Turkiyada mehnat munosabatlari asosan Mehnat toʻgʻrisidagi 4857-son Qonun bilan tartibga solinadi. Ish vaqti haftasiga 45 soat bilan cheklangan (63-modda), sinov muddati ikki oy (15-modda), yillik taʼtil ish stajiga qarab 14, 20 yoki 26 kundan kam boʻlmaydi (53-modda), muddatsiz shartnomalar uchun ogohlantirish muddatlari 2, 4, 6 va 8 hafta (17-modda). 30 va undan ortiq xodimi boʻlgan ish joylarida kamida olti oylik stajga ega xodim faqat asosli sabab bilan ishdan boʻshatilishi mumkin (18-modda), xodim talablari va ishga tiklash daʼvolaridan oldin mediatsiya majburiy (Mehnat sudlari toʻgʻrisidagi 7036-son Qonun, 3-modda).
Turkiyada mehnat munosabatlari qanday qoidalar bilan tartibga solinadi?
Turkiyada ish beruvchi va xodim oʻrtasidagi munosabatlarning asosiy manbai — Mehnat toʻgʻrisidagi 4857-son Qonun (İş Kanunu). U mehnat shartnomalarini tuzish va ularning turlari, ish vaqti, ish haqi, yillik taʼtil, shartnomani bekor qilish va ish kafolati boʻyicha qoidalarni belgilaydi; ularning aksariyati shartnoma bilan xodim zarariga oʻzgartirib boʻlmaydigan minimal standartlardir. Bundan tashqari:
- Ish staji uchun kompensatsiya (kıdem tazminatı) kompensatsiya jamgʻarmasi tashkil etilgunga qadar kuchda qoldirilgan avvalgi Mehnat toʻgʻrisidagi 1475-son Qonunning 14-moddasi bilan tartibga solinadi (4857-son Qonun, 120-modda va 6-vaqtinchalik modda).
- Mehnat nizolari va suddan oldingi majburiy mediatsiya Mehnat sudlari toʻgʻrisidagi 7036-son Qonun bilan tartibga solinadi.
- Ijtimoiy sugʻurtaga roʻyxatdan oʻtkazish va badallar Ijtimoiy sugʻurta va umumiy tibbiy sugʻurta toʻgʻrisidagi 5510-son Qonun bilan tartibga solinadi.
- Xorijiy xodimlarga qoʻshimcha ravishda Xalqaro ishchi kuchi toʻgʻrisidagi 6735-son Qonun boʻyicha ishlash ruxsatnomasi kerak; ishlash uchun ruxsatnoma haqidagi qoʻllanmaga qarang.
Turkiyada faoliyat boshlayotgan xorijiy investor uchun mehnat huquqi birinchi xodim ishga olinishi bilanoq komplayens sohasiga aylanadi. Tashkil etilgandan keyingi qadamlar uchun kompaniya ochish haqidagi qoʻllanmaga qarang.
Mehnat shartnomasi yozma shaklda tuzilishi shartmi?
Qoida tariqasida yoʻq, lekin amalda bu qatʼiy tavsiya etiladi. 4857-son Qonunning 8-moddasiga koʻra qonunda boshqacha nazarda tutilmagan boʻlsa, mehnat shartnomasi muayyan shaklga boʻysunmaydi. Biroq muddati bir yil va undan ortiq boʻlgan mehnat shartnomalari yozma shaklda tuzilishi shart; bunday hujjatlar gerb yigʻimi va barcha yigʻim va toʻlovlardan ozod.
Yozma shartnoma tuzilmagan hollarda ish beruvchi xodimga koʻpi bilan ikki oy ichida umumiy va maxsus mehnat sharoitlari, kunlik yoki haftalik ish vaqti, asosiy ish haqi va qoʻshimchalar, toʻlov davri, muddatli boʻlsa shartnoma muddati va bekor qilishda rioya qilinadigan qoidalar koʻrsatilgan yozma hujjat berishi kerak. Bu bir oy yoki undan kam muddatli shartnomalarga qoʻllanmaydi. Nizo yuzaga kelganda isbotlash qulayligi va shaxsga doir maʼlumotlar boʻyicha maʼlumot berish majburiyatlari uchun (KVKK qoʻllanmasiga qarang) yozma shartnoma har doim eng xavfsiz yoʻldir.
