Түркияның еңбек құқығы: еңбек шарттары, жұмыс уақыты, демалыс, ескерту мерзімдері және шартты бұзу

Авторы: Адвокат Эмре Джан СепетчиЖаңартылды: 9 мин оқу

Қысқаша

Түркиядағы еңбек қатынастары негізінен Еңбек туралы № 4857 Заңмен реттеледі. Жұмыс уақыты аптасына 45 сағатпен шектеледі (63-бап), сынақ мерзімі — екі аймен (15-бап), жыл сайынғы демалыс еңбек өтіліне қарай 14, 20 немесе 26 күннен кем болмауы тиіс (53-бап), ал мерзімі белгіленбеген шарттар бойынша ескерту мерзімдері 2, 4, 6 және 8 апта (17-бап). Қызметкерлері 30 немесе одан көп жұмыс орындарында кемінде алты ай еңбек өтілі бар қызметкермен шарт тек негізді себеппен бұзылуы мүмкін (18-бап), ал қызметкер талаптары мен жұмысқа қайта алу туралы талап қою алдында медиация міндетті (Еңбек соты туралы № 7036 Заң, 3-бап).

Түркияда еңбек қатынастарын қандай ережелер реттейді?

Түркиядағы жұмыс беруші мен қызметкер арасындағы қатынастың негізгі көзі — Еңбек туралы № 4857 Заң (İş Kanunu). Ол еңбек шартын жасау мен оның түрлері, жұмыс уақыты, жалақы, жыл сайынғы демалыс, шартты бұзу және жұмыс орнының кепілдігі туралы ережелерді белгілейді; олардың көбі шартпен қызметкердің зиянына өзгертуге болмайтын ең төменгі стандарттар болып табылады. Бұған қоса:

  • Еңбек өтілі үшін өтемақы (kıdem tazminatı) өтемақы қоры құрылғанға дейін күшінде қалдырылған бұрынғы Еңбек туралы № 1475 Заңның 14-бабымен реттеле береді (№ 4857 Заң, 120-бап және өтпелі 6-бап).
  • Еңбек даулары және сотқа дейінгі міндетті медиация Еңбек соты туралы № 7036 Заңмен реттеледі.
  • Әлеуметтік сақтандыруға тіркеу мен жарналар Әлеуметтік сақтандыру және жалпы медициналық сақтандыру туралы № 5510 Заңмен реттеледі.
  • Шетелдік қызметкерлерге қосымша Халықаралық жұмыс күші туралы № 6735 Заң бойынша жұмысқа рұқсат қажет; Түркияда жұмысқа рұқсат туралы нұсқаулықты қараңыз.

Түркияда жұмысын бастаған шетелдік инвестор үшін еңбек құқығы алғашқы қызметкер жұмысқа алынған сәттен бастап сәйкестік саласына айналады. Компания құрылғаннан кейінгі қадамдар үшін Түркияда компания ашу туралы нұсқаулықты қараңыз.

Еңбек шарты жазбаша түрде жасалуы керек пе?

Негізінен міндетті емес, бірақ іс жүзінде қатаң ұсынылады. № 4857 Заңның 8-бабына сәйкес заңда өзгеше көзделмесе, еңбек шарты белгілі бір нысанға бағынбайды. Алайда мерзімі бір жыл немесе одан ұзақ еңбек шарттары жазбаша түрде жасалуы тиіс; мұндай құжаттар мөрлік салықтан және барлық алымдар мен төлемдерден босатылады.

Жазбаша шарт жасалмаған жағдайда жұмыс беруші қызметкерге ең кешінде екі ай ішінде жалпы және арнайы еңбек жағдайлары, күнделікті немесе апталық жұмыс уақыты, негізгі жалақы мен кез келген қосымша төлемдер, жалақы төлеу кезеңі, шарт мерзімді болса оның мерзімі және шартты бұзу кезінде сақталатын ережелер көрсетілген жазбаша құжат беруі тиіс. Бұл мерзімі бір ай немесе одан қысқа мерзімді шарттарға қолданылмайды. Дау туындаған жағдайда дәлелдеуді жеңілдету және дербес деректерге қатысты хабардар ету міндеттері (қараңыз: KVKK туралы нұсқаулық) үшін жазбаша шарт әрқашан ең сенімді жол.

