Түркиянын эмгек укугу: келишимдер, иш убактысы, өргүү, эскертүү мөөнөттөрү жана эмгек мамилесин токтотуу

Автору: Адвокат Эмре Жан СепетчиЖаңыртылды: 9 мүн окуу

Кыскача

Түркияда эмгек мамилелери негизинен Эмгек жөнүндө № 4857 Мыйзам менен жөнгө салынат. Иш убактысы жумасына 45 саат менен чектелет (63-берене), сыноо мөөнөтү эки ай менен (15-берене), жылдык өргүү иштеген мөөнөтүнө жараша 14, 20 же 26 күндөн кем болбошу керек (53-берене), ал эми мөөнөтсүз келишимдер боюнча эскертүү мөөнөттөрү 2, 4, 6 жана 8 жума (17-берене). 30 же андан көп кызматкери бар иш жайларында кеминде алты ай иштеген кызматкер негиздүү себеп менен гана бошотулушу мүмкүн (18-берене), ал эми кызматкердин талаптары жана жумушка калыбына келтирүү боюнча доолордон мурун медиация милдеттүү (Эмгек соттору жөнүндө № 7036 Мыйзам, 3-берене).

Түркияда эмгек мамилелери кайсы эрежелер менен жөнгө салынат?

Түркияда иш берүүчү менен кызматкердин ортосундагы мамиленин негизги булагы — Эмгек жөнүндө № 4857 Мыйзам (İş Kanunu). Ал эмгек келишимдерин түзүү жана алардын түрлөрү, иш убактысы, эмгек акы, жылдык өргүү, эмгек мамилесин токтотуу жана иштен бошотуудан коргоо боюнча эрежелерди белгилейт; алардын көбү келишим менен кызматкердин зыянына өзгөртүүгө болбой турган минималдуу стандарттар. Мындан тышкары:

  • Иштеген мөөнөт үчүн компенсация (kıdem tazminatı) компенсациялык фонд түзүлгөнгө чейин күчүндө калтырылган мурдагы Эмгек жөнүндө № 1475 Мыйзамдын 14-беренеси менен жөнгө салына берет (№ 4857 Мыйзам, 120-берене жана 6-убактылуу берене).
  • Эмгек талаш-тартыштары жана соттон мурунку милдеттүү медиация Эмгек соттору жөнүндө № 7036 Мыйзам менен жөнгө салынат.
  • Социалдык камсыздоо боюнча каттоо жана төгүмдөр Социалдык камсыздандыруу жана жалпы медициналык камсыздандыруу жөнүндө № 5510 Мыйзам менен жөнгө салынат.
  • Чет элдик кызматкерлерге кошумча Эл аралык жумушчу күчү жөнүндө № 6735 Мыйзам боюнча иштөөгө уруксат керек; караңыз: иштөөгө уруксат боюнча колдонмо.

Түркияда иш баштаган чет элдик инвестор үчүн эмгек укугу биринчи кызматкер жумушка алынган замат эле шайкештик чөйрөсүнө айланат. Түзүлгөндөн кийинки кадамдар тууралуу Түркияда компания ачуу боюнча колдонмодо.

Эмгек келишими жазуу жүзүндө түзүлүшү керекпи?

Негизинен жок, бирок иш жүзүндө катуу сунушталат. № 4857 Мыйзамдын 8-беренесине ылайык, мыйзамда башкача каралбаса, эмгек келишими белгилүү бир формага баш ийбейт. Бирок мөөнөтү бир жыл же андан көп болгон эмгек келишимдери жазуу жүзүндө түзүлүшү керек; мындай документтер мөөр жыйымынан жана бардык жыйымдардан жана алымдардан бошотулат.