Muddatli va muddatsiz shartnomalarning farqi nimada?
Mehnat munosabati muddat bilan bogʻlanmagan boʻlsa, shartnoma muddatsiz hisoblanadi. Muddatli shartnoma muddatli ish uchun yoki muayyan ishning yakunlanishi yoxud muayyan hodisaning yuz berishi kabi obyektiv shartlar asosida yozma shaklda tuziladi (11-moddaning 1-bandi).
Muddatli shartnoma jiddiy sababsiz ketma-ket (zanjir shaklida) qayta-qayta tuzilishi mumkin emas; aks holda u boshidanoq muddatsiz hisoblanadi (11-moddaning 2-bandi). Muddatli xodimga asosli sababsiz, faqat shartnomasi muddatli boʻlgani uchun qiyoslanadigan muddatsiz xodimdan farqli munosabatda boʻlish mumkin emas (12-modda). Amaliy oqibat muhim: ogohlantirish muddatlari va ish kafolati qoidalari muddatsiz shartnomalar uchun moʻljallangan, shuning uchun shartnomalarni obyektiv sababsiz "har yili" yangilash ish beruvchini kutilmagan majburiyatlarga duchor qilishi mumkin.
Sinov muddati qancha boʻlishi mumkin?
Taraflar shartnomaga sinov sharti kiritishi mumkin; sinov muddati koʻpi bilan ikki oy boʻlishi va faqat jamoa shartnomasi bilan toʻrt oygacha uzaytirilishi mumkin (15-modda). Sinov davrida har bir taraf shartnomani ogohlantirishsiz va kompensatsiyasiz bekor qilishi mumkin; xodimning ishlagan kunlari uchun ish haqi va boshqa huquqlari saqlanadi. Yakka tartibdagi shartnomada ikki oydan uzoq sinov muddati belgilanishi mumkin emas.
Haftalik ish vaqti va ortiqcha ish qanday tartibga solinadi?
Umumiy qoidaga koʻra ish vaqti haftasiga koʻpi bilan 45 soat; boshqacha kelishilmagan boʻlsa, u haftaning ish kunlariga teng taqsimlanadi (63-modda). Kelishuvga koʻra haftalik soatlar kunlik ish vaqti 11 soatdan oshmasligi sharti bilan boshqacha taqsimlanishi mumkin; bunda ikki oylik muvozanatlash davridagi haftalik oʻrtacha 45 soatdan oshmasligi kerak. Muvozanatlash davri jamoa shartnomasi bilan toʻrt oygacha uzaytirilishi mumkin, turizm sohasida esa u toʻrt oy boʻlib, jamoa shartnomasi bilan olti oygacha uzaytirilishi mumkin.
Ortiqcha ish — haftasiga 45 soatdan ortiq ish (41-modda). Asosiy qoidalar:
- Har bir soatlik ortiqcha ish uchun oddiy soatlik ish haqi 50 foizga oshirilgan holda toʻlanadi.
- Shartnomaviy haftalik soatlar 45 dan kam boʻlsa, shartnomaviy soatlardan ortiq, lekin 45 soatgacha boʻlgan ish ortiqcha soatlik ish hisoblanadi va soatlik ish haqi 25 foizga oshirilgan holda toʻlanadi.
- Qoʻshimcha toʻlov oʻrniga xodim har bir ortiqcha ish soati uchun 1 soat 30 daqiqa, har bir ortiqcha soatlik ish uchun esa 1 soat 15 daqiqa dam olishni tanlashi mumkin; u olti oy ichida ish haqi saqlangan holda foydalaniladi.
