Шетелдіктер Түркияда жұмысқа рұқсатсыз жұмыс істей алмайды және оларды жұмысқа алуға болмайды (Халықаралық жұмыс күші туралы № 6735 Заң, 6-бап). Алғашқы рұқсат ең көбі 1 жылға беріледі; сол жұмыс берушімен алғашқы ұзарту ең көбі 2 жылға, кейінгі ұзартулар ең көбі 3 жылға беріледі (10-бап). Білікті шетелдіктер Туркуаз карта ала алады, оның алғашқы 3 жылы өтпелі кезең болып табылады (11-бап). Өтінімдер Түркия ішінен Еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігіне электрондық түрде немесе шетелде Түркияның елшілігіне не бас консулдығына беріледі; жарамды жұмысқа рұқсат тұруға рұқсат болып саналады (№ 6458 Заң, 27-бап).
Шетелдіктер Түркияда жұмысқа рұқсатсыз жұмыс істей ала ма?
Жоқ. Халықаралық жұмыс күші туралы № 6735 Заңның 6-бабына сәйкес Заң қолданылатын шетелдіктер Түркияда жұмысқа рұқсатсыз жұмыс істей алмайды және оларды жұмысқа алуға болмайды. Тыйым шетел азаматына да, жұмыс берушіге де міндетті. Жұмысқа рұқсатты Заңның 4-бабы бойынша айқындалған халықаралық жұмыс күші саясаты негізінде Еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігі (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) береді; өтінімдерді Министрліктің Халықаралық жұмыс күші бас дирекциясы бағалайды.
Екі маңызды ерекшелік бар. Басқа заңдарға немесе Түркия қатысушысы болып табылатын екіжақты не көпжақты халықаралық шарттарға сәйкес рұқсатсыз жұмыс істей алатын шетелдіктер солай жұмыс істей алады (6/3-бап). Сонымен қатар Түркия азаматтығы туралы № 5901 Заңның 28-бабы қолданылатын тұлғалардың (рұқсатпен азаматтықтан шыққан туғаннан Түркия азаматтары және олардың ұрпақтары) жұмыс істеу құқығы сақталады (6/4-бап).
Шетелдік инвесторлар үшін практикалық салдар мынадай: Түркияда компания ашу сізге қатысушы құқықтарын береді, бірақ компанияда іс жүзінде жұмыс істеу, оны басқару немесе одан жалақы алу әдетте бөлек жұмысқа рұқсатты талап етеді.
Түркияда жұмысқа рұқсаттың қандай түрлері бар?
№ 6735 Заң рұқсаттың төрт негізгі түрін реттейді: мерзімді жұмысқа рұқсат, мерзімсіз жұмысқа рұқсат, дербес жұмысқа рұқсат және Туркуаз карта. Төмендегі кестеде мерзімдер мен негізгі шарттар жинақталған.
| Рұқсат түрі | Кімге беріледі | Мерзімі | Құқықтық негіз |
|---|---|---|---|
| Мерзімді жұмысқа рұқсат (алғашқы өтінім) | Белгілі бір жұмыс берушінің белгілі бір жұмыс орнында (немесе оның сол қызмет саласындағы жұмыс орындарында) белгілі бір жұмысты атқаратын шетелдік | 1 жылға дейін; еңбек шартының мерзімінен аспауы тиіс | № 6735 Заң, 10/1-бап |
| Мерзімді жұмысқа рұқсат (ұзарту) | Сол жұмыс берушімен жұмысын жалғастыратын шетелдік | Алғашқы ұзартуда 2 жылға дейін, кейінгі ұзартуларда 3 жылға дейін | № 6735 Заң, 10/2-бап |
| Мерзімсіз жұмысқа рұқсат | Ұзақ мерзімді тұруға рұқсаты немесе кемінде 8 жыл заңды жұмысқа рұқсаты бар шетелдік | Мерзімсіз | № 6735 Заң, 10/3-4-бап |
| Дербес жұмысқа рұқсат | Басқа заңдарда белгіленген арнайы шарттарға сай кәсіп иелері | Мерзімді; 10-баптағы мерзім шектеулеріне бағынбайды | № 6735 Заң, 10/6-8-бап |
| Туркуаз карта | Білімі, тәжірибесі, ғылым мен технологияға қосқан үлесі немесе инвестициясының әсері тұрғысынан білікті шетелдіктер | Алғашқы 3 жыл өтпелі кезең, одан кейін мерзімсіз | № 6735 Заң, 11-бап |
| Білікті жұмыс күшіне / білікті инвесторға рұқсат | Іске асыру регламентінің 32-бабындағы өлшемдерге сай шетелдіктер | 5 жылға дейін | Іске асыру регламенті, 32/6-бап |
Басқа жұмыс берушіде жұмыс істеуге берілген өтінім мерзім тұрғысынан алғашқы өтінім ретінде қаралады (10/2-бап). Басқаша айтқанда, жұмыс берушіні ауыстыру бір жылдық шекті қайта бастайды.
