Turkiyada tijorat nizolarini birinchi instansiya savdo sudlari koʻrib chiqadi, pul summasiga oid tijorat talablarida esa daʼvo qoʻzgʻatishdan oldin mediatorga murojaat qilish majburiy shart (TTK, 5/A-modda). Oʻrni Turkiyada boʻlgan, xorijiy unsurli arbitraj Xalqaro arbitraj toʻgʻrisidagi 4686-son Qonun bilan tartibga solinadi; qarorga qarshi yagona vosita — 30 kun ichida mintaqaviy apellyatsiya sudiga beriladigan bekor qilish daʼvosi. Chet elda chiqarilgan qarorlar Turkiya sudlari tomonidan Nyu-York konvensiyasi va 5718-son Qonunning (MÖHUK) 60–62-moddalariga koʻra ijro etiladi.
Xorijiy investor Turkiyada nizolarni qanday hal qilishi mumkin?
Xorijiy investorda uchta asosiy variant bor: davlat sudlari, mediatsiya va arbitraj. Toʻgʻridan-toʻgʻri xorijiy investitsiyalar toʻgʻrisidagi 4875-son Qonun 3-moddasining (e) bandi investitsiya shartnomalaridan kelib chiqadigan nizolar vakolatli mahalliy sudlardan tashqari, taraflar kelishgan va qonunchilik shartlari bajarilgan taqdirda milliy yoki xalqaro arbitrajga yoxud nizolarni hal qilishning boshqa usullariga topshirilishi mumkinligini aniq belgilaydi. Amalda xorijiy kapitalli kompaniya oʻz nizolari qayerda va kim tomonidan hal qilinishini shartnoma bilan belgilashi mumkin.
Bu tanlov odatda shartnoma imzolanganda amalga oshiriladi va keyin uni oʻzgartirish qiyin. Shu sababli kompaniya ochish, aksiyadorlar shartnomalari, yetkazib berish va distribyutorlik shartnomalari hujjatlarini tayyorlashda arbitraj sharti, qoʻllanadigan huquq va sudlovlilik sharti birgalikda koʻrib chiqilishi kerak. Investitsiyaning umumiy asoslari uchun Toʻgʻridan-toʻgʻri xorijiy investitsiyalar toʻgʻrisidagi qonun haqidagi qoʻllanmaga qarang.
Turkiya sudlari tijorat nizolarini qanday koʻrib chiqadi?
Tijorat nizolari qoida tariqasida birinchi instansiya savdo sudlarida (asliye ticaret mahkemesi) koʻriladi. Turkiya Savdo kodeksi, 6102-son (TTK) 5-moddasiga koʻra boshqacha nazarda tutilmagan boʻlsa, barcha tijorat ishlari va nizosiz tijorat ishlari nizo qiymati yoki summasidan qatʼi nazar birinchi instansiya savdo sudining vakolatiga kiradi. Savdo sudi boʻlmagan joyda bu ishlarni birinchi instansiya fuqarolik sudi koʻradi.
Turkiyada fuqarolik odil sudlovi uch boʻgʻindan iborat:
- Birinchi instansiya sudlari (savdo, fuqarolik va boshqalar) ishni mazmunan koʻrib chiqadi va hal qiluv qarori chiqaradi.
- Mintaqaviy apellyatsiya sudlari (bölge adliye mahkemesi) apellyatsiya shikoyatlarini (istinaf) koʻradi va faktlarni ham, huquqni ham qayta tekshirishi mumkin.
- Oliy kassatsiya sudi (Yargıtay) huquq masalalari boʻyicha kassatsiya shikoyatlarini (temyiz) koʻradi.
Ish yuritish turk tilida olib boriladi, boshqa tillardagi hujjatlar qasamyodli tarjimani talab qiladi. Shikoyat bosqichlarini qoʻshganda hal qiluv qarorining qonuniy kuchga kirishi uzoq vaqt olishi mumkin. Muddat va til xalqaro shartnomalarda arbitraj tez-tez tanlanishining asosiy sabablaridandir.
Tijorat nizolarida mediatsiya majburiymi?
