Түркиядағы арбитраж және дауларды шешу: соттар, медиация, халықаралық арбитраж және орындау

Авторы: Адвокат Эмре Джан СепетчиЖаңартылды: 11 мин оқу

Қысқаша

Түркияда коммерциялық дауларды бірінші сатыдағы сауда соттары қарайды, ал ақшалай сомаға қатысты коммерциялық талаптар бойынша талап арыз бергенге дейін медиаторға жүгіну міндетті алғышарт болып табылады (TTK, 5/A-бап). Орны Түркия болып табылатын шетелдік элементі бар арбитраж Халықаралық арбитраж туралы № 4686 Заңмен реттеледі; шешімге қарсы жалғыз құқықтық қорғау құралы — 30 күн ішінде өңірлік апелляциялық сотқа берілетін күшін жою туралы талап арыз. Шетелде шығарылған шешімдерді Түркия соттары Нью-Йорк конвенциясы және № 5718 Заңның (MÖHUK) 60–62-баптары бойынша орындайды.

Шетелдік инвестор Түркияда дауларды қалай шеше алады?

Шетелдік инвестордың үш негізгі нұсқасы бар: мемлекеттік соттар, медиация (arabuluculuk) және арбитраж (tahkim). Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заңның 3-бабының (e) тармағы инвестициялық шарттардан туындайтын дауларды құзыретті жергілікті соттармен қатар, тараптар келіскен және заңнама шарттары орындалған жағдайда ұлттық немесе халықаралық арбитражға не дауларды шешудің басқа тәсілдеріне беруге болатынын тікелей көздейді. Іс жүзінде шетелдік капиталы бар компания өз дауларының қайда және кімнің алдында шешілетінін шартпен белгілей алады.

Бұл таңдау әдетте шартқа қол қойылған кезде жасалады және кейін оны өзгерту қиын. Сондықтан компания құру құжаттарын, акционерлік келісімдерді, жеткізу және дистрибуция шарттарын жасау кезінде арбитраждық ескертпе, қолданылатын құқық және соттылық туралы ереже бірге қарастырылуы керек. Жалпы инвестициялық шеңбер үшін Тікелей шетелдік инвестициялар туралы заң туралы нұсқаулықты қараңыз.

Түркия соттары коммерциялық дауларды қалай қарайды?

Коммерциялық дауларды, әдетте, бірінші сатыдағы сауда соттары (asliye ticaret mahkemesi) қарайды. Түркияның № 6102 Сауда кодексінің (TTK) 5-бабына сәйкес, өзгеше көзделмесе, барлық коммерциялық істер мен даусыз коммерциялық істер дау құнына немесе сомасына қарамастан бірінші сатыдағы сауда сотының құзыретіне жатады. Сауда соты жоқ жерде бұл істерді бірінші сатыдағы азаматтық сот қарайды.

Түркиядағы азаматтық сот төрелігі үш сатыдан тұрады:

  1. Бірінші сатыдағы соттар (сауда, азаматтық т.б.) істі мәні бойынша қарап, шешім шығарады.
  2. Өңірлік апелляциялық соттар (bölge adliye mahkemesi) апелляциялық шағымдарды (istinaf) қарайды және фактілерді де, құқықты да қайта тексере алады.
  3. Жоғарғы кассациялық сот (Yargıtay) құқық мәселелері бойынша кассациялық шағымдарды (temyiz) қарайды.

Сот ісі түрік тілінде жүргізіледі, ал басқа тілдердегі құжаттар ант берген аудармашының аудармасын талап етеді. Шағымдарды қоса алғанда, шешімнің заңды күшіне енуі ұзақ уақыт алуы мүмкін. Мерзім мен тіл халықаралық шарттарда арбитраждың жиі таңдалуының негізгі себептерінің бірі болып табылады.

Коммерциялық дауларда медиация міндетті ме?