Мерзімсіз жұмысқа рұқсат қандай құқықтар береді?
Түркияда ұзақ мерзімді тұруға рұқсаты бар немесе кемінде сегіз жыл заңды жұмысқа рұқсаты бар шетелдіктер мерзімсіз жұмысқа рұқсатқа өтінім бере алады; алайда шарттарға сай болу сөзсіз құқық бермейді (10/3-бап), әкімшіліктің дискрециялық өкілеттігі сақталады.
Мерзімсіз жұмысқа рұқсат иесі ұзақ мерзімді тұруға рұқсат беретін барлық құқықтарды пайдаланады. Арнайы заңдардың ережелері мен әлеуметтік қамсыздандыру саласындағы алынған құқықтар сақтала отырып, рұқсат иесі Түркия азаматтарына берілген құқықтарды пайдаланады, бірақ оның сайлау және сайлану, мемлекеттік қызметке кіру құқығы жоқ және әскери қызмет міндеті жоқ (10/4-бап).
Туркуаз карта дегеніміз не және оны кім ала алады?
Туркуаз карта (Turkuaz Kart) — білікті шетелдіктерді тарту үшін әзірленген арнайы рұқсат; ол мерзімсіз жұмысқа рұқсаттың құқықтарын береді (11/4-бап). Бағалау кезінде өтініш берушінің білім деңгейі, кәсіби тәжірибесі, ғылым мен технологияға қосқан үлесі, оның Түркиядағы қызметінің немесе инвестициясының ұлттық экономика мен жұмыспен қамтуға әсері және Халықаралық жұмыс күші саясаты жөніндегі консультативтік кеңестің ұсыныстары ескеріледі (11/1-бап).
Заң білікті шетелдіктерді былайша анықтайды (11/5-бап): халықаралық деңгейде танылған академиялық еңбектері бар тұлғалар; Түркия үшін стратегиялық деп саналатын ғылым, өнеркәсіп немесе технология саласында ерекшеленетін тұлғалар; экспорт, жұмыспен қамту немесе инвестиция әлеуеті арқылы ұлттық экономикаға елеулі үлес қосатын немесе қосады деп күтілетін тұлғалар.
Туркуаз карта былайша жұмыс істейді:
- Өтпелі кезең. Карта алғашқы үш жылы өтпелі кезең ретінде беріледі. Осы уақытта Министрлік жұмыс берушіден немесе шетелдіктен қызмет туралы ақпарат пен құжаттарды сұрай алады (11/2-бап).
- Мерзімсіз картаға ауыстыру. Өтпелі кезең туралы белгіні алып тастауға өтінім кезең аяқталғанға дейін 180 күн қалғаннан бастап және кез келген жағдайда кезең аяқталғанға дейін берілуі тиіс. Кешіктірілген өтінім қабылданбайды және карта жарамсыз болады (11/2-бап).
- Отбасы. Карта иесінің жұбайы мен асырауындағы балаларына олардың Туркуаз карта иесінің туыстары екенін көрсететін, тұруға рұқсаттың орнын басатын құжат беріледі (11/3-бап).
Туркуаз карта иелері мен олардың отбасы мүшелері № 5901 Заңның 12/1-b-бабы бойынша Түркия азаматтығын ерекше тәртіппен ала алатын тұлғалардың қатарына да кіреді. Инвестиция арқылы Түркия азаматтығы туралы нұсқаулықты қараңыз.
Шетелдік қатысушы-басшылар жұмысқа рұқсат ала ма?
Иә. № 6735 Заңның 10/5-бабына сәйкес Түркияның № 6102 Сауда кодексі бойынша құрылған компаниялардағы мына тұлғалар жұмысқа рұқсат алып, Түркияда жұмыс істей алады:
- жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің (Ltd. Şti.) қатысушы директоры,
- акционерлік қоғамның (A.Ş.) акционер болып табылатын директорлар кеңесінің мүшесі,
- акциялары бар коммандиттік серіктестіктің басқарушы толық серіктесі.
