Чет өлкөлүктөр Түркияда иштөөгө уруксатсыз иштей албайт жана аларды жумушка алууга болбойт (Эл аралык жумушчу күчү жөнүндө № 6735 Мыйзам, 6-берене). Биринчи уруксат эң көп 1 жылга берилет; ошол эле иш берүүчү менен биринчи узартуу эң көп 2 жылга, андан кийинки узартуулар эң көп 3 жылга берилет (10-берене). Квалификациялуу чет өлкөлүктөр Туркуаз картаны ала алышат, анын алгачкы 3 жылы өткөөл мезгил болуп саналат (11-берене). Арыздар Түркиянын ичинен Эмгек жана социалдык камсыздоо министрлигине электрондук түрдө же чет өлкөдө Түркиянын элчилигине же башкы консулдугуна берилет; жарактуу иштөөгө уруксат жашоого уруксат катары эсептелет (№ 6458 Мыйзам, 27-берене).
Чет өлкөлүктөр Түркияда иштөөгө уруксатсыз иштей алабы?
Жок. Эл аралык жумушчу күчү жөнүндө № 6735 Мыйзамдын 6-беренесине ылайык, Мыйзамдын колдонуу чөйрөсүнө кирген чет өлкөлүктөр Түркияда иштөөгө уруксатсыз иштей албайт жана аларды жумушка алууга болбойт. Бул тыюу чет өлкөлүккө да, иш берүүчүгө да милдеттүү. Иштөөгө уруксатты Мыйзамдын 4-беренесинде аныкталган эл аралык жумушчу күчү саясатынын негизинде Эмгек жана социалдык камсыздоо министрлиги (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) берет; арыздарды министрликтин Эл аралык жумушчу күчү башкы дирекциясы карайт.
Эки маанилүү өзгөчөлүк бар. Башка мыйзамдарга же Түркия катышкан эки тараптуу же көп тараптуу эл аралык келишимдерге ылайык уруксатсыз иштей алган чет өлкөлүктөр иштей алышат (6/3-берене). Мындан тышкары, Түркиянын жарандыгы жөнүндө № 5901 Мыйзамдын 28-беренесинде көрсөтүлгөн адамдардын (жарандыктан уруксат менен баш тарткан туулгандан Түркиянын жарандары жана алардын урпактары) иштөө укугу сакталат (6/4-берене).
Чет элдик инвесторлор үчүн практикалык натыйжасы мындай: Түркияда компания ачуу сизге катышуучунун укуктарын берет, бирок компанияда иш жүзүндө иштөө, аны башкаруу же андан эмгек акы алуу негизинен өзүнчө иштөөгө уруксатты талап кылат.
Түркияда иштөөгө уруксаттын кандай түрлөрү бар?
№ 6735 Мыйзам уруксаттын төрт негизги түрүн жөнгө салат: мөөнөттүү иштөөгө уруксат, мөөнөтсүз иштөөгө уруксат, өз алдынча иштөөгө уруксат жана Туркуаз карта (Turkuaz Kart). Төмөнкү таблицада мөөнөттөр жана негизги шарттар кыскача берилген.