Иә, кейбір коммерциялық талаптар бойынша. TTK-ның 5/A-бабына сәйкес ақшалай сомаға қатысты талаптар, өтемақы, орындау іс жүргізуіндегі қарсылықты жою, теріс сипаттағы тану туралы талаптар және қайтарып алу туралы талаптар жөніндегі коммерциялық істерде талап арыз бергенге дейін медиаторға жүгіну міндетті іс жүргізу алғышарты болып табылады. Медиатор рәсімді тағайындалған күннен бастап алты апта ішінде аяқтауы тиіс; қажет болған жағдайда бұл мерзім ең көбі екі аптаға ұзартылуы мүмкін.

Рәсім Азаматтық даулардағы медиация туралы № 6325 Заңның 18/A-бабында белгіленген:

  • Талап арыз алдын ала медиациясыз берілсе, ол іс жүргізу негізінде қайтарылады (18/A-баптың 2-тармағы).
  • Медиация бюросына жүгінген күннен қорытынды хаттама жасалғанға дейін талап қою мерзімі тоқтатыла тұрады және мерзімдер өтпейді (18/A-баптың 15-тармағы).
  • Алғашқы кездесуге дәлелсіз себеппен келмеген тарап кейін істі ұтса да сот шығындарының жартысын көтеруі мүмкін (18/A-баптың 11-тармағы).
  • Арбитраждық келісім болған жағдайда міндетті медиация туралы ережелер қолданылмайды (18/A-баптың 18-тармағы).

Медиация бітімгершілікпен аяқталса, коммерциялық дауларда тараптардың адвокаттары мен медиатор бірлесіп қол қойған бітімгершілік келісімі орындалатындығы туралы белгіні қажет етпестен сот шешіміне тең құжат (ilam niteliğinde belge) ретінде қаралады (18-баптың 4-тармағы). Бұл оны тікелей мәжбүрлеп орындауға болатынын білдіреді.

Түркияның Халықаралық арбитраж туралы заңы қашан қолданылады?

Халықаралық арбитраж туралы № 4686 Заң (MTK) шетелдік элементі бар және арбитраж орны Түркия болып табылатын дауларға немесе тараптар не арбитраж трибуналы Заңды қолдануды таңдаған жағдайларға қолданылады (1-баптың 2-тармағы). 5-бап (соттағы арбитраждық қарсылық) және 6-бап (уақытша қорғау шаралары мен уақытша тыйым) арбитраж орны Түркиядан тыс болса да қолданылады (1-баптың 3-тармағы).

2-бапқа сәйкес мына жағдайлардың кез келгені орын алса, дауда шетелдік элемент бар деп саналады:

  1. Арбитраждық келісім тараптарының тұрғылықты жері, әдеттегі тұратын жері немесе жұмыс орны әртүрлі мемлекеттерде болса;
  2. Тараптардың тұрғылықты жері, әдеттегі тұратын жері немесе жұмыс орны арбитраж орнынан немесе негізгі шарттың едәуір бөлігі орындалатын, не дау тығыз байланысты орыннан басқа мемлекетте болса;
  3. Негізгі шарттың тарабы болып табылатын компанияның кемінде бір қатысушысы шетелдік инвестициялар туралы заңнамаға сәйкес шетелдік капитал әкелсе, немесе шартты орындау үшін шетелден капитал алу мақсатында қарыз және/немесе қамтамасыз ету шарттарын жасау қажет болса;
  4. Негізгі шарт немесе құқықтық қатынас капиталдың немесе тауарлардың бір елден екінші елге қозғалысын қамтыса.

Үшінші негіз шетелдік инвесторлар үшін ерекше маңызды: екі түрік компаниясы арасындағы шарт та, егер олардың бірінің шетелдік қатысушысы шетелдік капитал әкелген болса, халықаралық деп саналуы мүмкін.

Заң Түркияда орналасқан жылжымайтын мүлікке заттық құқықтар туралы дауларға немесе тараптардың еркін билігіне жатпайтын дауларға қолданылмайды (1-баптың 4-тармағы). Түркияда өтетін шетелдік элементі жоқ арбитраж Азаматтық іс жүргізу кодексінің № 6100 (HMK) 407–444-баптарындағы ішкі арбитраж ережелерімен реттеледі (HMK, 407-бап); арбитражға жататындық бойынша дәл сондай шектеу HMK-ның 408-бабында да бар.

