Юридическое бюро Kepekçi & Sepetçi оказывает юридическую поддержку иностранным компаниям и частным лицам, инвестирующим в Турцию, в перечисленных ниже областях. Правовое регулирование каждой области изложено в соответствующем руководстве атласа. Гонорар определяется отдельно по каждому делу в зависимости от объёма работы и сообщается в письменном предложении до начала работы, поэтому суммы в атласе не указываются.
В каких вопросах оказывается юридическая поддержка?
| Область | Объём | Руководство |
|---|---|---|
| Открытие компании | Учреждение акционерных обществ, обществ с ограниченной ответственностью, филиалов и представительств; устав, регистрация в торговом реестре, переход долей и увеличение капитала | Открыть компанию в Турции |
| Иностранные инвестиции и перевод капитала | Операции по Закону о прямых иностранных инвестициях № 4875, перевод капитала и дивидендов | Прямые иностранные инвестиции, Валютное регулирование и перевод капитала |
| Налоги | Налог на прибыль, НДС и удержание налога у источника; налоговые проверки и налоговые споры | Налоги в Турции |
| Инвестиционные льготы и выбор площадки | Получение и сопровождение сертификата инвестиционных льгот; деятельность в свободных зонах, технопарках и организованных промышленных зонах | Инвестиционные льготы, Свободные зоны, Технопарки и промышленные зоны |
| Разрешения на работу и ВНЖ | Оформление разрешений для иностранных руководителей, сотрудников и членов их семей | Разрешение на работу, ВНЖ |
| Недвижимость и гражданство | Приобретение недвижимости иностранцами, сделки в земельном кадастре, заявление на гражданство за инвестиции | Покупка недвижимости, Гражданство за инвестиции |
| Трудовое право и персональные данные | Трудовые договоры, внутренние документы работодателя, соответствие закону о защите персональных данных (KVKK) | Трудовое право, KVKK |
| Разрешение споров | Коммерческие споры, медиация, внутренний и международный арбитраж, признание и приведение в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений | Арбитраж и разрешение споров |
Как определяется гонорар?
Гонорар устанавливается отдельно для каждого дела с учётом объёма, сроков, цены спора и необходимой работы. На практике используются три способа:
- Фиксированный гонорар за дело: для работы с заранее понятным объёмом, например учреждение компании или подача заявления на разрешение.
- Почасовая оплата: для консультаций и переговоров, объём которых нельзя оценить заранее.
- Смешанный способ: фиксированный гонорар и отдельно согласованная оплата отдельных этапов, например при переходе к судебному разбирательству или арбитражу.
Согласно статье 164 Закона об адвокатуре № 1136, гонорар за представительство не может быть согласован ниже Минимального тарифа адвокатских гонораров, который ежегодно публикует Союз коллегий адвокатов Турции. Пошлины, нотариальные расходы, расходы на перевод, вознаграждение экспертов и сборы государственных органов в гонорар не входят и указываются в предложении отдельно.
Как проходят предложение и заключение договора?
- Вы направляете запрос и сведения о деле по электронной почте.
- Готовится письменное предложение с объёмом работы, способом расчёта гонорара, графиком оплаты и ориентировочными расходами.
- Если предложение принято, подписывается письменный договор с адвокатом и оформляется доверенность. Согласно статье 163 Закона об адвокатуре, договор охватывает определённую юридическую помощь и вознаграждение за неё.
Можно ли установить гонорар в иностранной валюте?
Для клиентов, проживающих за пределами Турции, предложение и счёт могут быть выставлены в долларах США или евро. Для договоров между резидентами Турции установление цены в иностранной валюте или с привязкой к ней ограничено Постановлением № 32 о защите стоимости турецкой валюты и соответствующим коммюнике; для таких клиентов гонорар, как правило, устанавливается в турецких лирах.
Как запросить предложение?
Напишите на [email protected]. Для точного предложения достаточно указать:
- кто вы или ваша компания и сфера деятельности,
- планируемая работа (например, открытие компании, сертификат льгот, разрешение, спор),
- провинция, в которой планируются инвестиции,
- сроки и предпочтительный язык переписки.
Переписка возможна на турецком, английском или русском языке.
Частые вопросы
Почему в атласе не указаны суммы гонораров?
Объём каждого дела различен, поэтому гонорар определяется индивидуально. Кроме того, атлас содержит только общую информацию в рамках профессиональных правил о продвижении, действующих для турецких адвокатов (статья 55 Закона об адвокатуре № 1136). Гонорар сообщается в письменном предложении до начала работы.
Можно ли оплатить в долларах США или евро?
Если вы проживаете за пределами Турции, предложение и счёт могут быть выставлены в долларах США или евро. Для клиентов-резидентов Турции гонорар, как правило, устанавливается в турецких лирах из-за ограничений валютного законодательства.
Входят ли официальные расходы в гонорар?
Нет. Пошлины, нотариальные расходы, расходы на перевод, вознаграждение экспертов и сборы государственных органов не входят в гонорар адвоката и указываются в предложении отдельно.
Может ли гонорар быть ниже минимального тарифа?
Нет. Согласно статье 164 Закона об адвокатуре № 1136, гонорар за представительство не может быть согласован ниже Минимального тарифа адвокатских гонораров.