Мерзімді және мерзімі белгіленбеген шарттардың айырмашылығы неде?

Еңбек қатынасы мерзіммен байланыстырылмаса, шарт мерзімі белгіленбеген деп саналады. Мерзімді шарт мерзімді жұмыс үшін немесе белгілі бір жұмыстың аяқталуы не белгілі бір оқиғаның басталуы сияқты объективті шарттар негізінде жазбаша түрде жасалады (11-баптың 1-тармағы).

Мерзімді шартты маңызды себепсіз қатарынан бірнеше рет (тізбектеп) жасауға болмайды; әйтпесе ол басынан бастап мерзімі белгіленбеген шарт ретінде қаралады (11-баптың 2-тармағы). Мерзімді шарт бойынша жұмыс істейтін қызметкерге негізді себепсіз, тек шарты мерзімді болғандықтан, салыстырмалы мерзімі белгіленбеген шарттағы қызметкерден өзгеше қарауға болмайды (12-бап). Практикалық салдар маңызды: ескерту мерзімдері мен жұмыс орнының кепілдігі туралы ережелер мерзімі белгіленбеген шарттарға арналған, сондықтан шарттарды объективті себепсіз «жыл сайын» жаңарту жұмыс берушіні күтпеген міндеттерге ұшыратуы мүмкін.

Сынақ мерзімі қанша болуы мүмкін?

Тараптар шартқа сынақ туралы ережені енгізе алады; сынақ мерзімі ең көбі екі ай болуы мүмкін және тек ұжымдық шартпен төрт айға дейін ұзартылуы мүмкін (15-бап). Сынақ мерзімі ішінде кез келген тарап шартты ескертусіз және өтемақысыз бұза алады; қызметкердің жұмыс істеген күндері үшін жалақысы мен басқа құқықтары сақталады. Жеке еңбек шартында екі айдан ұзақ сынақ мерзімін белгілеуге болмайды.

Апталық жұмыс уақыты мен үстеме жұмыс қалай реттеледі?

Жалпы ереже бойынша жұмыс уақыты аптасына ең көбі 45 сағат; өзгеше келісілмесе, ол аптаның жұмыс күндеріне тең бөлінеді (63-бап). Келісім бойынша күнделікті жұмыс уақыты 11 сағаттан аспау шартымен апталық сағаттар басқаша бөлінуі мүмкін; бұл жағдайда екі айлық теңестіру кезеңі ішіндегі апталық орташа уақыт 45 сағаттан аспауы тиіс. Теңестіру кезеңі ұжымдық шартпен төрт айға дейін ұзартылуы мүмкін, ал туризм саласында ол төрт ай және ұжымдық шартпен алты айға дейін ұзартылуы мүмкін.

Үстеме жұмыс — аптасына 45 сағаттан асатын жұмыс (41-бап). Негізгі ережелер:

  • Үстеме жұмыстың әр сағаты қалыпты сағаттық жалақыны 50%-ға арттыру арқылы төленеді.
  • Шартта белгіленген апталық уақыт 45 сағаттан аз болса, шарттағы сағаттардан асатын, 45 сағатқа дейінгі жұмыс артық сағаттық жұмыс болып табылады және сағаттық жалақыны 25%-ға арттыру арқылы төленеді.
  • Қосымша төлемнің орнына қызметкер жалақысы сақтала отырып алты ай ішінде пайдаланылатын, үстеме жұмыстың әр сағаты үшін 1 сағат 30 минут және артық сағаттық жұмыстың әр сағаты үшін 1 сағат 15 минут демалысты таңдай алады.
  • Үстеме жұмыс үшін қызметкердің келісімі қажет, ал үстеме жұмыстың жалпы көлемі жылына 270 сағаттан аспауы тиіс.