Жарамды арбитраждық келісімді қалай жасауға болады?

Арбитраждық келісім жазбаша түрде жасалуы тиіс (№ 4686 Заң, 4-баптың 2-тармағы). Жазбаша нысан тараптар қол қойған құжатпен, хаттар, факстер немесе басқа байланыс құралдары алмасу арқылы немесе электрондық құралдармен сақталады. Талапкер талап арызында жазбаша арбитраждық келісімге сілтеме жасап, жауапкер жауап пікірінде қарсылық білдірмесе де нысан сақталған болып саналады. Арбитраждық ескертпесі бар құжатқа оны шарттың бөлігіне айналдыратындай етіп жасалған сілтеме де жарамды.

Іс жүзінде жақсы жасалған ескертпеде мыналар анық көрсетілуі тиіс:

  • Институт немесе регламент: Стамбул арбитраж орталығы (İSTAC), ICC Халықаралық арбитраж соты немесе ad hoc арбитраж;
  • Арбитраж орны: Түркияны арбитраж орны ретінде таңдау № 4686 Заңды және Түркия соттарының қолдау және бақылау өкілеттіктерін іске қосады;
  • Арбитрлер саны: ол тақ болуы тиіс; келісім болмаса, үш арбитр тағайындалады (7-баптың (A) тармағы);
  • Тіл: түрік тілі немесе Түркия Республикасы танитын мемлекеттің ресми тілі (10-баптың (C) тармағы);
  • Дау мәніне қолданылатын құқық: таңдау жасалмаса, трибунал дау ең тығыз байланысты мемлекеттің материалдық құқығын қолданады (12-баптың (C) тармағы).

Арбитраждық ескертпе негізгі шарттан дербес: негізгі шарттың жарамсыздығы туралы қарсылықты арбитраждық келісімге қарсы қоюға болмайды (4-баптың 4-тармағы), ал трибунал өз құзыреті туралы өзі шешім шығара алады (7-баптың (H) тармағы). Тараптар өзгеше келіспесе, трибунал мәні бойынша шешімді жалғыз арбитр тағайындалған күннен немесе трибуналдың алғашқы отырысының хаттамасынан бастап бір жыл ішінде шығаруы тиіс (10-баптың (B) тармағы). Арбитраждық іс жүргізуде тараптарды шетелдік жеке немесе заңды тұлғалар да ұсына алады (8-баптың (B) тармағы).

Арбитраждық келісімге қарамастан бір тарап сотқа жүгінсе, екінші тарап арбитраждық қарсылық білдіре алады; қарсылық қанағаттандырылса, сот талап арызды іс жүргізу негізінде қайтарады (5-бап). Арбитражға дейін немесе арбитраж барысында соттан уақытша қорғау шарасын немесе уақытша тыйымды сұрау арбитраждық келісімді бұзу болып саналмайды (6-бап).

İSTAC пен ICC арасында қалай таңдау керек?

Стамбул арбитраж орталығы (İSTAC) Стамбул арбитраж орталығы туралы № 6570 Заңмен (Ресми газет, 29 қараша 2014 жыл) құрылды. Заң дауларды, оның ішінде шетелдік элементі бар дауларды арбитраж немесе дауларды шешудің балама тәсілдері арқылы шешуге мүмкіндік беруді мақсат етеді (1-бап). İSTAC көбіне Түркиямен тығыз байланысты, түрік құқығымен реттелетін немесе Түркияда орындалады деп күтілетін даулар үшін таңдалады.

ICC Халықаралық арбитраж соты халықаралық саудада кеңінен қолданылатын институционалдық регламентті басқарады және тараптар әртүрлі елдерде орналасып, бейтарап институтты қалағанда жиі таңдалады. Қай институт таңдалса да, арбитраж орны Түркияда болса, шешімге қарсы құқықтық қорғау құралы № 4686 Заңмен реттеледі; арбитраж орны шетелде болса, шешімді Түркияда орындау үшін ол тану және орындау (tenfiz) рәсімінен өтуі тиіс.