Бұл ереже шетелдік инвестордың өз компаниясында басшы ретінде әрекет етуінің құқықтық негізі болып табылады. Компанияда ешқандай рөл атқармай тек үлесті иеленетін шетелдікке рұқсат қажет емес; басқарушы рөлді өз мойнына алып, іс жүзінде жұмыс істей бастаған сәттен рұқсат талап етіледі.
Іске асыру регламентінің 32/2-бабы білікті инвестор деп танылу үшін бірқатар өлшемдердің кемінде үшеуінің орындалуын немесе ең көбі екі жыл ішінде орындауға міндеттеме алуды талап етеді. Оларға белгіленген шектерден асатын инвестициялық капитал мен жылдық экспорт, кемінде он Түркия азаматын тікелей және тұрақты жұмысқа алу, стратегиялық салаға инвестиция, ҒЗТКЖ немесе дизайн орталығын құру және басым өңірге инвестиция салу жатады. Регламенттегі TRY шектері жыл сайын қайта бағалау коэффициенті бойынша көбейтілетіндіктен (32/5-бап), өтінім берілетін жылы қолданылатын соманы Министрліктен нақтылау керек. Бірнеше қатысушысы бар инвестицияларда бұл сомалар шетелдіктің үлесіне пропорционалды есептеледі (32/3-бап).
Түркияда жұмысқа рұқсатқа қалай және қайда өтінім беріледі?
Өтінім беру жолы шетелдіктің қай жерде екеніне байланысты (№ 6735 Заң, 7/1-бап; Іске асыру регламенті, 15-бап):
- Шетелден: шетелдік азаматы болып табылатын немесе заңды түрде тұратын елдегі Түркияның елшілігіне немесе бас консулдығына. Өкілдік өтінімді өз пікірі мен бағасымен бірге Министрлікке жібереді.
- Түркия ішінен: электрондық өтінім жүйесі (e-İzin) арқылы тікелей Министрлікке. Ел ішінен берілетін өтінімдер үшін, Бас дирекция белгілеген ерекшеліктерді қоспағанда, шетелдіктің кемінде алты айлық жарамды тұруға рұқсаты болуы тиіс (Регламент, 15/4-бап).
- Уәкілетті делдал: өтінімдерді уәкілетті делдал мекеме де бере алады (7/2-бап).
Енгізілетін ақпарат пен жүктелетін құжаттарды Бас дирекция белгілейді және өзінің ресми сайтында жариялайды (Регламент, 15/8-бап). Бас дирекция түпнұсқаларды немесе куәландырылған көшірмелерді талап ете алады және құжаттарды қайта аудартуы мүмкін (15/7-бап).
Заңда белгіленген мерзімдер мынадай:
- Жетіспейтін құжаттар: құжаттар жетіспесе, бағалау тоқтатыла тұрады; ресми орган құжатпен растаған еңсерілмейтін күш жағдайын қоспағанда, тоқтата тұру 30 күннен аспауы тиіс. Мерзім соңына дейін толықтырылмаған өтінімдер қабылданбайды (7/7-бап).
- Шешім: тиісінше берілген және құжаттары толық өтінімдер бойынша 30 күн ішінде шешім қабылданады (7/8-бап).
- Ұзарту: ұзартуға өтінім рұқсат мерзімі аяқталғанға дейін 60 күн қалғаннан бастап және кез келген жағдайда мерзім аяқталғанға дейін берілуі тиіс; кешіктірілген ұзарту өтінімдері қабылданбайды (7/3-бап).
Кәсіби біліктілікті талап ететін денсаулық сақтау және білім беру қызметтері үшін тиісті министрліктің алдын ала рұқсаты, ал университеттердегі академиялық қызметкерлер үшін Жоғары білім кеңесінің (YÖK) алдын ала рұқсаты міндетті (8-бап). ҒЗТКЖ орталығы сертификаты бар компанияларда ҒЗТКЖ қызметкері ретінде жұмыс істейтін шетелдіктер үшін Өнеркәсіп және технологиялар министрлігінің оң қорытындысы қажет (8/6-бап).
Өтінімдерді бағалауда қандай өлшемдер қолданылады?