- Ortiqcha ish uchun xodimning roziligi talab qilinadi va ortiqcha ishning umumiy miqdori yiliga 270 soatdan oshmasligi kerak.
Xodimlar necha kunlik haq toʻlanadigan yillik taʼtilga haqli?
Ishga kirgan kunidan boshlab, sinov muddatini ham qoʻshib, kamida bir yil ishlagan xodimlar haq toʻlanadigan yillik taʼtilga haqli va bu huquqdan voz kechib boʻlmaydi (53-modda). Taʼtil ish stajiga koʻra quyidagi minimal muddatlardan qisqa boʻlishi mumkin emas; 18 yoshgacha va 50 yosh va undan katta xodimlar kamida 20 kun olishga haqli. Muddatlar yakka tartibdagi yoki jamoa shartnomasi bilan oshirilishi mumkin. Yer osti ishlarida har bir muddat toʻrt kunga oshiriladi.
| Ish staji | Minimal yillik taʼtil (53-modda) | Ogohlantirish muddati (17-modda) |
|---|---|---|
| 6 oydan kam | — (huquq 1 yildan keyin yuzaga keladi) | 2 hafta |
| 6 oy – 1 yil | — (huquq 1 yildan keyin yuzaga keladi) | 4 hafta |
| 1 – 1,5 yil | 14 kun | 4 hafta |
| 1,5 – 3 yil | 14 kun | 6 hafta |
| 3 – 5 yil (5 yil ham kiradi) | 14 kun | 8 hafta |
| 5 yildan ortiq, 15 yildan kam | 20 kun | 8 hafta |
| 15 yil va undan ortiq | 26 kun | 8 hafta |
Jadvaldagi muddatlar qonuniy minimal boʻlib, shartnoma bilan xodim foydasiga oshirilishi mumkin.
Ogohlantirish muddatlari qanday va ular qanday qoʻllanadi?
Muddatsiz shartnomani bekor qilmoqchi boʻlgan taraf boshqa tarafni oldindan ogohlantirishi kerak (17-modda). Shartnoma ish staji olti oydan kam boʻlgan xodim uchun ogohlantirishdan ikki hafta, olti oydan bir yarim yilgacha boʻlganda toʻrt hafta, bir yarim yildan uch yilgacha boʻlganda olti hafta, uch yildan ortiq boʻlganda esa sakkiz hafta oʻtgach bekor qilingan hisoblanadi. Bular minimal muddatlar boʻlib, shartnoma bilan oshirilishi mumkin.
Ogohlantirish talabiga rioya qilmagan taraf ogohlantirish muddatidagi ish haqiga teng ogohlantirish kompensatsiyasini (ihbar tazminatı) toʻlashi kerak. Ish beruvchi ogohlantirish muddati uchun ish haqini oldindan toʻlab, shartnomani darhol bekor qilishi mumkin. Hisob-kitobga faqat asosiy ish haqi emas, balki pul va pul bilan oʻlchanadigan shartnomaviy va qonuniy imtiyozlar ham kiradi. Ish kafolati qamrovidan tashqaridagi xodimning shartnomasi bekor qilish huquqini suiisteʼmol qilish yoʻli bilan bekor qilinsa, xodim ogohlantirish muddatining uch baravariga teng kompensatsiya olishga haqli.
Ish kafolati kimni himoya qiladi?
30 va undan ortiq xodim ishlaydigan ish joylarida kamida olti oylik stajga ega xodimning muddatsiz shartnomasini bekor qilayotgan ish beruvchi xodimning qobiliyati yoki xulq-atvori yoxud korxona, ish joyi yoki ish talablaridan kelib chiqadigan asosli sababga tayanishi kerak (18-modda). Yer osti ishlarida staj talabi qoʻllanmaydi. Ish beruvchining bir xil faoliyat yoʻnalishida bir nechta ish joyi boʻlsa, xodimlar soni umumiy hisoblanadi. Kasaba uyushmasiga aʼzolik, ish beruvchiga nisbatan shikoyat yoki daʼvo qilish, irq, jins, oilaviy holat, homiladorlik, din yoki siyosiy qarashlar va boshqalar asosli sabab hisoblanmaydi.