Қызметкерлер жыл сайын қанша күн ақылы демалысқа құқылы?

Жұмысқа кірген күннен бастап, сынақ мерзімін қоса алғанда, кемінде бір жыл жұмыс істеген қызметкерлер ақылы жыл сайынғы демалысқа құқылы және бұл құқықтан бас тартуға болмайды (53-бап). Демалыс еңбек өтіліне қарай төмендегі ең төменгі мерзімдерден қысқа болмауы тиіс; 18 жасқа дейінгі және 18 жастағы және 50 жастағы және одан үлкен қызметкерлер кемінде 20 күнге құқылы. Мерзімдер жеке немесе ұжымдық шартпен ұлғайтылуы мүмкін. Жер астындағы жұмыстар үшін әр құқық төрт күнге ұлғайтылады.

Еңбек өтіліЕң аз жыл сайынғы демалыс (53-бап)Ескерту мерзімі (17-бап)
6 айдан кем— (құқық 1 жылдан кейін туындайды)2 апта
6 ай – 1 жыл— (құқық 1 жылдан кейін туындайды)4 апта
1 – 1,5 жыл14 күн4 апта
1,5 – 3 жыл14 күн6 апта
3 – 5 жыл (5 жылды қоса)14 күн8 апта
5 жылдан көп, 15 жылдан аз20 күн8 апта
15 жыл және одан көп26 күн8 апта

Кестедегі мерзімдер заңдағы ең төменгі мерзімдер болып табылады және шартпен қызметкердің пайдасына ұлғайтылуы мүмкін.

Ескерту мерзімдері қандай және олар қалай қолданылады?

Мерзімі белгіленбеген шартты бұзғысы келетін тарап екінші тарапқа алдын ала хабарлауы тиіс (17-бап). Шарт еңбек өтілі алты айдан кем қызметкер үшін хабарлама берілгеннен кейін екі аптадан, алты айдан бір жарым жылға дейін болса төрт аптадан, бір жарым жылдан үш жылға дейін болса алты аптадан, ал үш жылдан көп болса сегіз аптадан кейін бұзылған деп саналады. Бұлар ең төменгі мерзімдер және шартпен ұлғайтылуы мүмкін.

Ескерту талабын сақтамаған тарап ескерту мерзіміндегі жалақыға тең ескерту мерзімі үшін өтемақы (ihbar tazminatı) төлеуі тиіс. Жұмыс беруші ескерту мерзіміндегі жалақыны алдын ала төлеп, шартты дереу бұза алады. Есептеуге негізгі жалақымен қатар шарт пен заңнан туындайтын ақшалай және ақшамен бағаланатын төлемдер де кіреді. Жұмыс орнының кепілдігі қолданылмайтын қызметкердің шарты шартты бұзу құқығын теріс пайдалану арқылы бұзылса, қызметкер ескерту мерзімінің үш еселенген мөлшеріне тең өтемақыға құқылы.

Жұмыс орнының кепілдігі кімді қорғайды?

30 немесе одан көп қызметкері бар жұмыс орындарында кемінде алты ай еңбек өтілі бар қызметкердің мерзімі белгіленбеген шартын бұзатын жұмыс беруші қызметкердің біліктілігінен немесе мінез-құлқынан не кәсіпорынның, жұмыс орнының немесе жұмыстың қажеттіліктерінен туындайтын негізді себепке сүйенуі тиіс (18-бап). Жер астындағы жұмыстар үшін еңбек өтілі талабы қолданылмайды. Жұмыс берушінің сол қызмет саласында бірнеше жұмыс орны болса, қызметкерлер саны жалпы сан бойынша есептеледі. Кәсіподаққа мүшелік, жұмыс берушіге шағым түсіру немесе оған қарсы іс қозғау, нәсіл, жыныс, отбасылық жағдай, жүктілік, дін немесе саяси көзқарас және т.б. негізді себеп болып табылмайды.