| Уруксаттын түрү | Кимге берилет | Мөөнөтү | Укуктук негиз |
|---|---|---|---|
| Мөөнөттүү иштөөгө уруксат (биринчи арыз) | Белгилүү бир иш берүүчүнүн белгилүү бир иш жайында (же анын ошол эле тармактагы иш жайларында) белгилүү бир ишти аткара турган чет өлкөлүк | 1 жылга чейин; эмгек келишиминин мөөнөтүнөн ашпашы керек | № 6735 Мыйзам, 10/1-берене |
| Мөөнөттүү иштөөгө уруксат (узартуу) | Ошол эле иш берүүчү менен иштөөнү улантып жаткан чет өлкөлүк | Биринчи узартууда 2 жылга чейин, кийинки узартууларда 3 жылга чейин | № 6735 Мыйзам, 10/2-берене |
| Мөөнөтсүз иштөөгө уруксат | Узак мөөнөттүү жашоого уруксаты же кеминде 8 жыл мыйзамдуу иштөөгө уруксаты бар чет өлкөлүк | Мөөнөтсүз | № 6735 Мыйзам, 10/3-4-берене |
| Өз алдынча иштөөгө уруксат | Башка мыйзамдарда белгиленген атайын шарттарга жооп берген адистер | Мөөнөттүү; 10-берененин мөөнөт чектөөлөрүнө баш ийбейт | № 6735 Мыйзам, 10/6-8-берене |
| Туркуаз карта | Билими, тажрыйбасы, илимге жана технологияга кошкон салымы же инвестициясынын таасири жагынан квалификациялуу чет өлкөлүктөр | Алгачкы 3 жылы өткөөл мезгил, андан кийин мөөнөтсүз | № 6735 Мыйзам, 11-берене |
| Квалификациялуу жумушчу күчү / квалификациялуу инвестор үчүн уруксат | Колдонуу жобосунун 32-беренесинин критерийлерине жооп берген чет өлкөлүктөр | 5 жылга чейин | Колдонуу жобосу, 32/6-берене |
Башка иш берүүчүдө иштөө үчүн арыз мөөнөт жагынан биринчи арыз катары каралат (10/2-берене). Башкача айтканда, иш берүүчү алмашканда бир жылдык чек кайрадан башталат.
Мөөнөтсүз иштөөгө уруксат кандай укуктарды берет?
Түркияда узак мөөнөттүү жашоого уруксаты бар же кеминде сегиз жыл мыйзамдуу иштөөгө уруксаты бар чет өлкөлүктөр мөөнөтсүз иштөөгө уруксатка арыз бере алышат; бирок шарттарга жооп берүү абсолюттук укук бербейт (10/3-берене), административдик орган өз каалоосу боюнча чечим кабыл алуу укугун сактайт.
Мөөнөтсүз иштөөгө уруксаттын ээси узак мөөнөттүү жашоого уруксат берген бардык укуктарды пайдаланат. Атайын мыйзамдардагы жоболорду жана социалдык камсыздоо боюнча алынган укуктарды эске алуу менен, ал Түркиянын жарандарына берилген укуктарды пайдаланат, бирок шайлоого жана шайланууга, мамлекеттик кызматка кирүүгө укугу жок жана аскердик милдети жок (10/4-берене).
Түркиянын Туркуаз картасы деген эмне жана аны ким ала алат?
Туркуаз карта — квалификациялуу чет өлкөлүктөрдү тартуу үчүн түзүлгөн атайын уруксат; ал мөөнөтсүз иштөөгө уруксаттын укуктарын берет (11/4-берене). Баалоодо арыз берүүчүнүн билим деңгээли, кесиптик тажрыйбасы, илимге жана технологияга кошкон салымы, анын Түркиядагы ишинин же инвестициясынын улуттук экономикага жана жумуш менен камсыз кылууга тийгизген таасири, ошондой эле Эл аралык жумушчу күчү саясаты боюнча консультативдик кеңештин сунуштары эске алынат (11/1-берене).
Мыйзам квалификациялуу чет өлкөлүктөрдү төмөнкүчө аныктайт (11/5-берене): эл аралык деңгээлде таанылган академиялык иштери бар адамдар; Түркия үчүн стратегиялык деп эсептелген илим, өнөр жай же технология тармагында өзгөчөлөнгөн адамдар; экспорт, жумуш менен камсыз кылуу же инвестициялык потенциал аркылуу улуттук экономикага олуттуу салым кошкон же кошот деп күтүлгөн адамдар.
Туркуаз карта төмөнкүдөй иштейт:
- Өткөөл мезгил. Карта алгачкы үч жылы өткөөл мезгил катары белгиленип берилет. Бул убакта министрлик иш берүүчүдөн же чет өлкөлүктөн иш тууралуу маалымат жана документтерди талап кыла алат (11/2-берене).