Ha, ayrim tijorat talablari uchun. TTKning 5/A-moddasiga koʻra pul summasiga oid talablar, kompensatsiya, ijroga eʼtirozni bekor qilish, salbiy eʼtirof daʼvolari va qaytarib olish talablari boʻyicha tijorat ishlarida daʼvo qoʻzgʻatishdan oldin mediatorga murojaat qilish majburiy protsessual shart hisoblanadi. Mediator jarayonni tayinlangan kundan boshlab olti hafta ichida yakunlashi kerak; zarur hollarda bu muddat koʻpi bilan ikki haftaga uzaytirilishi mumkin.
Tartib Fuqarolik nizolarida mediatsiya toʻgʻrisidagi 6325-son Qonunning 18/A-moddasida belgilangan:
- Oldindan mediatsiyasiz daʼvo qoʻzgʻatilsa, u protsessual asosda rad etiladi (18/A-moddaning 2-bandi).
- Mediatsiya byurosiga murojaat qilingan kundan yakuniy bayonnoma tuzilgunga qadar daʼvo muddatlari toʻxtatiladi va huquqni bekor qiluvchi muddatlar oʻtmaydi (18/A-moddaning 15-bandi).
- Birinchi uchrashuvga uzrli sababsiz kelmagan taraf keyinchalik ishni yutgan taqdirda ham sud xarajatlarining yarmini koʻtarishi mumkin (18/A-moddaning 11-bandi).
- Arbitraj kelishuvi mavjud boʻlsa, majburiy mediatsiya qoidalari qoʻllanmaydi (18/A-moddaning 18-bandi).
Mediatsiya kelishuv bilan yakunlansa, tijorat nizolarida taraflarning advokatlari va mediator birgalikda imzolagan kelishuv bitimi ijro etilishi mumkinligi haqidagi belgisiz ham sud qaroriga tenglashtiriladi (ilam niteliğinde belge) (18-moddaning 4-bandi). Bu uni bevosita ijro etish mumkinligini anglatadi.
Turkiyaning Xalqaro arbitraj toʻgʻrisidagi qonuni qachon qoʻllanadi?
Xalqaro arbitraj toʻgʻrisidagi 4686-son Qonun (MTK) xorijiy unsurga ega va arbitraj oʻrni Turkiya boʻlgan nizolarga yoki taraflar yoxud arbitraj tribunali ushbu Qonunni qoʻllashni tanlagan hollarga tatbiq etiladi (1-moddaning 2-bandi). 5-modda (sudda arbitraj eʼtirozi) va 6-modda (vaqtinchalik choralar va hibs) arbitraj oʻrni Turkiyadan tashqarida boʻlganda ham qoʻllanadi (1-moddaning 3-bandi).
2-moddaga koʻra quyidagilardan birortasi mavjud boʻlsa, nizo xorijiy unsurga ega hisoblanadi:
- Arbitraj kelishuvi taraflarining yashash joyi, odatdagi yashash joyi yoki ish joyi turli davlatlarda boʻlsa;
- Taraflarning yashash joyi, odatdagi yashash joyi yoki ish joyi arbitraj oʻrnidan yoxud asosiy shartnomaning muhim qismi bajariladigan yoki nizo eng yaqin bogʻliq boʻlgan joydan boshqa davlatda boʻlsa;
- Asosiy shartnoma tarafi boʻlgan kompaniyaning kamida bitta aksiyadori xorijiy investitsiyalar qonunchiligiga koʻra xorijiy kapital olib kirgan boʻlsa yoki shartnomani bajarish uchun chetdan kapital olish maqsadida kredit va/yoki taʼminot shartnomalari tuzilishi kerak boʻlsa;
- Asosiy shartnoma yoki huquqiy munosabat kapital yoki tovarlarning bir mamlakatdan boshqasiga harakatlanishini nazarda tutsa.
Uchinchi asos xorijiy investorlar uchun ayniqsa muhim: hatto ikki turk kompaniyasi oʻrtasidagi shartnoma ham, ulardan birining xorijiy aksiyadori xorijiy kapital olib kirgan boʻlsa, xalqaro hisoblanishi mumkin.
Qonun Turkiyada joylashgan koʻchmas mulkka nisbatan ashyoviy huquqlar boʻyicha nizolarga yoki taraflarning erkin tasarrufida boʻlmagan nizolarga qoʻllanmaydi (1-moddaning 4-bandi). Xorijiy unsursiz, oʻrni Turkiyada boʻlgan arbitrajlar Fuqarolik protsessual kodeksi, 6100-son (HMK) 407–444-moddalaridagi ichki arbitraj qoidalari bilan tartibga solinadi (HMK, 407-modda); arbitrajga taalluqlilikning xuddi shu chegarasi HMK 408-moddasida ham bor.