Бүкіл кәсіпорынды басқаратын жұмыс берушінің өкілдері мен олардың орынбасарлары, сондай-ақ бүкіл жұмыс орнын басқаратын және жұмысқа алу мен жұмыстан шығару өкілеттігі бар өкілдер жұмыс орнының кепілдігін пайдаланбайды.

Жұмыстан шығаруды негізсіз деп санайтын қызметкер шартты бұзу туралы хабарлама алғаннан кейін бір ай ішінде жұмысқа қайта алу үшін медиаторға жүгінуі тиіс; келісімге қол жеткізілмесе, медиацияның қорытынды хаттамасынан кейін екі апта ішінде еңбек сотына талап арыз берілуі мүмкін (20-бап). Негізді себепті дәлелдеу міндеті жұмыс берушіге жүктеледі. Сот жұмыстан шығаруды негізсіз деп тапса, жұмыс беруші қызметкерді бір ай ішінде жұмысқа қайта алуы тиіс; әйтпесе кемінде төрт, ең көбі сегіз айлық жалақы мөлшерінде өтемақы төлеуі тиіс. Бұған қоса, сот шешімі заңды күшіне енгенге дейін жұмыс істелмеген кезең үшін төрт айға дейінгі жалақы мен басқа құқықтар төленеді (21-бап).

Бұдан бөлек, кез келген тарап денсаулыққа байланысты себептер, адамгершілік пен адал ниетке қайшы әрекеттер және еңсерілмейтін күш сияқты заңда көрсетілген жағдайларда ауыр себеппен шартты дереу бұза алады (қызметкер үшін 24-бап, жұмыс беруші үшін 25-бап).

Еңбек өтілі үшін өтемақы қалай есептеледі?

№ 1475 Заңның 14-бабына сәйкес шартты жұмыс беруші № 4857 Заңның 25-бабының II тармағындағы (адамгершілік пен адал ниетке қайшы әрекеттер) себептерден басқа себептермен бұзса, қызметкер оны ауыр себеппен бұзса (№ 4857 Заң, 24-бап), шарт міндетті әскери қызметке, зейнетақыға немесе мүгедектік зейнетақысына не біржолғы төлемге байланысты, сондай-ақ заңда көрсетілген басқа жағдайларда тоқтатылса, әйел қызметкер некеге тұрған күннен бастап бір жыл ішінде өз еркімен бұзса немесе қызметкер қайтыс болса, жұмыс беруші әрбір толық жұмыс жылы үшін 30 күндік жалақыға тең өтемақы төлейді, ал толық емес жыл пропорционалды төленеді.

Есептеу жалақыға қосымша ақшалай және ақшамен бағаланатын төлемдерді қоса алғанда, соңғы жалақы негізінде жүргізіледі. Жылдық өтемақы сомасы Мемлекеттік қызметшілер туралы заң бойынша ең жоғары лауазымдағы мемлекеттік қызметшіге бір жылғы қызметі үшін төленетін ең жоғары зейнеткерлік сыйақыдан (өтемақы шегі) аспауы тиіс. Шек мерзімді түрде жаңартылатындықтан, есептеу күні күшінде тұрған соманы нақтылау керек. Өтемақыны кешіктіріп төлегенде депозиттерге қолданылатын ең жоғары пайыз мөлшерлемесі есептеледі.

Еңбек дауы бойынша талап қою алдында медиация міндетті ме?

Иә. Еңбек соты туралы № 7036 Заңның 3-бабына сәйкес заңға немесе жеке не ұжымдық шартқа негізделген қызметкер немесе жұмыс беруші талаптары мен өтемақы туралы, сондай-ақ жұмысқа қайта алу туралы талап арыздар бойынша медиаторға алдын ала жүгіну талап арызды қабылдау шарты болып табылады; оларға байланысты қарсылықты жою, теріс сипаттағы тану туралы талап және қайтарып алу туралы талаптар да қамтылады. Медиациясыз берілген талап арыз іс жүргізу негізінде қайтарылады. Өндірістегі жазатайым оқиғалар мен кәсіптік аурулардан туындайтын талаптар бұған жатпайды.