- Мөөнөтсүз картага айландыруу. Өткөөл мезгил тууралуу белгини алып салуу үчүн арыз мезгил бүтөрдөн 180 күн мурун башталып, кандай болгон күндө да мезгил бүткөнгө чейин берилиши керек. Кечиктирилген арыз четке кагылат жана карта жараксыз болуп калат (11/2-берене).
- Үй-бүлө. Картанын ээсинин жубайы жана багуусундагы балдары Туркуаз картанын ээсинин туугандары экенин көрсөткөн документ алышат, ал жашоого уруксаттын ордуна жүрөт (11/3-берене).
Туркуаз картанын ээлери жана алардын үй-бүлөлөрү № 5901 Мыйзамдын 12/1-b беренесине ылайык Түркиянын жарандыгын өзгөчө тартипте ала турган адамдардын катарына да кирет. Караңыз: инвестиция аркылуу Түркиянын жарандыгы боюнча колдонмо.
Чет элдик катышуучу-директорлор иштөөгө уруксат ала алабы?
Ооба. № 6735 Мыйзамдын 10/5-беренесине ылайык, Түркиянын № 6102 Соода кодекси (TTK) боюнча түзүлгөн компаниялардагы төмөнкү адамдар иштөөгө уруксат алуу менен Түркияда иштей алышат:
- жоопкерчилиги чектелген коомдун (Ltd. Şti.) катышуучу-директору,
- акционердик коомдун (A.Ş.) акционер болгон директорлор кеңешинин мүчөсү,
- акциялар менен коммандиттик шериктиктин башкаруучу толук шериги.
Бул жобо чет элдик инвестордун өз компаниясынын жетекчиси катары иштөөсүнүн укуктук негизи болуп саналат. Компанияда эч кандай кызмат ээлебей, үлүшкө гана ээ болгон чет өлкөлүккө уруксат керек эмес; башкаруу ролун алып, иш жүзүндө иштей баштаганда уруксат талап кылынат.
Колдонуу жобосунун 32/2-беренеси квалификациялуу инвестор катары таануу үчүн критерийлердин кеминде үчөөсү аткарылышын же эң көп эки жылдын ичинде аткарылышына милдеттенме берилишин талап кылат. Аларга белгиленген чектерден жогору инвестициялык капитал жана жылдык экспорт, кеминде он Түркиянын жаранын түз жана туруктуу жумушка алуу, стратегиялык тармакка инвестиция, илимий-изилдөө же дизайн борборун түзүү жана артыкчылыктуу регионго инвестиция салуу кирет. Жободогу TRY менен көрсөтүлгөн чектер жыл сайын кайра баалоо ченеми боюнча көбөйтүлгөндүктөн (32/5-берене), арыз берилген жылы колдонулуучу сумманы министрликтен тактоо керек. Бир нече катышуучусу бар инвестицияларда бул суммалар чет өлкөлүктүн үлүшүнө жараша эсептелет (32/3-берене).
Түркияда иштөөгө уруксатка кантип жана кайда арыз берилет?
Арыз берүү жолу чет өлкөлүк кайда жүргөнүнө жараша болот (№ 6735 Мыйзам, 7/1-берене; Колдонуу жобосу, 15-берене):
- Чет өлкөдөн: чет өлкөлүк жараны болгон же мыйзамдуу жашаган өлкөдөгү Түркиянын элчилигине же башкы консулдугуна. Өкүлчүлүк арызды өзүнүн пикири жана баасы менен бирге министрликке жөнөтөт.
- Түркиянын ичинен: электрондук арыз системасы (e-İzin) аркылуу түздөн-түз министрликке. Өлкө ичинен арыз бергенде, башкы дирекция белгилеген өзгөчө учурларды кошпогондо, чет өлкөлүктүн кеминде алты айлык жарактуу жашоого уруксаты болушу керек (жобонун 15/4-беренеси).