Жазуу жүзүндөгү келишим түзүлбөсө, иш берүүчү кызматкерге эң кечинде эки айдын ичинде жалпы жана атайын иш шарттарын, күнүмдүк же жумалык иш убактысын, негизги эмгек акыны жана кошумча төлөмдөрдү, эмгек акыны төлөө мезгилин, келишим мөөнөттүү болсо анын мөөнөтүн жана токтотууда сактала турган жоболорду көрсөткөн жазуу жүзүндөгү документ бериши керек. Бул мөөнөтү бир ай же андан аз болгон мөөнөттүү келишимдерге колдонулбайт. Талаш-тартышта далилдөөнүн жеңилдиги үчүн жана жеке маалыматтар боюнча маалымдоо милдеттери үчүн (караңыз: KVKK боюнча колдонмо) жазуу жүзүндөгү келишим ар дайым эң коопсуз жол.

Мөөнөттүү жана мөөнөтсүз келишимдердин айырмасы эмнеде?

Эмгек мамилеси мөөнөткө байланыштырылбаса, келишим мөөнөтсүз деп эсептелет. Мөөнөттүү келишим мөөнөттүү иш үчүн же белгилүү бир ишти аяктоо же белгилүү бир окуянын болушу сыяктуу объективдүү шарттардын негизинде жазуу жүзүндө түзүлөт (11-берененин 1-бөлүгү).

Мөөнөттүү келишим олуттуу себепсиз удаама-удаа (чынжыр менен) кайра-кайра түзүлбөйт; антпесе ал башынан эле мөөнөтсүз деп эсептелет (11-берененин 2-бөлүгү). Мөөнөттүү келишим менен иштеген кызматкерге негиздүү себепсиз, келишими мөөнөттүү болгону үчүн гана салыштырууга боло турган мөөнөтсүз келишимдеги кызматкерден башкача мамиле жасалбайт (12-берене). Практикалык натыйжасы маанилүү: эскертүү мөөнөттөрү жана иштен бошотуудан коргоо эрежелери мөөнөтсүз келишимдер үчүн түзүлгөн, ошондуктан объективдүү себепсиз келишимдерди «жыл сайын» жаңылоо иш берүүчүнү ал күтпөгөн милдеттенмелерге дуушар кылышы мүмкүн.

Сыноо мөөнөтү канча болушу мүмкүн?

Тараптар келишимге сыноо мөөнөтү жөнүндө шартты киргизе алышат; сыноо мөөнөтү эң көп эки ай болушу мүмкүн жана жамааттык келишим менен гана төрт айга чейин узартылышы мүмкүн (15-берене). Сыноо мөөнөтүндө ар бир тарап келишимди эскертүүсүз жана компенсациясыз токтото алат; кызматкердин иштеген күндөрү үчүн эмгек акысы жана башка укуктары сакталат. Жеке келишимде эки айдан узак сыноо мөөнөтү каралышы мүмкүн эмес.

Жумалык иш убактысы жана ашыкча иш кантип жөнгө салынат?

Жалпы эреже боюнча иш убактысы жумасына эң көп 45 саат; башкача макулдашылбаса, ал жуманын иш күндөрүнө бирдей бөлүштүрүлөт (63-берене). Макулдашуу боюнча жумалык саат күнүмдүк иш убактысы 11 сааттан ашпаган шартта башкача бөлүштүрүлүшү мүмкүн; бул учурда эки айлык теңдештирүү мезгилиндеги жумалык орточо 45 сааттан ашпашы керек. Теңдештирүү мезгили жамааттык келишим менен төрт айга чейин узартылышы мүмкүн, ал эми туризм тармагында ал төрт ай жана жамааттык келишим менен алты айга чейин узартылышы мүмкүн.

Ашыкча иш — жумасына 45 сааттан ашкан иш (41-берене). Негизги эрежелер:

  • Ашыкча иштин ар бир сааты кадимки сааттык эмгек акыны 50%га көбөйтүү менен төлөнөт.
  • Келишимдеги жумалык саат 45тен аз болсо, келишимдеги сааттан ашкан, 45 саатка чейинки иш кошумча саатта иштөө болуп саналат жана сааттык эмгек акыны 25%га көбөйтүү менен төлөнөт.
  • Үстөк акынын ордуна кызматкер ашыкча иштин ар бир сааты үчүн 1 саат 30 мүнөт, ал эми кошумча иштин ар бир сааты үчүн 1 саат 15 мүнөт эс алуу убактысын тандай алат; ал эмгек акыны жоготпостон алты айдын ичинде колдонулат.
  • Ашыкча иш үчүн кызматкердин макулдугу талап кылынат жана ашыкча иштин жалпы көлөмү жылына 270 сааттан ашпашы керек.