Медиатор өтінімді тағайындалған күннен бастап үш апта ішінде аяқтауы тиіс, бұл мерзім аса қажет жағдайларда ең көбі бір аптаға ұзартылуы мүмкін. Алғашқы кездесуге дәлелсіз себеппен келмеген тарап кейін сотта жеңсе де, сот шығындарының жартысына жауапты болады. Өтінім берілген күннен қорытынды хаттамаға дейін талап қою мерзімі тоқтатыла тұрады және мерзімдер өтпейді. Жұмыс берушіні кездесулерде жазбаша уәкілеттік берілген қызметкер де ұсына алады. Коммерциялық даулардағы арбитраж бен медиация үшін арбитраж туралы нұсқаулықты қараңыз.

Әлеуметтік сақтандыруға тіркеу қашан жүргізілуі керек?

Жұмыс беруші еңбек шарты бойынша жұмыс істейтін қызметкер туралы Әлеуметтік қамсыздандыру институтына (SGK) сақтандыру басталатын күнге дейін, яғни қызметкер жұмысқа кіріскенге дейін жұмысқа кірісу туралы хабарлама беруі тиіс (№ 5510 Заң, 8-бап). Құрылыс, балық аулау және ауыл шаруашылығында хабарлама ең кешінде жұмыстың бірінші күні берілуі мүмкін; Институтқа жұмыс орны туралы хабарламаны алғаш рет беретін жұмыс орындары үшін алғашқы сақтандырылған жұмыстан бастап бір ай ішінде жұмысқа кіріскен қызметкерлер туралы хабарлама сол бір айлық кезеңнің соңына дейін берілуі мүмкін. Талаптарды сақтамау әкімшілік айыппұлдарға әкеледі. Жалақыдан салық ұстау үшін салық жүйесі туралы нұсқаулықты қараңыз.

Шетелдіктерді жұмысқа алғанда неге назар аудару керек?

Негізінен шетел азаматына Түркияда жұмыс істеу үшін жұмысқа рұқсат қажет; жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің директоры немесе акционерлік қоғамның директорлар кеңесінің мүшесі ретінде әрекет ететін шетелдік қатысушылар да жұмысқа рұқсатпен жұмыс істей алады (№ 6735 Заң, 10-баптың 5-тармағы). Рұқсат берілгеннен кейін шетелдік қызметкер түрік қызметкерлерімен бірдей еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру ережелеріне бағынады: ескерту мерзімдері, жыл сайынғы демалыс, жұмыс орнының кепілдігі және еңбек өтілі үшін өтемақы бірдей қолданылады. Рұқсат түрлері, мерзімдері және Туркуаз карта үшін Түркияда жұмысқа рұқсат туралы нұсқаулықты қараңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Түркиядағы заңды жұмыс аптасы қандай?

Еңбек туралы № 4857 Заңның 63-бабына сәйкес жұмыс уақыты аптасына ең көбі 45 сағат және өзгеше келісілмесе, жұмыс күндеріне тең бөлінеді. Келісім бойынша күнделікті жұмыс 11 сағаттан аспау және екі айлық кезеңдегі орташа уақыт 45 сағаттан аспау шартымен сағаттар басқаша бөлінуі мүмкін. 45 сағаттан асатын жұмыс үстеме жұмыс болып табылады және 50% қосымшамен төленеді.

Түркияның еңбек құқығы бойынша ескерту мерзімдері қандай?

