Іноземці можуть набути громадянство Туреччини у винятковому порядку завдяки інвестиціям, що відповідають вимогам ст. 12/1-b Закону № 5901 про турецьке громадянство та ст. 20/2 Регламенту про застосування Закону про турецьке громадянство. Основні пороги: нерухомість вартістю щонайменше 400 000 доларів США з позначкою в тапу про заборону продажу протягом 3 років; щонайменше 500 000 доларів США інвестицій в основний капітал, банківських депозитів, боргових інструментів держави, паїв фондів або внесків до приватної пенсійної системи; або працевлаштування щонайменше 50 осіб. Рішення Президента № 7938 обмежило варіант із нерухомістю об'єктами з кондомініумною власністю або земельними ділянками з будівлею. Рішення ухвалює Президент на власний розсуд.
Чи можна отримати громадянство Туреччини за інвестиції?
Так. Ст. 12 Закону № 5901 про турецьке громадянство передбачає, що окремі іноземці можуть набути громадянство Туреччини у винятковому порядку за рішенням Президента, якщо немає перешкод з погляду національної безпеки та громадського порядку. Підпункт (b) охоплює іноземців, які отримали посвідку на проживання на підставі інвестицій відповідно до ст. 31/1-j Закону № 6458 про іноземців і міжнародний захист (YUKK), власників Turkuaz Kart, а також їхнє іноземне подружжя та власних і подружжя неповнолітніх або непрацездатних дітей-іноземців.
Інвестиції, що відповідають вимогам, перелічено в ст. 20/2 Регламенту про застосування Закону про турецьке громадянство. Цей шлях не вимагає тривалого строку проживання, встановленого для звичайної натуралізації; однак громадянство є не правом, а рішенням, що належить до дискреційних повноважень Президента. Заяви осіб, щодо яких є перешкоди з погляду національної безпеки та громадського порядку, Міністерство внутрішніх справ відхиляє (Закон 5901, ст. 12/2).
Які інвестиції дають право на громадянство і які пороги?
Ст. 20/2 Регламенту передбачає шість варіантів. У кожному випадку окремий державний орган підтверджує здійснення інвестиції. Чинні пороги встановлено Рішеннями Президента № 5072 від 6 січня 2022 року та № 5554 від 13 травня 2022 року.
| Варіант (ст. 20/2) | Мінімальна сума / умова | Вимога щодо утримання | Орган, що підтверджує |
|---|---|---|---|
| (a) Інвестиції в основний капітал | Щонайменше 500 000 доларів США або еквівалент в іноземній валюті | Окремого строку в тексті не встановлено | Міністерство промисловості та технологій |
| (b) Нерухомість | Щонайменше 400 000 доларів США; об'єкт із кондомініумною власністю або будівельним сервітутом чи земельна ділянка з будівлею | Позначка в тапу про заборону продажу протягом 3 років | Міністерство навколишнього середовища, урбанізації та зміни клімату |
| (b) Нотаріальний попередній договір купівлі-продажу | Щонайменше 400 000 доларів США, сплачених наперед, за об'єкт із кондомініумною власністю або будівельним сервітутом | Позначка в земельному кадастрі про зобов'язання не відчужувати й не розривати договір протягом 3 років | Міністерство навколишнього середовища, урбанізації та зміни клімату |
| (c) Працевлаштування | Працевлаштування щонайменше 50 осіб | Окремого строку в тексті не встановлено | Міністерство праці та соціального забезпечення |
| (ç) Банківський депозит | Щонайменше 500 000 доларів США або еквівалент у банках, що працюють у Туреччині | 3 роки | Агентство з регулювання та нагляду за банківською діяльністю (BDDK) |
| (d) Боргові інструменти держави | Щонайменше 500 000 доларів США або еквівалент | 3 роки | Міністерство казначейства та фінансів |
| (e) Паї фондів | Щонайменше 500 000 доларів США в паях інвестиційних фондів нерухомості або венчурних інвестиційних фондів | Щонайменше 3 роки | Рада ринків капіталу (SPK) |
| (f) Приватна пенсія | Внески щонайменше 500 000 доларів США у фонди, визначені SEDDK | 3 роки в системі | Агентство з регулювання та нагляду за страхуванням і приватним пенсійним забезпеченням (SEDDK) |
Грошові суми визначають за ефективним курсом продажу та/або крос-курсом Центрального банку Республіки Туреччина (TCMB) на дату підтвердження (ст. 20/6). Порядок підтвердження встановлює орган, що підтверджує (ст. 20/9).
Які вимоги до громадянства Туреччини через купівлю нерухомості?