Өтінімдер халықаралық жұмыс күші саясатына сәйкес бағаланады (7/4-бап), ал бағалау өлшемдері мен балл жүйесін Министрлік белгілейді (7/6-бап). Іске асыру регламентінің 22-бабына сәйкес өлшемдер мыналарды ескереді:
- шетелдіктің білімі, лауазымы, кәсіби білімі мен тәжірибесі және олардың рөлге, жалақыға және тілдерге сәйкестігі;
- жұмыс берушінің төленген капиталы, меншікті капиталы, жалпы сатылымы, экспорт пен инвестиция көлемдері, саласы, жалпы жұмыскерлер саны және түрік және шетелдік қызметкерлердің арақатынасы;
- еңбек нарығын талдау, ұлттық қауіпсіздік, өзара тиімділік және халықаралық шарттар;
- Түркияда дәл сондай біліктілігі бар адамның бар-жоғы туралы Түркия жұмыспен қамту агенттігінің (İŞKUR) деректері.
Бас дирекция бұл өлшемдер мен балл жүйелерін алты айлық кезеңдермен жаңартып, өз сайтында жариялайды (22/3-бап). Сондықтан «бір шетелдікке шаққандағы түрік қызметкерлер саны» немесе ең төменгі капитал сияқты нақты шектер Регламенттің өзінде емес, Бас дирекция жариялаған қолданыстағы өлшемдерде болады және өтінім берілген күні тексерілуі керек. Ата-анасы немесе баласы Түркия азаматы болып табылатын шетелдіктер және тиісті органдар хабарлаған білікті инвесторлар сияқты кейбір шетелдіктердің өтінімдері бағалау өлшемдерінен босатылуы мүмкін (22/4-бап).
Өтінім қандай негіздер бойынша қабылданбайды?
№ 6735 Заңның 9-бабына сәйкес өтінім мына жағдайларда қабылданбайды: ол халықаралық жұмыс күші саясатына сәйкес келмесе; жалған немесе жаңылыстыратын ақпаратқа не құжаттарға негізделсе; шетелдікті жұмысқа алу негіздемесі жеткіліксіз болса; жұмыс басқа заңдар бойынша Түркия азаматтарына ғана сақталған болса; шетелдікте қажетті біліктілік болмаса; Министрліктің өлшемдері орындалмаса; Ішкі істер министрлігі шетелдік туралы № 6458 Заңның 7, 15 және 54-баптары бойынша хабарласа; қоғамдық тәртіп, қауіпсіздік немесе денсаулық тұрғысынан қауіп болса; шетелдік Түркия танымайтын немесе дипломатиялық қатынасы жоқ елдің азаматы болса (Сыртқы істер министрлігі келіспесе); немесе өтінім кешіктіріліп берілсе не толықтырылмаған күйде қалса.
Қай шетелдіктерге ерекшелік берілуі мүмкін?
№ 6735 Заңның 16-бабы Министрлікке халықаралық жұмыс күші саясатына сәйкес белгілі бір шетелдіктерге қатысты Заңның 7, 9 және 10-баптарын қолдануда ерекшелік беру өкілеттігін береді. Бұл автоматты босату емес, дискрециялық өкілеттік. Санаттарға білікті жұмыскерлер мен білікті инвесторлар, жұмыс беруші Түркиядағы мерзімді жобада жұмысқа алған тұлғалар, осылай хабарланған түрік тектес тұлғалар, СКТР азаматтары, Еуропалық Одаққа мүше мемлекеттердің азаматтары, Түркия азаматымен некеде тұрып, Түркияда неке одағында өмір сүретін тұлғалар, ғылыми, мәдени, көркемдік немесе спорттық мақсатпен келетін халықаралық деңгейде танылған тұлғалар және трансшекаралық қызмет көрсетушілер жатады.
Жұмысқа рұқсат тұруға рұқсаттың орнын баса ма?
Иә. Шетелдіктер және халықаралық қорғау туралы № 6458 Заңның (YUKK) 27/1-бабына сәйкес жарамды жұмысқа рұқсат тұруға рұқсат болып саналады. Сондықтан жұмысқа рұқсаты бар шетелдікке бөлек тұруға рұқсат қажет емес. Жұмысқа рұқсат беру немесе ұзарту үшін шетелдік № 6458 Заңның 7-бабына (Түркияға кіруге рұқсат етілмейтін шетелдіктер) жатпауы тиіс (27/2-бап). Жұмысқа рұқсат иесінің отбасы мүшелері отбасылық тұруға рұқсатқа өтінім бере алады; Түркияда тұруға рұқсат туралы нұсқаулықты қараңыз. Жұмысты бастағаннан кейінгі әлеуметтік қамсыздандыру және еңбек шарты бойынша міндеттер үшін Түркияның еңбек құқығы туралы нұсқаулықты қараңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Түркиядағы алғашқы жұмысқа рұқсат қанша уақытқа жарамды?
