手段。但居留许可并不赋予工作权利;需要工作的外国人须另行取得工作许可。
土耳其的居留许可有哪些类型?
YUKK第30条列明了六种类型:短期居留许可、家庭居留许可、学生居留许可、长期居留许可、人道主义居留许可和人口贩运受害者居留许可。对投资者及其家庭而言,前四种最为重要。
| 类型 | 适用对象 | 最长期限 | 法律依据 |
|---|---|---|---|
| 短期 | 具备第31条所列理由之一的外国人(不动产所有人、商务联系/设立公司、旅游等) | 每次最长2年 | YUKK第31条第2款 |
| 短期——投资(第31条第1款(j)项) | 不在土耳其工作、进行总统规定范围和金额投资的人员及其家属 | 每次最长5年 | YUKK第31条第5款 |
| 家庭 | 土耳其公民或持有许可的外国人的外籍配偶、未成年及受抚养的外籍子女 | 每次最长3年;不得超过担保人的许可期限 | YUKK第34条 |
| 学生 | 在土耳其接受高等教育(专科至博士)的外国人 | 依学习期限确定 | YUKK第38条 |
| 长期 | 连续居留至少8年,或符合内政部规定条件的外国人 | 无限期 | YUKK第42条 |
| 工作许可(视同居留许可) | 有效工作许可持有人 | 与工作许可期限相同 | YUKK第27条 |
土耳其短期居留许可基于哪些理由颁发?
YUKK第31条第1款穷尽列举了短期居留许可的理由:科学研究;在土耳其拥有不动产;建立商务联系或开展经营;在职培训;依协定或学生交流项目接受教育;旅游;医疗;司法或行政机关的要求;由家庭居留许可转换;土耳其语课程;通过公共机构进行的教育、研究或实习;土耳其高等院校毕业生在六个月内提出申请;不在土耳其工作、将进行总统规定范围和金额投资的人员及其外籍配偶和子女;以及北塞浦路斯土耳其共和国公民。
对投资者而言,有三项理由尤为突出:
- 拥有不动产(第31条第1款(b)项)。 根据实施条例第28条第3款,该不动产须为住宅且作为住宅使用。共同拥有该住宅的家庭成员也可依此理由申请;对于非共同所有人的家庭成员,该住宅仅可作为经济能力的证明。根据2024年11月21日第7533号法增设的第31条第6款,可用于申请居留许可的不动产类型和价值由内政部确定。申请时应向移民管理局确认内政部现行规定的最低价值。取得规则参见外国人在土耳其购房指南。
- 商务联系或设立经营(第31条第1款(c)项)。 适用于将在土耳其设立公司、洽谈合作或进行商业接触的外国人。如申请停留期超过三个月,可能要求提供拟接触人员或公司出具的邀请函或类似文件(条例第28条第4款)。该许可不授权工作。
- 投资(第31条第1款(j)项)。 颁发给不在土耳其工作、但进行总统规定范围和金额投资的人员及其家属,每次最长可颁发五年。该理由也是依据第5901号法第12条第1款(b)项投资入籍途径中的居留环节;参见土耳其投资入籍。
申请短期居留许可需要满足哪些条件?
根据YUKK第32条,须满足以下条件:
- 依据第31条第1款所列理由之一,并提交相关信息和文件;
- 不属于被拒绝入境土耳其的外国人(第7条);
- 具有符合一般卫生和安全标准的住所;
- 如被要求,提交国籍国或合法居住国出具的无犯罪记录证明;
- 提供在土耳其的居住地址。
此外,实施条例第22条第13款要求持有覆盖所申请许可期间的有效健康保险;参加土耳其通用健康保险的人员视为已投保。护照或同等证件的有效期须比所申请的许可期限多六十天(YUKK第21条第2款)。
任何条件未满足或不复存在、许可被用于其他目的,或存在有效的驱逐出境或禁止入境决定的,短期许可将被拒绝、撤销或不予延期(第33条)。
如何取得家庭居留许可?
家庭居留许可可颁发给土耳其公民或持有居留许可的外国人的外籍配偶及未成年或受抚养的外籍子女,每次最长三年,但不得超过担保人的许可期限(YUKK第34条第1款)。
担保人(将家人带至土耳其的人员)须满足第35条第1款规定的条件:
- 每名家庭成员的月收入不低于最低工资的三分之一,且总额不低于最低工资;
- 具有适合家庭居住的住所,并具有覆盖全体家庭成员的健康保险;
- 最近五年内未因危害家庭秩序的犯罪被定罪;
- 持居留许可在土耳其居留至少一年;
- 已在地址登记系统中登记。
一年居留条件不适用于工作许可持有人、科学研究居留许可持有人以及与土耳其公民结婚的外国人(第35条第2款)。这一点十分重要,因为持工作许可来土耳其的高管或专业人员可以立即携带家属。家庭居留许可使子女无需学生许可即可在十八岁前就读中小学(第34条第4款)。持有家庭居留许可至少三年并年满十八岁的子女,可将其转换为短期居留许可(第34条第5款)。
申请长期居留许可需要满足哪些条件?