Маңызды өлшемдерге тараптардың азаматтығы мен бейтараптыққа қатысты күтулері, даудың ықтимал көлемі мен шығындар, арбитраж тілі, арбитрлер құрамы және шешім орындалатын ел жатады.

Түркияда шығарылған арбитраж шешіміне шағымдануға бола ма?

Арбитраж шешіміне қарсы жалғыз құқықтық қорғау құралы — күшін жою туралы талап арыз (№ 4686 Заң, 15-баптың (A) тармағы). Ол 3-бап бойынша құзыретті сот орналасқан жерге аумақтық соттылығы бар өңірлік апелляциялық сотқа беріледі және басым әрі жеделдетілген тәртіппен қаралады. Мерзім — шешім (немесе түзету, түсіндіру не қосымша шешім туралы қаулы) тапсырылған күннен бастап 30 күн. Халықаралық арбитражда күшін жою туралы талап арыз беру шешімнің орындалуын автоматты түрде тоқтата тұрады.

Негіздер шектеулі. Талапкер тараптың әрекетке қабілетсіздігін немесе арбитраждық келісімнің жарамсыздығын, трибуналды тағайындаудың келісілген немесе заңдағы тәртібінің сақталмағанын, шешімнің арбитраж мерзімі ішінде шығарылмағанын, трибуналдың өзінің құзыреті бар не жоқ екені туралы заңсыз шешім шығарғанын, арбитраждық келісімнен тыс мәселелер бойынша шешім шығарғанын немесе өкілеттігінен асып кеткенін, мәнге әсер еткен іс жүргізу бұзушылығын немесе тең қарау қағидатының бұзылғанын дәлелдеуі тиіс. Бұған қоса, өңірлік апелляциялық сот дау түрік құқығы бойынша арбитражға жатпайтынын немесе шешімнің қоғамдық тәртіпке қайшы екенін анықтаса, шешімнің күшін өз бастамасымен жояды.

Күшін жою туралы талап арыздар бойынша шешімдерге HMK бойынша Жоғарғы кассациялық сотқа шағым берілуі мүмкін; тексеру күшін жою негіздерімен шектеледі. Тұрғылықты жері немесе әдеттегі тұратын жері Түркиядан тыс тараптар арбитраждық келісімде тікелей мәлімдеме жасау немесе кейінгі жазбаша келісім арқылы күшін жою туралы талап қою құқығынан толық немесе белгілі бір негіздер бойынша бас тарта алады. Күшін жою туралы талап арызды қанағаттандырудан бас тарту туралы шешім заңды күшіне енгеннен кейін немесе мерзім өткеннен кейін бірінші сатыдағы сот орындалатындығы туралы куәлік береді (15-баптың (B) тармағы).

Ал ішкі арбитражда күшін жою туралы талап арыз арбитраж орны бойынша өңірлік апелляциялық сотқа бір ай ішінде берілуі тиіс және № 4686 Заңдағыдан айырмашылығы, орындауды автоматты түрде тоқтатпайды; тоқтата тұру үшін қамтамасыз ету қажет (HMK, 439-бап).

Мемлекеттік соттар, арбитраж және медиация қалай салыстырылады?

ӨлшемМемлекеттік соттарХалықаралық арбитраж (№ 4686 Заң)Медиация (№ 6325 Заң)
НегізіЗаң; сауда соты (TTK, 5-бап)Жазбаша арбитраждық келісім (4-бап)Заң бойынша міндетті (TTK, 5/A-бап) немесе ерікті
Шешім қабылдаушыМемлекеттік судьяТараптар немесе институт таңдаған арбитр(лер)Медиатор шешім шығармайды; тараптар келіседі
ТілТүрік тіліТараптар таңдайды (10-баптың (C) тармағы)Тараптар келіседі
МерзіміШағымдармен ұзаққа созылуы мүмкінКелісім болмаса бір жыл (10-баптың (B) тармағы), ұзартуға боладыКоммерциялық талаптар үшін алты апта + екі аптаға дейін
ҚұпиялылықСот отырыстары әдетте ашықИнститут регламенті мен шарт арқылы қамтамасыз етіледіӨзгеше келісілмесе құпия (4-бап)
Құқықтық қорғау құралдарыАпелляция (istinaf) және кассация (temyiz)Тек күшін жою туралы талап арыз (30 күн, өңірлік сот) + шектеулі кассациялық тексеруКелісілген мәселелер бойынша талап қоюға болмайды (18-баптың 5-тармағы)
Түркияда орындауСот шешіміТүркиядағы арбитраж орнымен шешімдер үшін орындалатындығы туралы куәлік; шетелдік шешімдер үшін tenfizАдвокаттар мен медиатор қол қойған коммерциялық келісім сот шешіміне тең
Шетелде орындауӨзара тиімділік пен жергілікті тану ережелеріне бағынадыНью-Йорк конвенциясының арқасында әдетте жеңілірекЕлге қарай өзгереді