Кызматкерлер канча күн акы төлөнүүчү жылдык өргүүгө укуктуу?

Сыноо мөөнөтүн кошкондо иш баштаган күндөн тартып кеминде бир жыл иштеген кызматкерлер акы төлөнүүчү жылдык өргүүгө укуктуу жана бул укуктан баш тартууга болбойт (53-берене). Өргүү иштеген мөөнөтүнө жараша төмөнкү минимумдардан кыска болбошу керек; 18 жаштагы жана андан кичүү жана 50 жаштагы жана андан улуу кызматкерлер кеминде 20 күнгө укуктуу. Мөөнөттөр жеке же жамааттык келишим менен көбөйтүлүшү мүмкүн. Жер астындагы иштерде ар бир мөөнөткө төрт күн кошулат.

Иштеген мөөнөтүМинималдуу жылдык өргүү (53-берене)Эскертүү мөөнөтү (17-берене)
6 айдан аз— (укук 1 жылдан кийин пайда болот)2 жума
6 ай – 1 жыл— (укук 1 жылдан кийин пайда болот)4 жума
1 – 1,5 жыл14 күн4 жума
1,5 – 3 жыл14 күн6 жума
3 – 5 жыл (5 жылды кошуп)14 күн8 жума
5 жылдан көп, 15 жылдан аз20 күн8 жума
15 жыл же андан көп26 күн8 жума

Таблицадагы мөөнөттөр мыйзамдагы минимумдар жана келишим менен кызматкердин пайдасына көбөйтүлүшү мүмкүн.

Эскертүү мөөнөттөрү кандай жана кантип колдонулат?

Мөөнөтсүз келишимди токтоткусу келген тарап экинчи тарапка алдын ала кабарлашы керек (17-берене). Келишим иштеген мөөнөтү алты айдан аз болгон кызматкер үчүн кабарлагандан эки жумадан кийин, алты айдан бир жарым жылга чейин иштегендер үчүн төрт жумадан, бир жарым жылдан үч жылга чейин иштегендер үчүн алты жумадан, ал эми үч жылдан көп иштегендер үчүн сегиз жумадан кийин токтотулган деп эсептелет. Булар минимумдар жана келишим менен көбөйтүлүшү мүмкүн.

Эскертүү талабын сактабаган тарап эскертүү мөөнөтүнүн эмгек акысына барабар эскертүү мөөнөтү үчүн компенсация (ihbar tazminatı) төлөшү керек. Иш берүүчү эскертүү мөөнөтүнүн эмгек акысын алдын ала төлөп келишимди дароо токтото алат. Эсептөөгө негизги эмгек акыдан тышкары келишимдик жана мыйзамдык акчалай жана акча менен бааланган жеңилдиктер да кирет. Иштен бошотуудан коргоо чөйрөсүнө кирбеген кызматкердин келишими токтотуу укугун кыянаттык менен пайдалануу аркылуу токтотулса, кызматкер эскертүү мөөнөтүнүн үч эсесине барабар компенсацияга укуктуу.

Иштен бошотуудан коргоо кимге колдонулат?

30 же андан көп кызматкер иштеген иш жайларында кеминде алты ай иштеген кызматкердин мөөнөтсүз келишимин токтоткон иш берүүчү кызматкердин жөндөмүнөн же жүрүм-турумунан, же ишкананын, иш жайынын же иштин талаптарынан келип чыккан негиздүү себепке таянышы керек (18-берене). Жер астындагы иштерде иштеген мөөнөт талабы колдонулбайт. Иш берүүчүнүн ошол эле тармакта бир нече иш жайы болсо, кызматкерлердин саны жалпысынан эсептелет. Башкалардан тышкары, профсоюзга мүчөлүк, иш берүүчүгө каршы арыз же доо берүү, расасы, жынысы, үй-бүлөлүк абалы, кош бойлуулугу, дини же саясий көз карашы негиздүү себеп болуп саналбайт.