Haqiqiy arbitraj kelishuvi qanday tuziladi?
Arbitraj kelishuvi yozma shaklda boʻlishi kerak (4686-son Qonun, 4-moddaning 2-bandi). Yozma shakl taraflar imzolagan hujjat, xatlar, fakslar yoki boshqa aloqa vositalari almashinuvi yoxud elektron vositalar bilan bajariladi. Daʼvogar daʼvo arizasida yozma arbitraj kelishuviga tayansa va javobgar javob arizasida eʼtiroz bildirmasa, bu shart ham bajarilgan hisoblanadi. Arbitraj shartini oʻz ichiga olgan hujjatga uni shartnomaning bir qismiga aylantiradigan tarzda havola qilish ham haqiqiydir.
Amalda yaxshi tuzilgan shartda quyidagilar aniq koʻrsatilishi kerak:
- Institut yoki qoidalar: Istanbul arbitraj markazi (İSTAC), ICC Xalqaro arbitraj sudi yoki ad hoc arbitraj;
- Arbitraj oʻrni: Turkiyani oʻrin sifatida tanlash 4686-son Qonunni hamda Turkiya sudlarining koʻmaklashuvchi va nazorat vakolatlarini ishga tushiradi;
- Arbitrlar soni: u toq boʻlishi kerak; kelishuv boʻlmasa, uchta arbitr tayinlanadi (7-moddaning A-bandi);
- Til: turk tili yoki Turkiya Respublikasi tan olgan davlatning rasmiy tili (10-moddaning C-bandi);
- Mazmunga qoʻllanadigan huquq: tanlov boʻlmasa, tribunal nizo eng yaqin bogʻliq boʻlgan davlatning moddiy huquqini qoʻllaydi (12-moddaning C-bandi).
Arbitraj sharti asosiy shartnomadan mustaqil: asosiy shartnoma haqiqiy emasligi haqidagi eʼtiroz arbitraj kelishuviga qarshi qoʻllanmaydi (4-moddaning 4-bandi), tribunal esa oʻz vakolati masalasini oʻzi hal qilishi mumkin (7-moddaning H-bandi). Taraflar boshqacha kelishmagan boʻlsa, tribunal mazmun boʻyicha qarorni yagona arbitr tayinlangan kundan yoki tribunal birinchi yigʻilishi bayonnomasidan boshlab bir yil ichida chiqarishi kerak (10-moddaning B-bandi). Arbitraj jarayonida taraflar xorijiy jismoniy yoki yuridik shaxslar tomonidan ham vakillik qilinishi mumkin (8-moddaning B-bandi).
Arbitraj kelishuviga qaramay bir taraf sudga murojaat qilsa, boshqasi arbitraj eʼtirozini bildirishi mumkin; u qanoatlantirilsa, sud daʼvoni protsessual asosda rad etadi (5-modda). Arbitrajdan oldin yoki uning davomida suddan vaqtinchalik chora yoki hibs soʻrash arbitraj kelishuvini buzish hisoblanmaydi (6-modda).
İSTAC va ICC oʻrtasida qanday tanlash kerak?
Istanbul arbitraj markazi (İSTAC) Istanbul arbitraj markazi toʻgʻrisidagi 6570-son Qonun (Rasmiy gazeta, 29.11.2014) bilan tashkil etilgan. Qonun nizolarni, jumladan xorijiy unsurli nizolarni arbitraj yoki nizolarni hal qilishning muqobil usullari orqali hal qilish imkonini berishni maqsad qiladi (1-modda). İSTAC koʻpincha Turkiya bilan yaqin bogʻliq, Turkiya huquqi bilan tartibga solinadigan yoki Turkiyada ijro etilishi kutilayotgan nizolar uchun tanlanadi.
ICC Xalqaro arbitraj sudi xalqaro savdoda keng qoʻllanadigan institutsional qoidalarni boshqaradi va koʻpincha taraflar turli mamlakatlarda joylashgan hamda neytral institut istagan hollarda afzal koʻriladi. Qaysi institut tanlanmasin, arbitraj oʻrni Turkiyada boʻlsa, qarorga qarshi vosita 4686-son Qonun bilan tartibga solinadi; oʻrin chet elda boʻlsa, qaror Turkiyada ijro etilishi uchun ijroga ruxsat berish (tenfiz) jarayonidan oʻtishi kerak.