- Ыйгарым укуктуу ортомчу: арызды ыйгарым укуктуу ортомчу мекеме да бере алат (7/2-берене).
Киргизиле турган маалыматтарды жана жүктөлө турган документтерди башкы дирекция белгилейт жана өзүнүн расмий сайтында жарыялайт (жобонун 15/8-беренеси). Башкы дирекция түп нускаларды же күбөлөндүрүлгөн көчүрмөлөрдү талап кыла алат жана документтерди кайра которттура алат (15/7-берене).
Мыйзамдагы мөөнөттөр төмөнкүдөй:
- Жетишпеген документтер: документтер жетишпесе, баалоо токтотулат; расмий орган тастыктаган дүлөй күч жагдайларын кошпогондо, токтотуу 30 күндөн ашпашы керек. Мөөнөттүн аягына чейин толукталбаган арыздар четке кагылат (7/7-берене).
- Чечим: документтери толук, тийиштүү түрдө берилген арыздар боюнча чечим 30 күндүн ичинде кабыл алынат (7/8-берене).
- Узартуу: узартууга арыз уруксаттын мөөнөтү бүтөрдөн 60 күн мурун башталып, кандай болгон күндө да мөөнөт бүткөнгө чейин берилиши керек; кечиктирилген узартуу арыздары четке кагылат (7/3-берене).
Кесиптик квалификацияны талап кылган саламаттык сактоо жана билим берүү кызматтары үчүн тиешелүү министрликтин алдын ала уруксаты милдеттүү, ал эми университеттердин академиялык кызматкерлери үчүн Жогорку билим берүү кеңешинин алдын ала уруксаты керек (8-берене). Илимий-изилдөө борборунун күбөлүгү бар компанияларда илимий-изилдөө кызматкери катары иштеген чет өлкөлүктөр үчүн Өнөр жай жана технология министрлигинин оң пикири талап кылынат (8/6-берене).
Арыздарды баалоодо кандай критерийлер колдонулат?
Арыздар эл аралык жумушчу күчү саясатына ылайык бааланат (7/4-берене), ал эми баалоо критерийлерин жана упай системасын министрлик белгилейт (7/6-берене). Колдонуу жобосунун 22-беренесине ылайык, критерийлерде төмөнкүлөр эске алынат:
- чет өлкөлүктүн билими, кызмат орду, кесиптик билими жана тажрыйбасы жана алардын кызматка, эмгек акыга жана тилдерге шайкештиги;
- иш берүүчүнүн төлөнгөн капиталы, өздүк капиталы, брутто сатуулары, экспорт жана инвестиция көлөмдөрү, тармагы, жалпы кызматкерлеринин саны жана түрк кызматкерлеринин чет элдик кызматкерлерге болгон катышы;
- эмгек рыногунун талдоолору, улуттук коопсуздук, өз ара мамиле принциби жана эл аралык келишимдер;
- Түркияда ошол эле квалификациясы бар адам бар-жогу тууралуу Түркиянын жумуш менен камсыз кылуу агенттигинин (İŞKUR) маалыматтары.
Башкы дирекция бул критерийлерди жана упай системаларын алты айлык мезгилдер менен жаңыртып, өзүнүн сайтында жарыялайт (22/3-берене). Ошондуктан «бир чет өлкөлүккө туура келген түрк кызматкерлеринин саны» же минималдуу капитал сыяктуу конкреттүү чектер жобонун өзүндө эмес, башкы дирекция учурда жарыялаган критерийлерде болот жана арыз берилген күнү текшерилиши керек. Ата-энеси же баласы Түркиянын жараны болгон чет өлкөлүктөр жана тиешелүү органдар билдирген квалификациялуу инвесторлор сыяктуу айрым чет өлкөлүктөрдүн арыздары баалоо критерийлеринен бошотулушу мүмкүн (22/4-берене).
Арыздан кандай негиздер боюнча баш тартылат?
