Послуги та гонорари

Юридичне бюро Kepekçi & Sepetçi надає правову підтримку іноземним компаніям і фізичним особам, які інвестують у Туреччину, у наведених нижче сферах. Правові рамки кожної сфери пояснено у відповідному посібнику цього атласу. Гонорари визначаються в кожному випадку окремо залежно від обсягу роботи й підтверджуються письмовою пропозицією до початку роботи, тому атлас не наводить сум гонорарів.

Яку правову підтримку можна отримати?

СфераОбсягПов'язаний посібник
Реєстрація компаніїСтворення акціонерних товариств, ТОВ, філій і представництв; статут, торговий реєстр, передача часток і збільшення капіталуЯк відкрити компанію в Туреччині
Іноземні інвестиції та переказ капіталуОперації за Законом № 4875 про прямі іноземні інвестиції, переказ капіталу та дивідендівПрямі іноземні інвестиції, Валютне регулювання та переказ капіталу
ПодаткиОбов'язки щодо корпоративного податку, ПДВ і податку, утримуваного біля джерела; податкові перевірки та податкові спориПодаткова система
Інвестиційні пільги та вибір місцяПодання заявок на сертифікати інвестиційного стимулювання та їх супровід; діяльність у вільних зонах, технопарках і організованих промислових зонахСистема пільг, Вільні зони, Технопарки та промислові зони
Дозволи на роботу та посвідки на проживанняЗаявки на дозволи для іноземних керівників, працівників і членів їхніх сімейДозвіл на роботу, Посвідка на проживання
Нерухомість і громадянствоНабуття нерухомості іноземцями, операції в земельному кадастрі (тапу), заяви на громадянство за інвестиціїКупівля нерухомості, Громадянство за інвестиції
Трудове право та захист данихТрудові договори, внутрішні політики, дотримання закону про захист персональних даних (KVKK)Трудове право, KVKK
Вирішення спорівКомерційні судові спори, медіація, внутрішній і міжнародний арбітраж, визнання та виконання іноземних судових рішень і арбітражних рішеньАрбітраж і вирішення спорів

Як визначається гонорар?

Гонорар визначається окремо для кожної справи залежно від її обсягу, тривалості, ціни позову та необхідної роботи. На практиці застосовують три способи:

  • Фіксований гонорар за справу: для роботи, обсяг якої зрозумілий від початку, як-от реєстрація компанії чи подання заяви на дозвіл.
  • Погодинний гонорар: для консультаційної та переговорної роботи, обсяг якої неможливо оцінити заздалегідь.
  • Комбінований спосіб: фіксований гонорар плюс окремо погоджений гонорар за певні етапи, наприклад якщо справа переходить до суду чи арбітражу.

Відповідно до ст. 164 Закону № 1136 про адвокатуру гонорар адвоката за представництво не може бути погоджений нижче за Мінімальний тариф адвокатських гонорарів, який щороку публікує Союз адвокатських палат Туреччини. Витрати на кшталт судових зборів, нотаріальних і перекладацьких послуг, винагороди експертів і зборів державних органів не входять до гонорару адвоката й окремо зазначаються в пропозиції.

Як відбуваються пропозиція та укладення договору?

  1. Ви надсилаєте запит і подробиці справи електронною поштою.
  2. Готується письмова пропозиція із зазначенням обсягу роботи, способу визначення гонорару, графіка платежів і орієнтовних витрат.
  3. Якщо ви приймаєте пропозицію, підписується письмовий договір про надання правової допомоги й видається довіреність. Відповідно до ст. 163 Закону про адвокатуру договір охоплює визначену правову послугу та гонорар за неї.

Чи можна визначити гонорар в іноземній валюті?

Для клієнтів, які є резидентами за межами Туреччини, пропозиції та рахунки можуть виставлятися в доларах США або євро. Для договорів між резидентами Туреччини встановлення ціни в іноземній валюті чи з прив'язкою до неї обмежене Постановою № 32 про захист вартості турецької валюти та відповідним комюніке; для таких клієнтів гонорар, як правило, визначається в турецьких лірах.

Як запросити пропозицію?

Напишіть на [email protected]. Для точної пропозиції достатньо повідомити:

  • хто ви або ваша компанія та у якій сфері ви працюєте,
  • яку роботу ви плануєте (наприклад, реєстрацію компанії, сертифікат інвестиційного стимулювання, заяву на дозвіл чи спір),
  • у якій провінції ви плануєте інвестувати,
  • ваші строки та бажану мову листування.

Листування можливе турецькою, англійською або російською мовою.

Поширені запитання

Чому атлас не вказує сум гонорарів?

Кожна справа має різний обсяг, тому гонорари визначаються в кожному випадку окремо. Крім того, атлас надає лише загальну інформацію в межах професійних правил щодо реклами, які діють для турецьких адвокатів (ст. 55 Закону № 1136 про адвокатуру). Гонорар підтверджується письмовою пропозицією до початку роботи.

Чи можна оплатити в доларах США або євро?

Якщо ви є резидентом за межами Туреччини, пропозицію та рахунок можна виставити в доларах США або євро. Для клієнтів-резидентів Туреччини гонорар, як правило, визначається в турецьких лірах через обмеження валютного законодавства.

Чи входять офіційні витрати до гонорару?

Ні. Витрати на кшталт судових зборів, нотаріальних і перекладацьких послуг, винагороди експертів і зборів державних органів відокремлені від гонорару адвоката й окремо зазначаються в пропозиції.

Чи може гонорар бути нижчим за мінімальний тариф?

Ні. Відповідно до ст. 164 Закону № 1136 про адвокатуру гонорар адвоката за представництво не може бути погоджений нижче за Мінімальний тариф адвокатських гонорарів.

Правове застереженняЦя сторінка має виключно загальний інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Законодавство Туреччини часто змінюється; перш ніж ухвалювати будь-яке рішення, перевірте чинні норми та зверніться до кваліфікованого юриста для оцінки вашої конкретної ситуації. Запитання: [email protected]

Запросити пропозицію

Коротко опишіть ваші інвестиції. Письмову пропозицію з обсягом роботи, способом розрахунку гонорару та строками буде надіслано на вашу електронну пошту.

Написати у WhatsApp[email protected]