Tegishli mezonlar orasida taraflarning fuqaroligi va neytrallik kutishlari, nizoning taxminiy hajmi va xarajatlar, arbitraj tili, arbitrlar tanlovi va qaror ijro etiladigan mamlakat bor.
Turkiyada chiqarilgan arbitraj qarori ustidan shikoyat qilish mumkinmi?
Arbitraj qaroriga qarshi yagona vosita — bekor qilish daʼvosi (4686-son Qonun, 15-moddaning A-bandi). U 3-moddaga koʻra vakolatli sud joylashgan hudud boʻyicha vakolatli mintaqaviy apellyatsiya sudiga beriladi va birinchi navbatda va tezkor tartibda koʻriladi. Muddat — qaror (yoki tuzatish, sharhlash yoki qoʻshimcha qaror toʻgʻrisidagi qaror) yetkazilgan kundan boshlab 30 kun. Xalqaro arbitrajda bekor qilish daʼvosini berish qarorning ijrosini avtomatik ravishda toʻxtatadi.
Asoslar cheklangan. Arizachi tarafning muomalaga layoqatsizligi yoki arbitraj kelishuvining haqiqiy emasligi, tribunalni tayinlashda kelishilgan yoki qonuniy tartibga rioya qilinmaganligi, qarorning arbitraj muddatida chiqarilmaganligi, tribunalning vakolatga ega ekanligi yoki ega emasligi haqidagi noqonuniy qarori, arbitraj kelishuvidan tashqaridagi masalalar boʻyicha qaror chiqarilganligi yoki vakolat doirasidan chiqilganligi, mazmunga taʼsir qilgan protsessual qoidabuzarlik yoxud teng munosabat tamoyilining buzilganligini isbotlashi kerak. Bundan tashqari, mintaqaviy apellyatsiya sudi nizo Turkiya huquqiga koʻra arbitrajga taalluqli emasligini yoki qaror jamoat tartibiga zid ekanligini aniqlasa, qarorni oʻz tashabbusi bilan bekor qiladi.
Bekor qilish daʼvolari boʻyicha qarorlar ustidan HMKga muvofiq Oliy kassatsiya sudiga kassatsiya shikoyati berilishi mumkin; tekshiruv bekor qilish asoslari bilan cheklanadi. Yashash joyi yoki odatdagi yashash joyi Turkiyadan tashqarida boʻlgan taraflar arbitraj kelishuvida aniq bayonot yoki keyingi yozma kelishuv bilan bekor qilish daʼvosi huquqidan toʻliq yoki muayyan asoslar boʻyicha voz kechishi mumkin. Bekor qilish daʼvosini rad etish qonuniy kuchga kirgach yoki muddat oʻtgach, birinchi instansiya sudi ijro etilishi mumkinligi haqidagi guvohnoma beradi (15-moddaning B-bandi).
Ichki arbitrajda esa bekor qilish daʼvosi arbitraj oʻrnidagi mintaqaviy apellyatsiya sudiga bir oy ichida berilishi kerak va 4686-son Qonundan farqli oʻlaroq ijroni avtomatik toʻxtatmaydi; toʻxtatish uchun taʼminot talab qilinadi (HMK, 439-modda).
Davlat sudlari, arbitraj va mediatsiya qanday qiyoslanadi?