Кесте жалпы ережелерді қорытындылайды; нақты шарт талаптары мен институт регламенттері басқа нәтижеге әкелуі мүмкін.

Шетелдік арбитраж шешімдері Түркияда қалай орындалады?

Түркия 1958 жылғы Шетелдік арбитраж шешімдерін тану және орындау туралы Нью-Йорк конвенциясын 1991 жылы № 3731 Заңмен екі ескертпемен ратификациялады: ол Конвенцияны тек басқа уағдаласушы мемлекеттің аумағында шығарылған шешімдерге (өзара тиімділік) және тек түрік құқығы бойынша коммерциялық деп саналатын құқықтық қатынастардан туындайтын дауларға қолданады. Халықаралық жеке құқық және халықаралық азаматтық іс жүргізу туралы № 5718 Заңның (MÖHUK) 1-бабының 2-тармағы Түркия қатысушысы болып табылатын халықаралық конвенциялардың ережелерін сақтайды; сондықтан оның аясындағы шешімдерге алдымен Конвенция қолданылады, ал MÖHUK қосымша рөл атқарады.

MÖHUK бойынша рәсім мынадай:

  1. Шешімнің сипаты: түпкілікті және орындалатын немесе тараптар үшін міндетті шетелдік арбитраж шешімдері орындалуы мүмкін (60-баптың 1-тармағы).
  2. Құзыретті сот: тараптар жазбаша келіскен бірінші сатыдағы сот; ондай келісім болмаса, ұтылған тараптың Түркиядағы тұрғылықты жеріндегі, не тұратын жеріндегі немесе орындауға жататын мүлік орналасқан жердегі сот (60-баптың 2-тармағы).
  3. Құжаттар: арбитраждық келісімнің немесе ескертпенің түпнұсқасы не куәландырылған көшірмесі; түпкілікті және орындалатын шешімнің түпнұсқасы не куәландырылған көшірмесі; және екеуінің де куәландырылған аудармалары (61-баптың 1-тармағы).
  4. Бас тарту негіздері: арбитраждық келісімнің болмауы, адамгершілікке немесе қоғамдық тәртіпке қайшылық, түрік құқығы бойынша арбитражға жатпау, тиісті өкілдіктің болмауы, арбитрлерді тағайындау туралы тиісті хабарламаның болмауы немесе өз ұстанымын ұсыну мүмкіндігінен айыру, арбитраждық келісімнің жарамсыздығы, тараптардың келісіміне қайшы тағайындау немесе рәсім, өкілеттіктен асу және әлі міндетті болмаған немесе күші жойылған шешім (62-баптың 1-тармағы). Бұл негіздердің көбін дәлелдеу міндеті орындауға қарсы шыққан тарапқа жүктеледі (62-баптың 2-тармағы).

Орындау туралы істі қарайтын сот істің мәнін қайта тексермейді; ол тек осы негіздердің бар-жоғын тексереді.

Шетелдік сот шешімдері Түркияда орындала ма?