№ 6735 Мыйзамдын 9-беренесине ылайык, арыз төмөнкү учурларда четке кагылат: эл аралык жумушчу күчү саясатына дал келбесе; жалган же жаңылыштырган маалыматтарга же документтерге негизделсе; чет өлкөлүктү жумушка алуунун негиздемеси жетишсиз болсо; иш башка мыйзамдар боюнча Түркиянын жарандарына гана тиешелүү болсо; чет өлкөлүктүн талап кылынган квалификациясы жок болсо; министрликтин критерийлери аткарылбаса; Ички иштер министрлиги чет өлкөлүк тууралуу № 6458 Мыйзамдын 7, 15 жана 54-беренелери боюнча билдирсе; коомдук тартипке, коопсуздукка же саламаттыкка коркунуч болсо; чет өлкөлүк Түркия тааныбаган же дипломатиялык мамилеси жок өлкөнүн жараны болсо (Тышкы иштер министрлиги макулдук бербесе); же арыз кечиктирилсе же толук эмес бойдон калса.
Кайсы чет өлкөлүктөргө өзгөчөлүк берилиши мүмкүн?
№ 6735 Мыйзамдын 16-беренеси министрликке эл аралык жумушчу күчү саясатына ылайык айрым чет өлкөлүктөргө Мыйзамдын 7, 9 жана 10-беренелерин колдонууда өзгөчөлүк берүү укугун берет. Бул автоматтык бошотуу эмес, өз каалоосу боюнча колдонулуучу ыйгарым укук. Категорияларга квалификациялуу кызматкерлер жана квалификациялуу инвесторлор, иш берүүчүсү Түркиядагы мөөнөттүү долбоорго иштеткен адамдар, ушундай деп билдирилген түрк тектүү адамдар, ТКРнын (Түндүк Кипр Түрк Республикасы) жарандары, Европа Биримдигине мүчө мамлекеттердин жарандары, Түркиянын жаранына никеде турган жана Түркияда үй-бүлөлүк мамиледе жашаган адамдар, илимий, маданий, көркөм же спорттук максатта келген эл аралык деңгээлде таанылган адамдар жана чек ара аркылуу кызмат көрсөтүүчүлөр кирет.
Иштөөгө уруксат жашоого уруксаттын ордуна жүрөбү?
Ооба. Чет өлкөлүктөр жана эл аралык коргоо жөнүндө № 6458 Мыйзамдын (YUKK) 27/1-беренесине ылайык, жарактуу иштөөгө уруксат жашоого уруксат катары эсептелет. Ошондуктан иштөөгө уруксаты бар чет өлкөлүккө өзүнчө жашоого уруксат керек эмес. Иштөөгө уруксат берүү же узартуу үчүн чет өлкөлүк № 6458 Мыйзамдын 7-беренесине (Түркияга кирүүсүнө тыюу салынган чет өлкөлүктөр) кирбеши керек (27/2-берене). Иштөөгө уруксаты бар адамдын үй-бүлө мүчөлөрү үй-бүлөлүк жашоого уруксатка арыз бере алышат; караңыз: Түркияда жашоого уруксат боюнча колдонмо. Иш баштагандан кийинки социалдык камсыздоо жана эмгек келишими боюнча милдеттер тууралуу Түркиянын эмгек укугу боюнча колдонмодо.
Көп берилүүчү суроолор
Түркияда биринчи иштөөгө уруксат канча убакытка жарактуу?
Биринчи арыз боюнча иштөөгө уруксат эң көп бир жылга берилет жана эмгек келишиминин мөөнөтүнөн ашпашы керек (№ 6735 Мыйзам, 10/1-берене). Ошол эле иш берүүчү менен биринчи узартуу эки жылга чейин, кийинки узартуулар үч жылга чейин берилиши мүмкүн. Иш берүүчү алмашса, арыз кайрадан биринчи арыз катары каралат жана бир жылдык чек колдонулат.
Туркуаз картанын мөөнөтсүз иштөөгө уруксаттан айырмасы эмнеде?