Butun korxonani boshqaradigan ish beruvchi vakillari va ularning oʻrinbosarlari, shuningdek butun ish joyini boshqaradigan va ishga olish hamda ishdan boʻshatish vakolatiga ega vakillar ish kafolatidan foydalanmaydi.
Ishdan boʻshatishni asossiz deb hisoblagan xodim bekor qilish haqida xabardor qilingan kundan boshlab bir oy ichida ishga tiklash uchun mediatorga murojaat qilishi kerak; kelishuvga erishilmasa, yakuniy mediatsiya bayonnomasidan keyin ikki hafta ichida mehnat sudiga daʼvo qoʻzgʻatilishi mumkin (20-modda). Asosli sababni isbotlash yuki ish beruvchi zimmasida. Sud ishdan boʻshatishni asossiz deb topsa, ish beruvchi xodimni bir oy ichida ishga tiklashi kerak; aks holda u kamida toʻrt va koʻpi bilan sakkiz oylik ish haqi miqdorida kompensatsiya toʻlashi kerak. Bundan tashqari, hukm qonuniy kuchga kirgunga qadar ishlanmagan davr uchun toʻrt oygacha boʻlgan ish haqi va boshqa huquqlar toʻlanadi (21-modda).
Bundan alohida, har bir taraf qonunda sanab oʻtilgan hollarda — sogʻliq sabablari, axloq va vijdonlilikka zid xatti-harakatlar hamda fors-major kabi — shartnomani asosli sabab bilan darhol bekor qilishi mumkin (xodim uchun 24-modda, ish beruvchi uchun 25-modda).
Ish staji uchun kompensatsiya qanday hisoblanadi?
1475-son Qonunning 14-moddasiga koʻra shartnoma ish beruvchi tomonidan 4857-son Qonun 25-moddasining II-bandidagi sabablardan (axloq va vijdonlilikka zid xatti-harakatlar) boshqa sabablar bilan bekor qilinsa, xodim tomonidan asosli sabab bilan bekor qilinsa (4857-son Qonun, 24-modda), majburiy harbiy xizmat, pensiya yoki nogironlik pensiyasi yoxud bir martalik toʻlov tufayli yoki qonunda sanab oʻtilgan boshqa hollarda tugasa, ayol xodim tomonidan nikohdan keyin bir yil ichida oʻz xohishi bilan bekor qilinsa yoxud xodim vafot etganda tugasa, ish beruvchi har bir toʻliq ish yili uchun 30 kunlik ish haqi miqdorida kompensatsiya toʻlaydi; toʻliq boʻlmagan yil uchun mutanosib ravishda toʻlanadi.
Hisob-kitob ish haqiga qoʻshimcha pul va pul bilan oʻlchanadigan imtiyozlarni ham oʻz ichiga olgan oxirgi ish haqi asosida amalga oshiriladi. Yillik kompensatsiya summasi Davlat xizmatchilari toʻgʻrisidagi qonunga koʻra eng yuqori darajadagi davlat xizmatchisiga bir yillik xizmat uchun toʻlanadigan maksimal pensiya mukofotidan (kompensatsiya chegarasi) oshmasligi kerak. Chegara davriy ravishda yangilangani sababli hisob-kitob sanasida amaldagi summani aniqlash kerak. Kompensatsiyani kechiktirib toʻlashda depozitlarga qoʻllanadigan eng yuqori foiz stavkasi hisoblanadi.
Mehnat daʼvosidan oldin mediatsiya majburiymi?