Иә, бірақ тану және орындау туралы шешім (tenfiz) қажет. Шыққан мемлекеттің құқығы бойынша заңды күшіне енген азаматтық істер бойынша шетелдік сот шешімдері құзыретті түрік соты tenfiz туралы шешім шығарғаннан кейін ғана Түркияда орындалуы мүмкін (MÖHUK, 50-бап). Бірінші сатыдағы сот құзыретті; жауапкердің Түркияда тұрғылықты жері немесе тұратын жері болмаса, өтінім Анкарада, Стамбулда немесе Измирде берілуі мүмкін (51-бап).

Шарттар MÖHUK-тың 54-бабында көрсетілген: Түркия мен шешім шыққан мемлекет арасындағы өзара тиімділік (шарт, заң ережесі немесе іс жүзіндегі тәжірибе арқылы), шешімнің Түркия соттарының айрықша соттылығына жататын мәселеге қатысты болмауы, шешімнің қоғамдық тәртіпке айқын қайшы болмауы және қорғану құқығының сақталуы. Өзара тиімділік талабы арбитраж шешімдеріне қатысты ережелерден ерекшеленеді, сондықтан өзара тиімділігі белгісіз елдердің контрагенттерімен жасалатын шарттар үшін арбитраж орындалу тұрғысынан әдетте болжамдырақ деп саналады. Тану бөлек реттеледі (58-бап, ал арбитраж шешімдері үшін 63-бап).

Мемлекетке қарсы инвестициялық шарттық арбитраж мүмкін бе?

Түркия көптеген елдермен инвестициялар туралы екіжақты келісімдерге қол қойған. Бұл келісімдер әдетте шетелдік инвестор мен қабылдаушы мемлекет арасындағы дауларды келіссөз кезеңінен кейін халықаралық арбитражға (мысалы, ICSID немесе UNCITRAL регламенттері бойынша) беруге мүмкіндік береді. Қандай жолдар қолжетімді екені, алғышарттар (күту мерзімдері, ішкі құқықтық қорғау құралдарын пайдалану талаптары) және қорғалатын инвестиция ұғымы әр келісімнің мәтініне байланысты; сондықтан инвестицияны құрылымдау кезінде инвестиция қай елден жасалатыны да маңызды.

№ 4501 Заң бойынша мемлекеттік қызмет көрсету концессиясының шарттары мен келісімшарттарынан туындайтын шетелдік элементі бар дауларды халықаралық арбитраж арқылы шешу де № 4686 Заңға бағынады (№ 4686 Заң, 1-баптың 5-тармағы). Шетел валютасында төленетін залал немесе пайданы шетелге аудару үшін валюта және капиталды аудару туралы нұсқаулықты қараңыз. Еңбек даулары бөлек ережелерге бағынады; Түркияның еңбек құқығы туралы нұсқаулықты қараңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Түркияда шетелдік тараптармен жасалатын шарттарға арбитраждық ескертпе енгізуге бола ма?

Иә. № 4875 Заңның 3-бабының (e) тармағы инвестициялық дауларды тараптардың келісімі бойынша ұлттық немесе халықаралық арбитражға беруге болатынын көздейді. Арбитраждық келісім жазбаша түрде жасалуы тиіс; электрондық пошта сияқты электрондық байланыс жеткілікті (№ 4686 Заң, 4-бап). Түркияда орналасқан жылжымайтын мүлікке заттық құқықтар туралы даулар мен тараптардың еркін билігіне жатпайтын даулар арбитражға жатпайды.

Арбитраждық ескертпе болса, міндетті медиация талап етіле ме?

Жоқ. № 6325 Заңның 18/A-бабының 18-тармағына сәйкес арбитраждық келісім болған жағдайда міндетті медиация туралы ережелер қолданылмайды. Арбитраждық ескертпе болмаса, ақшалай талаптар мен залал сияқты ақшалай сомаға қатысты коммерциялық талаптар бойынша талап арыз бергенге дейін медиаторға жүгіну міндетті алғышарт болып табылады (TTK, 5/A-бап); онсыз берілген талап арыз іс жүргізу негізінде қайтарылады.

Түркияда шығарылған халықаралық арбитраж шешімінің күшін жоюды сұрау мерзімі қандай?