持居留许可在土耳其连续居留至少八年,或符合内政部规定条件的外国人,经内政部批准,由省政府颁发无限期居留许可(YUKK第42条)。根据第43条,申请人须在最近三年内未领取社会救助,具有足以维持本人及家庭生活的充足且稳定的收入,持有有效的健康保险,且不对公共秩序或安全构成威胁。
在遵守特别法律及已取得的社会保障权利的前提下,长期居留许可持有人享有土耳其公民所享有的权利,但兵役、选举权和被选举权、担任公职以及免税进口车辆除外(第44条)。持有长期居留许可还可依据第6735号法第10条第3款申请无限期工作许可。难民、有条件难民、辅助保护受益人、人道主义居留许可持有人以及受临时保护人员,不得转为长期居留许可(第42条第2款)。
在何处以及如何申请土耳其居留许可?
法定规则是,首次申请须向国籍国或合法居住国的土耳其领事馆提交(YUKK第21条第1款)。领事馆将申请连同其意见一并转交,申请最迟在九十天内作出决定(第21条第4–5款)。
YUKK第22条列明了可例外地向省政府(即在土耳其境内)提交申请的情形:长期居留许可和学生居留许可、由家庭居留许可转为短期居留许可、因现有许可理由终止或变化而申请新许可、土耳其高等院校毕业生、离开土耳其不合理或不可能的情形等。根据实施条例第19条第4款,居留许可申请也可依照适用程序以电子方式受理;移民管理局的在线申请系统(e-ikamet)即用于此目的。申请也可由授权中介机构提交(第21条第7款)。
实务申请流程如下:
- 选择申请理由。 确定第31–38条中哪一项理由适用:不动产、商务联系、投资、家庭或学习。
- 准备文件。 护照(有效期比所申请期限多60天)、支持申请理由的文件(地契、公司文件、邀请函等)、健康保险、地址信息,以及如被要求的无犯罪记录证明。外国文件须经海牙认证(apostille)或领事认证并附译文提交。
- 在线申请与预约。 填写申请表、预约,并缴纳居留许可费等费用(金额每年调整,应在申请时核实)。
- 现场递交与审查。 向省移民管理局递交文件;主管机关可要求补充文件。
- 领取居留卡与地址登记。 获批后颁发居留许可卡;须在地址登记系统中登记。
居留许可如何延期?何时终止?
延期申请须在许可届满前六十天起向省政府提出,且无论如何须在届满前提出(YUKK第24条第2款)。申请人将获得一份免费文件,即使原许可已届满,也可凭此在作出决定前停留在土耳其。延期后的许可自前一许可届满之日起算(第24条第3款)。
如果许可所依据的理由终止(例如不动产已出售或公司停止经营),许可可能被撤销;存在新理由的,可依据第22条第1款(ğ)项在土耳其境内申请与新目的相符的许可。因在境外停留时间而撤销许可的情形,由条例规定(第33条第2款)。
常见问题
在土耳其拥有住房是否享有申请居留许可的权利?
在土耳其拥有不动产是YUKK第31条第1款(b)项规定的短期居留许可理由之一,但并非自动享有的权利。根据实施条例,该不动产须为作为住宅使用的住宅。根据第7533号法增设的第31条第6款,不动产的类型和价值由内政部确定;申请前应确认现行门槛。
土耳其短期居留许可的有效期是多久?
短期居留许可每次最长可颁发两年(YUKK第31条第2款)。对进行总统规定范围和金额投资的人员以及北塞浦路斯土耳其共和国公民颁发的许可,每次最长可达五年(第31条第5款)。实际期限由主管机关根据申请人的请求和申请理由确定。
申请土耳其居留许可是否必须购买健康保险?
是的。根据实施条例第22条第13款,申请人须持有覆盖所申请许可期间的有效健康保险;参加土耳其通用健康保险的人员视为已投保。申请家庭居留许可时,担保人须为全体家庭成员投保(YUKK第35条);申请长期居留许可时,有效健康保险是法定条件(第43条)。
持有居留许可能否在土耳其工作?
不能。仅凭居留许可不得工作;在土耳其工作的外国人须根据第6735号法取得工作许可。反之,有效的工作许可视同居留许可(YUKK第27条),因此工作许可持有人无需另行取得居留许可。长期居留许可持有人可申请无限期工作许可。
在土耳其居住多少年后可以申请长期居留?
持居留许可在土耳其连续居留至少八年的外国人,可申请长期居留许可(YUKK第42条)。此外,申请人须在最近三年内未领取社会救助,具有充足且稳定的收入和有效的健康保险,且不对公共秩序构成威胁(第43条)。长期居留许可为无限期,并赋予广泛的权利。
居留许可延期应在何时申请?
延期申请须在许可届满前六十天起提出,且无论如何须在届满前提出(YUKK第24条第2款)。向申请人出具的文件使其在作出决定前可合法停留在土耳其。许可届满后即无法再走延期途径,合法停留可能中断,因此应提前规划时间。
资料来源
- 外国人与国际保护法第6458号(YUKK),第19、21、22、24、27、30、31、32、33、34、35、38、42、43、44条(mevzuat.gov.tr)
- 2024年11月21日第7533号法,第35条(增设YUKK第31条第6–7款)
- 外国人与国际保护法实施条例(《官方公报》2016年3月17日),第19、22、28条
- 国际劳动力法第6735号,第10条
- 土耳其国籍法第5901号,第12条第1款(b)项