Ha. Mehnat sudlari toʻgʻrisidagi 7036-son Qonunning 3-moddasiga koʻra qonun yoki yakka tartibdagi yoxud jamoa shartnomalariga asoslangan xodim yoki ish beruvchi talablari va kompensatsiyalari hamda ishga tiklash toʻgʻrisidagi daʼvolarda mediatorga oldindan murojaat qilish daʼvoni qabul qilish sharti hisoblanadi; tegishli eʼtirozni bekor qilish, salbiy eʼtirof va qaytarib olish daʼvolari ham qamrab olinadi. Mediatsiyasiz qoʻzgʻatilgan daʼvo protsessual asosda rad etiladi. Ishlab chiqarishdagi baxtsiz hodisalar va kasb kasalliklaridan kelib chiqadigan talablar bundan mustasno.
Mediator murojaatni tayinlangan kundan boshlab uch hafta ichida yakunlashi kerak, zarur hollarda bu muddat koʻpi bilan bir haftaga uzaytirilishi mumkin. Birinchi uchrashuvga uzrli sababsiz kelmagan taraf keyinchalik sudda yutgan taqdirda ham sud xarajatlarining yarmi uchun javobgar qilinadi. Murojaatdan yakuniy bayonnomagacha daʼvo muddatlari toʻxtatiladi va muddatlar oʻtmaydi. Ish beruvchi uchrashuvlarda yozma vakolat berilgan xodim orqali ham ishtirok etishi mumkin. Tijorat nizolarida arbitraj va mediatsiya uchun arbitraj haqidagi qoʻllanmaga qarang.
Ijtimoiy sugʻurtaga roʻyxatdan oʻtkazish qachon amalga oshirilishi kerak?
Ish beruvchi mehnat shartnomasi asosida ishlaydigan xodim haqida Ijtimoiy taʼminot institutiga (SGK) sugʻurta boshlanish sanasidan oldin, yaʼni xodim ishga kirishidan oldin ishga kirish haqida xabarnoma taqdim etishi kerak (5510-son Qonun, 8-modda). Qurilish, baliqchilik va qishloq xoʻjaligida xabarnoma koʻpi bilan ishning birinchi kunida berilishi mumkin; institutga birinchi marta ish joyi xabarnomasini berayotgan ish joylarida birinchi sugʻurtalangan bandlikdan keyin bir oy ichida ishga kirgan xodimlar haqida shu bir oylik muddat oxirigacha xabar berish mumkin. Rioya qilmaslik maʼmuriy jarimalarga olib keladi. Ish haqidan soliq ushlash boʻyicha soliq tizimi haqidagi qoʻllanmaga qarang.
Chet elliklarni ishga olishda nimalarni hisobga olish kerak?
Qoida tariqasida chet el fuqarosiga Turkiyada ishlash uchun ishlash ruxsatnomasi kerak; masʼuliyati cheklangan jamiyatning direktori yoki aksiyadorlik jamiyatining direktorlar kengashi aʼzosi boʻlgan xorijiy aksiyadorlar ham ishlash ruxsatnomasi bilan ishlashi mumkin (6735-son Qonun, 10-moddaning 5-bandi). Ruxsatnoma berilgach, xorijiy xodim turk xodimlari bilan bir xil mehnat va ijtimoiy taʼminot qoidalariga boʻysunadi: ogohlantirish muddatlari, yillik taʼtil, ish kafolati va ish staji uchun kompensatsiya birdek qoʻllanadi. Ruxsatnoma turlari, muddatlari va Turkuaz karta uchun ishlash uchun ruxsatnoma haqidagi qoʻllanmaga qarang.
Koʻp beriladigan savollar
Turkiyada qonuniy ish haftasi qancha?
Mehnat toʻgʻrisidagi 4857-son Qonunning 63-moddasiga koʻra ish vaqti haftasiga koʻpi bilan 45 soat boʻlib, boshqacha kelishilmagan boʻlsa, ish kunlariga teng taqsimlanadi. Kelishuvga koʻra kunlik ish 11 soatdan oshmasligi va ikki oylik davrdagi oʻrtacha 45 soatdan oshmasligi sharti bilan soatlar boshqacha taqsimlanishi mumkin. 45 soatdan ortiq ish 50 foiz qoʻshimcha toʻlov bilan toʻlanadigan ortiqcha ish hisoblanadi.