| Mezon | Davlat sudlari | Xalqaro arbitraj (4686-son Qonun) | Mediatsiya (6325-son Qonun) |
|---|---|---|---|
| Asos | Qonun; savdo sudi (TTK, 5-modda) | Yozma arbitraj kelishuvi (4-modda) | Qonun boʻyicha majburiy (TTK, 5/A-modda) yoki ixtiyoriy |
| Qaror qabul qiluvchi | Davlat sudyasi | Taraflar yoki institut tanlagan arbitr(lar) | Mediator qaror chiqarmaydi; taraflar kelishadi |
| Til | Turk tili | Taraflar tanlaydi (10-moddaning C-bandi) | Taraflar kelishadi |
| Muddat | Shikoyatlar bilan uzoq boʻlishi mumkin | Kelishuv boʻlmasa bir yil (10-moddaning B-bandi), uzaytirilishi mumkin | Tijorat talablari uchun olti hafta + ikki haftagacha |
| Maxfiylik | Majlislar odatda ochiq | Institut qoidalari va shartnoma orqali taʼminlanadi | Boshqacha kelishilmagan boʻlsa maxfiy (4-modda) |
| Shikoyat vositalari | Apellyatsiya (istinaf) va kassatsiya (temyiz) | Faqat bekor qilish daʼvosi (30 kun, mintaqaviy sud) + cheklangan kassatsiya tekshiruvi | Kelishilgan masalalar boʻyicha daʼvo qilinmaydi (18-moddaning 5-bandi) |
| Turkiyada ijro | Hal qiluv qarori | Ichki oʻrinli qarorlar uchun ijro etilishi mumkinligi haqidagi guvohnoma; xorijiy qarorlar uchun tenfiz | Advokatlar va mediator imzolagan tijorat kelishuvi sud qaroriga teng |
| Chet elda ijro | Oʻzaro munosabat va mahalliy tan olish qoidalariga bogʻliq | Nyu-York konvensiyasi tufayli odatda osonroq | Mamlakatga qarab farqlanadi |
Jadvalda umumiy qoidalar umumlashtirilgan; muayyan shartnoma shartlari va institut qoidalari boshqacha natijaga olib kelishi mumkin.
Xorijiy arbitraj qarorlari Turkiyada qanday ijro etiladi?
Turkiya 1958-yilgi Xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi Nyu-York konvensiyasini 1991-yilda 3731-son Qonun bilan ikki shart bilan ratifikatsiya qilgan: konvensiyani faqat boshqa ishtirokchi davlat hududida chiqarilgan qarorlarga (oʻzaro munosabat) va faqat Turkiya huquqiga koʻra tijorat xususiyatiga ega deb hisoblanadigan huquqiy munosabatlardan kelib chiqadigan nizolarga qoʻllaydi. Xalqaro xususiy huquq va xalqaro fuqarolik protsessi toʻgʻrisidagi 5718-son Qonunning (MÖHUK) 1-moddasi 2-bandi Turkiya ishtirok etgan xalqaro konvensiyalar qoidalarini saqlab qoladi; shu sababli uning qamrovidagi qarorlarga birinchi navbatda konvensiya, qoʻshimcha ravishda esa MÖHUK qoʻllanadi.
MÖHUKka koʻra tartib quyidagicha:
- Qaror xususiyati: qonuniy kuchga kirgan va ijro etilishi mumkin boʻlgan yoki taraflar uchun majburiy boʻlgan xorijiy arbitraj qarorlari ijro etilishi mumkin (60-moddaning 1-bandi).
- Vakolatli sud: taraflar yozma kelishgan birinchi instansiya sudi; bunday kelishuv boʻlmasa, yutqazgan tarafning Turkiyadagi yashash joyi yoki turar joyi yoxud ijro qilinadigan mol-mulk joylashgan joydagi sud (60-moddaning 2-bandi).
- Hujjatlar: arbitraj kelishuvi yoki shartining asl nusxasi yoki tasdiqlangan nusxasi; qonuniy kuchga kirgan va ijro etilishi mumkin boʻlgan qarorning asl nusxasi yoki tasdiqlangan nusxasi; ikkalasining tasdiqlangan tarjimalari (61-moddaning 1-bandi).
- Rad etish asoslari: arbitraj kelishuvining yoʻqligi, axloq yoki jamoat tartibiga ziddiyat, Turkiya huquqiga koʻra arbitrajga taalluqli emaslik, tegishli vakillikning yoʻqligi, arbitrlarni tayinlash haqida tegishli xabardor qilinmaganlik yoki oʻz pozitsiyasini bayon qilish imkoniyatidan mahrum qilinganlik, arbitraj kelishuvining haqiqiy emasligi, taraflar kelishuviga zid tayinlash yoki tartib, vakolat doirasidan chiqish hamda hali majburiy boʻlmagan yoki bekor qilingan qaror (62-moddaning 1-bandi). Bu asoslarning aksariyatini isbotlash yuki ijroga qarshi chiqayotgan taraf zimmasida (62-moddaning 2-bandi).