Мөөнөтсүз иштөөгө уруксат узак мөөнөттүү жашоого уруксатты же кеминде сегиз жыл мыйзамдуу иштөөгө уруксатты талап кылат. Туркуаз карта квалификациялуу чет өлкөлүктөргө мындай күтүү мөөнөтүсүз берилет; алгачкы үч жылы өткөөл мезгил, ал эми ээси мезгил бүтөрдөн 180 күн мурун арыз берсе, карта мөөнөтсүз болуп калат. Ээлери мөөнөтсүз иштөөгө уруксаттын укуктарын пайдаланышат, ал эми жубайы жана балдары жашоого уруксаттын ордуна жүргөн документ алышат.
Өз компаниямда директор болуп иштөө үчүн уруксат керекпи?
Ооба, эгер компанияда жетекчи катары иш жүзүндө иштей турган болсоңуз. № 6735 Мыйзамдын 10/5-беренеси жоопкерчилиги чектелген коомдун катышуучу-директоруна, акционердик коомдун акционер болгон директорлор кеңешинин мүчөсүнө жана акциялар менен коммандиттик шериктиктин башкаруучу толук шеригине иштөөгө уруксат алуу менен иштөөгө ачык эле мүмкүндүк берет. Үлүшкө ээ болуу гана уруксатты талап кылбайт.
Түркияда иштөөгө уруксат алуу канча убакыт алат?
Мыйзам боюнча маалыматтары жана документтери толук арыздар боюнча чечим отуз күндүн ичинде кабыл алынат (№ 6735 Мыйзам, 7/8-берене). Документтер жетишпесе, баалоо токтотулат жана дүлөй күч тастыкталбаса, кемчиликтер отуз күндүн ичинде толукталышы керек; антпесе арыз четке кагылат. Саламаттык сактоо, билим берүү жана университеттик кызматтар сыяктуу алдын ала уруксатты талап кылган иштерде өзүнчө алдын ала уруксат баскычынан улам убакыт көбүрөөк кетиши мүмкүн.
Иштөөгө уруксатым болсо, өзүнчө жашоого уруксат керекпи?
Жок. № 6458 Мыйзамдын 27/1-беренесине ылайык, жарактуу иштөөгө уруксат жашоого уруксат катары эсептелет, ошондуктан анын ээси уруксаттын мөөнөтү ичинде өзүнчө жашоого уруксатсыз Түркияда кала алат. Бирок биринчи иштөөгө уруксатка Түркиянын ичинен арыз берүү үчүн, башкы дирекция белгилеген өзгөчө учурларды кошпогондо, чет өлкөлүктүн негизинен кеминде алты айлык жарактуу жашоого уруксаты болушу керек.
Иштөөгө уруксатты узартууга качан арыз берүү керек?
Узартууга арыз уруксаттын мөөнөтү бүтөрдөн алтымыш күн мурун башталып, кандай болгон күндө да мөөнөт бүткөнгө чейин берилиши керек (№ 6735 Мыйзам, 7/3-берене). Мөөнөт бүткөндөн кийин берилген узартуу арыздары четке кагылат жана чет өлкөлүк кайрадан биринчи арыздан баштоого туура келет. Жетекчилер жана негизги кызматкерлер календарды алдын ала пландашы керек.
Булактар
- Эл аралык жумушчу күчү жөнүндө № 6735 Мыйзам, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16-беренелер (mevzuat.gov.tr)
- Эл аралык жумушчу күчү жөнүндө мыйзамды колдонуу жобосу (Расмий газета, 02.02.2022), 4, 15, 22, 32-беренелер
- Чет өлкөлүктөр жана эл аралык коргоо жөнүндө № 6458 Мыйзам (YUKK), 27-берене
- Түркиянын жарандыгы жөнүндө № 5901 Мыйзам, 12/1-b-берене
- Түз чет элдик инвестициялар жөнүндө № 4875 Мыйзам, 3/g-берене