Turkiya mehnat huquqida ogohlantirish muddatlari qanday?
Muddatsiz shartnomalar uchun ogohlantirish muddati ish staji olti oydan kam boʻlgan xodim uchun 2 hafta, olti oydan bir yarim yilgacha boʻlganda 4 hafta, bir yarim yildan uch yilgacha boʻlganda 6 hafta va uch yildan ortiq boʻlganda 8 hafta (17-modda). Bular minimal muddatlar; ogohlantirmagan taraf shu davrdagi ish haqiga teng kompensatsiya toʻlaydi.
Turkiyada xodimlar qancha yillik taʼtil oladi?
Kamida bir yillik stajga ega xodim birdan besh yilgacha (besh yil ham kiradi) staj uchun kamida 14 kun, besh yildan ortiq va oʻn besh yildan kam staj uchun 20 kun, oʻn besh yil va undan ortiq staj uchun esa 26 kun taʼtil olishga haqli (53-modda). 18 yoshgacha va 50 yosh va undan katta xodimlar kamida 20 kun oladi. Yillik taʼtil huquqidan voz kechib boʻlmaydi.
Sinov muddatida ishdan boʻshatilganda kompensatsiya toʻlanadimi?
Yoʻq. 4857-son Qonunning 15-moddasiga koʻra har bir taraf sinov muddatida shartnomani ogohlantirishsiz va kompensatsiyasiz bekor qilishi mumkin; xodimga ishlagan kunlari uchun ish haqi va boshqa huquqlari toʻlanadi. Sinov muddati koʻpi bilan ikki oy boʻlishi va faqat jamoa shartnomasi bilan toʻrt oygacha uzaytirilishi mumkin.
Turkiyada ish kafolati kimga tatbiq etiladi?
30 va undan ortiq xodimi boʻlgan ish joylarida muddatsiz shartnomaga va kamida olti oylik stajga ega xodimlarga tatbiq etiladi (18-modda). Ularning shartnomalari faqat qobiliyat, xulq-atvor yoki korxona talablari bilan bogʻliq asosli sabab bilan bekor qilinishi mumkin. Butun korxonani boshqaradigan yuqori darajadagi ish beruvchi vakillari bu himoyadan chetda qoladi.
Turkiyada ish staji uchun qancha kompensatsiya toʻlanadi?
1475-son Qonunning 14-moddasiga koʻra kompensatsiya har bir toʻliq ish yili uchun oxirgi ish haqi va qoʻshimcha imtiyozlar asosida 30 kunlik ish haqiga teng boʻlib, toʻliq boʻlmagan yillar uchun mutanosib toʻlanadi. Yillik summa eng yuqori darajadagi davlat xizmatchisiga bir yillik xizmat uchun toʻlanadigan maksimal pensiya mukofotidan (chegaradan) oshmasligi kerak. Oʻz xohishi bilan ishdan ketish, qonunda sanab oʻtilgan hollardan tashqari, odatda kompensatsiyaga huquq bermaydi.
Manbalar
- Mehnat toʻgʻrisidagi 4857-son Qonun (İş Kanunu), 8, 11, 12, 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 41, 53, 63, 120-moddalar va 6-vaqtinchalik modda (mevzuat.gov.tr)
- Mehnat toʻgʻrisidagi 1475-son Qonun, 14-modda (ish staji uchun kompensatsiya)
- Mehnat sudlari toʻgʻrisidagi 7036-son Qonun, 3-modda
- Ijtimoiy sugʻurta va umumiy tibbiy sugʻurta toʻgʻrisidagi 5510-son Qonun, 8-modda
- Xalqaro ishchi kuchi toʻgʻrisidagi 6735-son Qonun, 10-modda