Ijro sudi ishning mazmunini qayta koʻrib chiqmaydi; u faqat ushbu asoslar mavjudligini tekshiradi.
Xorijiy sud qarorlarini Turkiyada ijro etish mumkinmi?
Ha, lekin ijroga ruxsat berish (tenfiz) toʻgʻrisidagi qaror zarur. Kelib chiqqan davlat huquqiga koʻra qonuniy kuchga kirgan fuqarolik ishlari boʻyicha xorijiy sud qarorlari Turkiyada faqat vakolatli Turkiya sudi tenfiz berganidan keyin ijro etilishi mumkin (MÖHUK, 50-modda). Vakolatli sud — birinchi instansiya sudi; javobgarning Turkiyada yashash joyi yoki turar joyi boʻlmasa, ariza Anqara, Istanbul yoki Izmirda berilishi mumkin (51-modda).
Shartlar MÖHUKning 54-moddasida sanab oʻtilgan: Turkiya va kelib chiqqan davlat oʻrtasida oʻzaro munosabat (shartnoma, qonun qoidasi yoki amaldagi amaliyot orqali), qarorning Turkiya sudlarining mutlaq vakolatiga kiradigan masalaga taalluqli emasligi, qarorning jamoat tartibiga ochiqdan-ochiq zid emasligi va himoya huquqiga rioya qilinganligi. Oʻzaro munosabat talabi arbitraj qarorlari qoidalaridan farq qiladi, shuning uchun oʻzaro munosabat noaniq boʻlgan mamlakatlardagi kontragentlar bilan shartnomalarda arbitraj odatda ijro etilishi jihatidan oldindan koʻproq bashorat qilinadigan yoʻl hisoblanadi. Tan olish alohida tartibga solinadi (58-modda, arbitraj qarorlari uchun 63-modda).
Davlatga qarshi investitsiya shartnomasi boʻyicha arbitraj mumkinmi?
Turkiya koʻplab mamlakatlar bilan ikki tomonlama investitsiya bitimlari imzolagan. Bu bitimlar odatda xorijiy investor va qabul qiluvchi davlat oʻrtasidagi nizolarni muzokara davridan keyin xalqaro arbitrajga (masalan, ICSID yoki UNCITRAL qoidalari boʻyicha) topshirishga imkon beradi. Qaysi yoʻllar mavjudligi, dastlabki shartlar (kutish muddatlari, mahalliy himoya vositalariga murojaat talablari) va himoyalanadigan investitsiya taʼrifi har bir bitim matniga bogʻliq; shu sababli investitsiyani tuzishda u qaysi mamlakatdan amalga oshirilishi ham ahamiyatlidir.
4501-son Qonunga koʻra davlat xizmatlari konsessiyasi shartlari va shartnomalaridan kelib chiqadigan xorijiy unsurli nizolarni xalqaro arbitraj orqali hal qilish ham 4686-son Qonunga boʻysunadi (4686-son Qonun, 1-moddaning 5-bandi). Xorijiy valyutada toʻlanadigan zararlar yoki foydani qaytarish uchun valyuta va kapital oʻtkazmalari haqidagi qoʻllanmaga qarang. Mehnat nizolari alohida qoidalarga boʻysunadi; Turkiya mehnat huquqi sahifasiga qarang.
Koʻp beriladigan savollar
Turkiyada xorijiy taraflar bilan shartnomalarga arbitraj sharti kiritish mumkinmi?
Ha. 4875-son Qonun 3-moddasining (e) bandi investitsiya nizolari taraflar kelishuviga koʻra milliy yoki xalqaro arbitrajga topshirilishi mumkinligini nazarda tutadi. Arbitraj kelishuvi yozma shaklda boʻlishi kerak; elektron pochta kabi elektron aloqa vositalari yetarli (4686-son Qonun, 4-modda). Turkiyada joylashgan koʻchmas mulkka nisbatan ashyoviy huquqlar boʻyicha nizolar va taraflarning erkin tasarrufida boʻlmagan nizolar arbitrajga taalluqli emas.
Arbitraj sharti boʻlsa, majburiy mediatsiya talab qilinadimi?