Бүт ишкананы башкарган иш берүүчүнүн өкүлдөрү жана алардын орун басарлары, ошондой эле бүт иш жайын башкарган жана жумушка алуу жана бошотуу укугу бар өкүлдөр иштен бошотуудан коргоону пайдаланышпайт.

Бошотууну негизсиз деп эсептеген кызматкер жумушка калыбына келтирүү үчүн токтотуу тууралуу кабарлангандан кийин бир айдын ичинде медиаторго кайрылышы керек; макулдашууга жетишилбесе, акыркы медиация протоколунан кийин эки жуманын ичинде эмгек сотуна доо арыз бериши мүмкүн (20-берене). Негиздүү себепти далилдөө милдети иш берүүчүгө жүктөлөт. Сот бошотууну негизсиз деп тапса, иш берүүчү кызматкерди бир айдын ичинде жумушка кайра алышы керек; антпесе кеминде төрт жана эң көп сегиз айлык эмгек акы өлчөмүндө компенсация төлөшү керек. Мындан тышкары, чечим мыйзамдуу күчүнө киргенге чейин иштелбеген мезгил үчүн төрт айга чейинки эмгек акы жана башка укуктар төлөнөт (21-берене).

Мындан өзүнчө, ар бир тарап мыйзамда саналган учурларда, мисалы, ден соолукка байланыштуу себептер, адеп-ахлакка жана ак ниеттүүлүккө каршы жүрүм-турум жана дүлөй күч болгондо, келишимди олуттуу себеп менен дароо токтото алат (кызматкер үчүн 24-берене, иш берүүчү үчүн 25-берене).

Иштеген мөөнөт үчүн компенсация кантип эсептелет?

№ 1475 Мыйзамдын 14-беренесине ылайык, келишимди иш берүүчү № 4857 Мыйзамдын 25(II)-беренесиндеги (адеп-ахлакка жана ак ниеттүүлүккө каршы жүрүм-турум) себептерден башка себептер менен токтотсо, кызматкер олуттуу себеп менен токтотсо (№ 4857 Мыйзам, 24-берене), келишим милдеттүү аскердик кызматтан, пенсияга же майыптык пенсиясына же бир жолку төлөмгө чыгуудан улам же мыйзамда саналган башка учурларда токтосо, аял кызматкер нике кыйылгандан кийин бир жылдын ичинде өз каалоосу менен токтотсо, же кызматкер көз жумганда келишим токтосо, иш берүүчү иштеген ар бир толук жыл үчүн 30 күндүк эмгек акы өлчөмүндө компенсация төлөйт, ал эми толук эмес жыл пропорционалдуу төлөнөт.

Эсептөө акыркы эмгек акынын негизинде, эмгек акыга кошумча акчалай жана акча менен бааланган жеңилдиктерди кошуп жүргүзүлөт. Компенсациянын жылдык суммасы Мамлекеттик кызматчылар жөнүндө мыйзам боюнча эң жогорку даражадагы мамлекеттик кызматчыга бир жылдык иш стажы үчүн төлөнүүчү пенсиялык жөлөкпулдун эң жогорку өлчөмүнөн (компенсациянын чеги) ашпашы керек. Чек мезгил-мезгили менен жаңыртылгандыктан, эсептөө күнү күчүндө турган сумманы тактоо керек. Компенсацияны кечиктирип төлөөдө депозиттерге колдонулуучу эң жогорку пайыздык ченем боюнча пайыз эсептелет.

Эмгек доосунан мурун медиация милдеттүүбү?

Ооба. Эмгек соттору жөнүндө № 7036 Мыйзамдын 3-беренесине ылайык, мыйзамга же жеке же жамааттык келишимдерге негизделген кызматкердин же иш берүүчүнүн талаптары жана компенсациясы боюнча, ошондой эле жумушка калыбына келтирүү боюнча доолордо медиаторго алдын ала кайрылуу доону кароого алуунун шарты болуп саналат; ага байланыштуу каршы пикирди жокко чыгаруу, терс таануу жана кайтарып берүү доолору да камтылат. Медиациясыз берилген доо жол-жобо негизинде четке кагылат. Өндүрүштөгү кырсыктардан жана кесиптик оорулардан келип чыккан талаптар кирбейт.