Мерзімі белгіленбеген шарттар үшін ескерту мерзімі еңбек өтілі алты айдан кем қызметкер үшін 2 апта, алты айдан бір жарым жылға дейін 4 апта, бір жарым жылдан үш жылға дейін 6 апта, ал үш жылдан көп болса 8 апта (17-бап). Бұлар ең төменгі мерзімдер; ескертпеген тарап сол кезеңдегі жалақыға тең өтемақы төлеуге міндетті.

Түркияда қызметкерлер жылына қанша демалыс алады?

Кемінде бір жыл еңбек өтілі бар қызметкер бір жылдан бес жылға дейінгі (бес жылды қоса) өтіл үшін кемінде 14 күнге, бес жылдан көп және он бес жылдан аз өтіл үшін 20 күнге, ал он бес жыл және одан көп өтіл үшін 26 күнге құқылы (53-бап). 18 жасқа дейінгі және 18 жастағы, сондай-ақ 50 жастағы және одан үлкен қызметкерлер кемінде 20 күн алады. Жыл сайынғы демалыс құқығынан бас тартуға болмайды.

Сынақ мерзімі ішінде жұмыстан шығарғанда өтемақы төлене ме?

Жоқ. № 4857 Заңның 15-бабына сәйкес кез келген тарап сынақ мерзімі ішінде шартты ескертусіз және өтемақысыз бұза алады; қызметкерге жұмыс істеген күндері үшін жалақы мен басқа құқықтар төленеді. Сынақ мерзімі ең көбі екі ай болуы мүмкін және тек ұжымдық шартпен төрт айға дейін ұзартылуы мүмкін.

Түркияда жұмыс орнының кепілдігі кімге қолданылады?

Қызметкерлері 30 немесе одан көп жұмыс орындарындағы мерзімі белгіленбеген шарты бар және кемінде алты ай еңбек өтілі бар қызметкерлер қорғалады (18-бап). Олардың шарттары тек біліктілікке, мінез-құлыққа немесе кәсіпорын қажеттіліктеріне байланысты негізді себеппен бұзылуы мүмкін. Бүкіл кәсіпорынды басқаратын жұмыс берушінің жоғары өкілдері бұл қорғаудан тыс қалады.

Түркияда еңбек өтілі үшін қанша өтемақы төленеді?

№ 1475 Заңның 14-бабына сәйкес өтемақы әрбір толық жұмыс жылы үшін соңғы жалақы мен қосымша төлемдер негізінде есептелген 30 күндік жалақыға тең, ал толық емес жылдар пропорционалды төленеді. Жылдық сома ең жоғары лауазымдағы мемлекеттік қызметшіге бір жылғы қызметі үшін төленетін ең жоғары зейнеткерлік сыйақыдан (шектен) аспауы тиіс. Өз еркімен жұмыстан кету, заңда көрсетілген жағдайлардан басқа, әдетте өтемақы құқығын туындатпайды.

Дереккөздер

  • Еңбек туралы № 4857 Заң, 8, 11, 12, 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 41, 53, 63, 120-баптар және өтпелі 6-бап (mevzuat.gov.tr)
  • Еңбек туралы № 1475 Заң, 14-бап (еңбек өтілі үшін өтемақы)
  • Еңбек соты туралы № 7036 Заң, 3-бап
  • Әлеуметтік сақтандыру және жалпы медициналық сақтандыру туралы № 5510 Заң, 8-бап
  • Халықаралық жұмыс күші туралы № 6735 Заң, 10-бап
Құқықтық ескертуБұл бет тек жалпы ақпарат береді және заң кеңесі болып саналмайды. Түркия заңнамасы жиі өзгереді: шешім қабылдамас бұрын қолданыстағы норманы тексеріп, нақты жағдайыңызды білікті заңгермен талқылаңыз. Сұрақтар: [email protected]

Ұсыныс сұрау

Инвестицияңызды қысқаша сипаттаңыз. Жұмыс көлемі, қаламақы есептеу әдісі мен мерзімдері көрсетілген жазбаша ұсыныс электрондық поштаңызға жіберіледі.

WhatsApp арқылы жазу[email protected]