Алғашқы өтінім бойынша жұмысқа рұқсат ең көбі бір жылға беріледі және еңбек шартының мерзімінен аспауы тиіс (№ 6735 Заң, 10/1-бап). Сол жұмыс берушімен алғашқы ұзарту екі жылға дейін, кейінгі ұзартулар үш жылға дейін берілуі мүмкін. Жұмыс беруші ауысса, өтінім қайтадан алғашқы өтінім ретінде қаралады және бір жылдық шек қолданылады.
Туркуаз карта мен мерзімсіз жұмысқа рұқсаттың айырмашылығы неде?
Мерзімсіз жұмысқа рұқсат ұзақ мерзімді тұруға рұқсатты немесе кемінде сегіз жыл заңды жұмысқа рұқсатты талап етеді. Туркуаз карта білікті шетелдіктерге мұндай күту кезеңінсіз беріледі; алғашқы үш жыл өтпелі кезең болып табылады және карта иесі кезең аяқталғанға дейін 180 күн қалғаннан бастап өтінім берсе, карта мерзімсіз болады. Карта иелері мерзімсіз жұмысқа рұқсаттың құқықтарын пайдаланады, ал олардың жұбайы мен балаларына тұруға рұқсаттың орнын басатын құжат беріледі.
Өз компаниямның директоры ретінде жұмыс істеу үшін рұқсат қажет пе?
Иә, егер компанияда іс жүзінде басшы ретінде жұмыс істейтін болсаңыз. № 6735 Заңның 10/5-бабы жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің қатысушы директорына, акционерлік қоғамның акционер болып табылатын директорлар кеңесі мүшесіне және акциялары бар коммандиттік серіктестіктің басқарушы толық серіктесіне жұмысқа рұқсат алып, жұмыс істеуге тікелей мүмкіндік береді. Тек үлесті иелену үшін рұқсат қажет емес.
Түркияда жұмысқа рұқсат алу қанша уақытқа созылады?
Заң бойынша ақпараты мен құжаттары толық өтінімдер бойынша отыз күн ішінде шешім қабылданады (№ 6735 Заң, 7/8-бап). Құжаттар жетіспесе, бағалау тоқтатыла тұрады және кемшіліктер еңсерілмейтін күш құжатпен расталмаса, отыз күн ішінде жойылуы тиіс; әйтпесе өтінім қабылданбайды. Денсаулық сақтау, білім беру және университет лауазымдары сияқты алдын ала рұқсатты талап ететін жұмыстар бөлек алдын ала рұқсат кезеңіне байланысты ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
Жұмысқа рұқсатым болса, бөлек тұруға рұқсат қажет пе?
Жоқ. № 6458 Заңның 27/1-бабына сәйкес жарамды жұмысқа рұқсат тұруға рұқсат болып саналады, сондықтан оның иесі рұқсаттың мерзімі ішінде бөлек тұруға рұқсатсыз Түркияда тұра алады. Алайда Түркия ішінен алғашқы жұмысқа рұқсатқа өтінім беру үшін, Бас дирекция белгілеген ерекшеліктерді қоспағанда, шетелдіктің әдетте кемінде алты айлық жарамды тұруға рұқсаты болуы тиіс.
Жұмысқа рұқсатты ұзартуға өтінім қашан берілуі керек?
Ұзартуға өтінім рұқсат мерзімі аяқталғанға дейін алпыс күн қалғаннан бастап және кез келген жағдайда мерзім аяқталғанға дейін берілуі тиіс (№ 6735 Заң, 7/3-бап). Мерзім өткеннен кейін берілген ұзарту өтінімдері қабылданбайды, содан кейін шетелдік алғашқы өтініммен қайта бастауы керек. Басшылар мен негізгі қызметкерлер үшін кестені алдын ала жоспарлаған жөн.
Дереккөздер
- Халықаралық жұмыс күші туралы № 6735 Заң, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16-баптар (mevzuat.gov.tr)
- Халықаралық жұмыс күші туралы заңды іске асыру регламенті (Ресми газет, 2 ақпан 2022 жыл), 4, 15, 22, 32-баптар
- Шетелдіктер және халықаралық қорғау туралы № 6458 Заң (YUKK), 27-бап
- Түркия азаматтығы туралы № 5901 Заң, 12/1-b-бап
- Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заң, 3/g-бап