Медиатор кайрылууну дайындалгандан кийин үч жуманын ичинде аякташы керек, бул мөөнөт өзгөчө учурларда бир жумага чейин узартылышы мүмкүн. Биринчи жолугушууга жүйөлүү себепсиз келбеген тарап кийин сотто утуп чыкса да сот чыгымдарынын жарымы үчүн жооп берет. Кайрылуудан тартып акыркы протоколго чейин доо мөөнөтү токтотулат жана мөөнөттөр жүрбөйт. Иш берүүчүнү жолугушууларда жазуу жүзүндө ыйгарым укук берилген кызматкер да өкүлчүлүк кыла алат. Коммерциялык талаш-тартыштардагы арбитраж жана медиация тууралуу арбитраж боюнча колдонмодо.

Социалдык камсыздоо боюнча каттоо качан жүргүзүлүшү керек?

Иш берүүчү эмгек келишими боюнча иштеген кызматкерди Социалдык камсыздоо институтуна (SGK) камсыздандыруу башталган күнгө чейин, башкача айтканда кызматкер иш баштаганга чейин ишке киришүү тууралуу билдирүү тапшыруу менен билдириши керек (№ 5510 Мыйзам, 8-берене). Курулушта, балык уулоодо жана айыл чарбасында билдирүү эң кечинде иштин биринчи күнү берилиши мүмкүн; институтка биринчи жолу иш жайы тууралуу билдирүү берген иш жайлары үчүн биринчи камсыздандырылган жумуштан кийин бир айдын ичинде иш баштаган кызматкерлер ошол бир айлык мөөнөттүн аягына чейин билдирилиши мүмкүн. Талаптарды сактабоо административдик айыптарга алып келет. Эмгек акыдан салык кармоо тууралуу салык системасы боюнча колдонмодо.

Чет өлкөлүктөрдү жумушка алууда эмнени эске алуу керек?

Негизинен чет өлкөнүн жаранына Түркияда иштөө үчүн иштөөгө уруксат керек; жоопкерчилиги чектелген коомдун директору же акционердик коомдун директорлор кеңешинин мүчөсү катары иштеген чет элдик катышуучулар да иштөөгө уруксат менен иштей алышат (№ 6735 Мыйзам, 10-берененин 5-бөлүгү). Уруксат берилгенден кийин чет элдик кызматкерге түрк кызматкерлери сыяктуу эле эмгек жана социалдык камсыздоо эрежелери колдонулат: эскертүү мөөнөттөрү, жылдык өргүү, иштен бошотуудан коргоо жана иштеген мөөнөт үчүн компенсация бирдей колдонулат. Уруксаттын түрлөрү, мөөнөттөрү жана Туркуаз карта тууралуу иштөөгө уруксат боюнча колдонмодо.

Көп берилүүчү суроолор

Түркияда мыйзамдуу иш жумасы канча?

Эмгек жөнүндө № 4857 Мыйзамдын 63-беренесине ылайык, иш убактысы жумасына эң көп 45 саат жана башкача макулдашылбаса, иш күндөрүнө бирдей бөлүштүрүлөт. Макулдашуу боюнча күнүмдүк иш 11 сааттан ашпаган жана эки айлык мезгилдеги орточо 45 сааттан ашпаган шартта сааттар башкача бөлүштүрүлүшү мүмкүн. 45 сааттан ашкан иш 50% үстөк акы менен төлөнүүчү ашыкча иш болуп саналат.

Түркиянын эмгек укугу боюнча эскертүү мөөнөттөрү кандай?

Мөөнөтсүз келишимдер үчүн эскертүү мөөнөтү алты айдан аз иштеген кызматкер үчүн 2 жума, алты айдан бир жарым жылга чейин 4 жума, бир жарым жылдан үч жылга чейин 6 жума, ал эми үч жылдан көп иштегендер үчүн 8 жума (17-берене). Булар минимумдар; эскертпеген тарап ошол мезгилдин эмгек акысына барабар компенсация төлөйт.