Yoʻq. 6325-son Qonun 18/A-moddasining 18-bandiga koʻra arbitraj kelishuvi mavjud boʻlganda majburiy mediatsiya qoidalari qoʻllanmaydi. Arbitraj sharti boʻlmasa, talablar va zararlar kabi pul summasiga oid tijorat talablari uchun daʼvodan oldin mediatorga murojaat qilish majburiy shart (TTK, 5/A-modda); usiz qoʻzgʻatilgan daʼvo protsessual asosda rad etiladi.
Turkiyada chiqarilgan xalqaro arbitraj qarorini bekor qilish uchun muddat qancha?
Bekor qilish daʼvosi qaror yoki tuzatish, sharhlash yoxud qoʻshimcha qaror toʻgʻrisidagi qaror yetkazilgan kundan boshlab 30 kun ichida vakolatli mintaqaviy apellyatsiya sudiga berilishi kerak (4686-son Qonun, 15-moddaning A-bandi). Daʼvo berilishi ijroni avtomatik toʻxtatadi. Asoslar Qonunda toʻliq sanab oʻtilgan va sud nizoning mazmunini qayta koʻrib chiqmaydi.
Xorijiy arbitraj qarorini Turkiyada ijro etish uchun qanday hujjatlar kerak?
MÖHUKning 61-moddasiga koʻra arizaga arbitraj kelishuvi yoki shartining asl nusxasi yoki tasdiqlangan nusxasi, qonuniy kuchga kirgan va ijro etilishi mumkin yoki majburiy boʻlgan qarorning asl nusxasi yoki tasdiqlangan nusxasi hamda ushbu hujjatlarning tegishli tartibda tasdiqlangan tarjimalari ilova qilinishi kerak. Ariza taraflar yozma kelishgan yoki bunday kelishuv boʻlmasa, yutqazgan tarafning yashash joyidagi birinchi instansiya sudiga beriladi.
İSTAC qarorlari Turkiyada qanday ijro etiladi?
İSTAC — 6570-son Qonun bilan tashkil etilgan arbitraj instituti. Oʻrni Turkiyada boʻlgan, xorijiy unsurli İSTAC arbitrajida chiqarilgan qaror 4686-son Qonun bilan tartibga solinadi: 30 kunlik bekor qilish muddati oʻtgach yoki bekor qilish daʼvosini rad etish qonuniy kuchga kirgach, birinchi instansiya sudidan ijro etilishi mumkinligi haqidagi guvohnoma olinadi va qaror ijro etilishi mumkin. Tenfiz jarayoni talab qilinmaydi.
Xorijiy sud qarorini Turkiyada bevosita ijro etish mumkinmi?
Yoʻq. Xorijiy sud qarorini Turkiyada ijro etish uchun Turkiyaning birinchi instansiya sudidan tenfiz toʻgʻrisidagi qaror olinishi kerak (MÖHUK, 50–51-moddalar). Sud oʻzaro munosabat, Turkiya sudlarining mutlaq vakolati, jamoat tartibi va himoya huquqini tekshiradi (54-modda). Oʻzaro munosabat yoʻqligi ijroga toʻsqinlik qilishi mumkinligi sababli shartnomada arbitrajni tanlash bu xavfni kamaytirishi mumkin.
Manbalar
- Xalqaro arbitraj toʻgʻrisidagi 4686-son Qonun (MTK), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15-moddalar, 1-qoʻshimcha modda (Rasmiy gazeta, 05.07.2001, 24453-son; 15-modda 7101-son Qonun tahririda)
- Fuqarolik protsessual kodeksi, 6100-son (HMK), 407, 408, 439-moddalar
- Turkiya Savdo kodeksi, 6102-son (TTK), 5, 5/A-moddalar
- Fuqarolik nizolarida mediatsiya toʻgʻrisidagi 6325-son Qonun, 4, 18, 18/A-moddalar
- Istanbul arbitraj markazi toʻgʻrisidagi 6570-son Qonun, 1-modda (Rasmiy gazeta, 29.11.2014)
- Xalqaro xususiy huquq va xalqaro fuqarolik protsessi toʻgʻrisidagi 5718-son Qonun (MÖHUK), 1, 50, 51, 54, 58, 60, 61, 62, 63-moddalar
- Toʻgʻridan-toʻgʻri xorijiy investitsiyalar toʻgʻrisidagi 4875-son Qonun, 3-moddaning (e) bandi
- Xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi Nyu-York konvensiyasi (1958), 3731-son Qonun bilan ratifikatsiya qilingan