Күшін жою туралы талап арыз құзыретті өңірлік апелляциялық сотқа шешім немесе түзету, түсіндіру не қосымша шешім туралы қаулы тапсырылған күннен бастап 30 күн ішінде берілуі тиіс (№ 4686 Заң, 15-баптың (A) тармағы). Талап арыз беру орындауды автоматты түрде тоқтата тұрады. Негіздер Заңда түгел санап көрсетілген, ал сот даудың мәнін қайта тексермейді.

Шетелдік арбитраж шешімін Түркияда орындау үшін қандай құжаттар қажет?

MÖHUK-тың 61-бабына сәйкес өтінішке арбитраждық келісімнің немесе ескертпенің түпнұсқасы не куәландырылған көшірмесі, түпкілікті және орындалатын немесе міндетті болған шешімнің түпнұсқасы не куәландырылған көшірмесі және осы құжаттардың тиісінше куәландырылған аудармалары қоса берілуі тиіс. Өтініш тараптар жазбаша келіскен бірінші сатыдағы сотқа, ондай келісім болмаса, ұтылған тараптың тұрғылықты жеріндегі сотқа беріледі.

İSTAC шешімдері Түркияда қалай орындалады?

İSTAC — № 6570 Заңмен құрылған арбитраж институты. Орны Түркия болып табылатын шетелдік элементі бар İSTAC арбитражында шығарылған шешім № 4686 Заңмен реттеледі: 30 күндік күшін жою мерзімі өткеннен кейін немесе күшін жою туралы талап арызды қанағаттандырудан бас тарту туралы шешім заңды күшіне енгеннен кейін бірінші сатыдағы соттан орындалатындығы туралы куәлік алынады және шешім орындалуы мүмкін. Tenfiz рәсімі қажет емес.

Шетелдік сот шешімі Түркияда тікелей орындала ма?

Жоқ. Шетелдік сот шешімін Түркияда орындау үшін бірінші сатыдағы түрік сотынан tenfiz туралы шешім алу қажет (MÖHUK, 50–51-баптар). Сот өзара тиімділікті, Түркия соттарының айрықша соттылығын, қоғамдық тәртіпті және қорғану құқығын тексереді (54-бап). Өзара тиімділіктің болмауы орындауға кедергі келтіруі мүмкін болғандықтан, шартта арбитражды таңдау бұл тәуекелді азайтуы мүмкін.

Дереккөздер

  • Халықаралық арбитраж туралы № 4686 Заң, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15-баптар, қосымша 1-бап (Ресми газет, 5 шілде 2001 жыл, № 24453; 15-бап № 7101 Заңмен өзгертілген)
  • Азаматтық іс жүргізу кодексі № 6100 (HMK), 407, 408, 439-баптар
  • Түркияның № 6102 Сауда кодексі (TTK), 5, 5/A-баптар
  • Азаматтық даулардағы медиация туралы № 6325 Заң, 4, 18, 18/A-баптар
  • Стамбул арбитраж орталығы туралы № 6570 Заң, 1-бап (Ресми газет, 29 қараша 2014 жыл)
  • Халықаралық жеке құқық және халықаралық азаматтық іс жүргізу туралы № 5718 Заң (MÖHUK), 1, 50, 51, 54, 58, 60, 61, 62, 63-баптар
  • Тікелей шетелдік инвестициялар туралы № 4875 Заң, 3-баптың (e) тармағы
  • Шетелдік арбитраж шешімдерін тану және орындау туралы Нью-Йорк конвенциясы (1958), № 3731 Заңмен ратификацияланған
Құқықтық ескертуБұл бет тек жалпы ақпарат береді және заң кеңесі болып саналмайды. Түркия заңнамасы жиі өзгереді: шешім қабылдамас бұрын қолданыстағы норманы тексеріп, нақты жағдайыңызды білікті заңгермен талқылаңыз. Сұрақтар: [email protected]

Ұсыныс сұрау

Инвестицияңызды қысқаша сипаттаңыз. Жұмыс көлемі, қаламақы есептеу әдісі мен мерзімдері көрсетілген жазбаша ұсыныс электрондық поштаңызға жіберіледі.

WhatsApp арқылы жазу[email protected]