Түркияда кызматкерлер канча жылдык өргүү алышат?

Кеминде бир жыл иштеген кызматкер бирден беш жылга чейин (беш жылды кошуп) иштегенде 14 күндөн, беш жылдан көп жана он беш жылдан аз иштегенде 20 күндөн, ал эми он беш жыл же андан көп иштегенде 26 күндөн кем эмес өргүүгө укуктуу (53-берене). 18 жаштагы жана андан кичүү жана 50 жаштагы жана андан улуу кызматкерлер кеминде 20 күн алышат. Жылдык өргүү укугунан баш тартууга болбойт.

Сыноо мөөнөтүндө иштен бошотулганда компенсация төлөнөбү?

Жок. № 4857 Мыйзамдын 15-беренесине ылайык, сыноо мөөнөтүндө ар бир тарап келишимди эскертүүсүз жана компенсациясыз токтото алат; кызматкерге иштеген күндөрү үчүн эмгек акы жана башка укуктар төлөнөт. Сыноо мөөнөтү эң көп эки ай болушу мүмкүн жана жамааттык келишим менен гана төрт айга чейин узартылышы мүмкүн.

Түркияда иштен бошотуудан коргоо кимге колдонулат?

30 же андан көп кызматкери бар иш жайларында мөөнөтсүз келишим менен иштеген жана кеминде алты ай иштеген кызматкерлер камтылат (18-берене). Алардын келишимдери жөндөмүнө, жүрүм-турумуна же ишкананын талаптарына байланыштуу негиздүү себеп менен гана токтотулушу мүмкүн. Бүт ишкананы башкарган иш берүүчүнүн жогорку өкүлдөрү бул коргоодон тышкары калат.

Түркияда иштеген мөөнөт үчүн канча компенсация төлөнөт?

№ 1475 Мыйзамдын 14-беренесине ылайык, компенсация иштеген ар бир толук жыл үчүн акыркы эмгек акыга кошумча жеңилдиктерди кошуп эсептелген 30 күндүк эмгек акыга барабар, ал эми толук эмес жылдар пропорционалдуу төлөнөт. Жылдык сумма эң жогорку даражадагы мамлекеттик кызматчыга бир жылдык иш стажы үчүн төлөнүүчү пенсиялык жөлөкпулдун эң жогорку өлчөмүнөн (чектен) ашпашы керек. Өз каалоосу менен кетүү мыйзамда саналган учурлардан башка учурда компенсацияга укук бербейт.

Булактар

  • Эмгек жөнүндө № 4857 Мыйзам, 8, 11, 12, 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 41, 53, 63, 120-беренелер жана 6-убактылуу берене (mevzuat.gov.tr)
  • Эмгек жөнүндө № 1475 Мыйзам, 14-берене (иштеген мөөнөт үчүн компенсация)
  • Эмгек соттору жөнүндө № 7036 Мыйзам, 3-берене
  • Социалдык камсыздандыруу жана жалпы медициналык камсыздандыруу жөнүндө № 5510 Мыйзам, 8-берене
  • Эл аралык жумушчу күчү жөнүндө № 6735 Мыйзам, 10-берене
Укуктук эскертүүБул бет жалпы маалымат үчүн гана берилет жана юридикалык кеңеш болуп саналбайт. Түркиянын мыйзамдары тез-тез өзгөрөт: чечим кабыл алуудан мурун иштеп турган ченемди текшерип, өз жагдайыңызды тажрыйбалуу юрист менен талкуулаңыз. Суроолор: [email protected]

Сунуш суроо

Инвестицияңызды кыскача сүрөттөп бериңиз. Иштин көлөмү, акы эсептөө ыкмасы жана мөөнөттөрү көрсөтүлгөн жазуу жүзүндөгү сунуш электрондук почтаңызга жөнөтүлөт.

WhatsApp аркылуу жазуу[email protected]