Найпоширеніший шлях — купівля нерухомості вартістю щонайменше 400 000 доларів США. Основні моменти:
- Вид об'єкта. Рішення Президента № 7938 від 12 грудня 2023 року (Офіційна газета від 12.12.2023 № 32397) змінило положення: тепер вимогам відповідають лише об'єкти з кондомініумною власністю або будівельним сервітутом (kat mülkiyeti / kat irtifakı) чи земельні ділянки з будівлею. Незабудовані ділянки та сільськогосподарські угіддя за цим варіантом не підходять.
- Позначка про заборону продажу протягом 3 років. До реєстру тапу має бути внесено позначку про те, що об'єкт не буде продано протягом трьох років.
- Нотаріальний попередній договір купівлі-продажу. Для об'єкта з кондомініумною власністю або будівельним сервітутом, право власності на який ще не перейшло, вимогам також відповідає нотаріально засвідчений попередній договір купівлі-продажу (satış vaadi sözleşmesi) за умови, що щонайменше 400 000 доларів США сплачено наперед, а до земельного кадастру внесено позначку про зобов'язання не відчужувати й не розривати договір протягом трьох років.
- Поріг підвищено у 2022 році. Рішення Президента № 5554 (Офіційна газета від 13.05.2022 № 31834) підвищило пороги в цьому положенні з 250 000 до 400 000 доларів США.
- Правила набуття. Можливість іноземця набути нерухомість обмежена країновими та площинними лімітами ст. 35 Закону № 2644 про земельний кадастр (Tapu Kanunu), а також обмеженнями щодо військових зон і зон безпеки. Див. наш посібник про купівлю нерухомості в Туреччині іноземцем.
Якщо нерухомість купують для отримання громадянства, її вартість і правовий статус слід перевірити до угоди, оскільки відповідність вимогам підтверджує Міністерство навколишнього середовища, урбанізації та зміни клімату, яке також встановлює порядок підтвердження (ст. 20/9).
Чому іноземну валюту потрібно конвертувати в турецькі ліри?
Відповідно до ст. 20/10 Регламенту суми в іноземній валюті за варіантами (b), (ç), (d), (e) і (f) до здійснення операції продаються банку, що працює в Туреччині, а цей банк продає їх Центральному банку. Отримані суми в турецьких лірах утримуються протягом трьох років:
- для варіанта з депозитом (ç) — на депозиті в турецьких лірах,
- для варіанта з борговими інструментами держави (d) — у державних боргових інструментах, номінованих у турецьких лірах,
- для варіанта з приватною пенсією (f) — у фондах, визначених SEDDK.
Принципи застосування встановлює TCMB. Тому суму інвестиції потрібно провести через банк, що працює в Туреччині, а продаж валюти — документально підтвердити. Про перекази та документування див. валютне регулювання та переказ капіталу.
Чи можна переходити від одного виду інвестицій до іншого?
Так. Відповідно до ст. 20/8 Регламенту для завершення необхідного строку можливий перехід між видами інвестицій. Наприклад, інвестор, який провів частину трирічного строку утримання в одному виді інвестицій, може завершити решту строку в іншому. Умови та документи для такого переходу залежать від практики органів, що підтверджують інвестиції; з обома органами варто проконсультуватися заздалегідь.
Які етапи процедури подання заяви?
Якщо читати Закон і Регламент разом, процедура має таку послідовність:
- Здійснення інвестиції. Завершіть обрану інвестицію (купівля нерухомості, депозит, паї фондів тощо); за потреби продайте валюту банку та Центральному банку (ст. 20/10).
- Лист про підтвердження. Компетентний орган підтверджує і письмово засвідчує, що інвестиція відповідає умовам ст. 20/2, — наприклад, Міністерство навколишнього середовища, урбанізації та зміни клімату для нерухомості, BDDK для депозитів і SPK для фондів.
- Посвідка на проживання. Оскільки ст. 12/1-b Закону 5901 пов'язує громадянство з іноземцями, які мають посвідку на проживання за ст. 31/1-j YUKK, інвестор отримує короткострокову посвідку на проживання на цій підставі. Її можуть видавати щоразу на строк до п'яти років (YUKK, ст. 31/5), і вона поширюється також на подружжя та дітей. Див. посібник про посвідку на проживання в Туреччині.
- Справа про громадянство. За письмовою вказівкою Міністерства внутрішніх справ органи, що приймають заяви, формують справу (ст. 20/3); заяви за ст. 12/1-b і c у разі потреби може приймати безпосередньо Міністерство (ст. 20/5). Справа містить форму заяви, паспорт, документи про цивільний стан і шлюб/розлучення, свідоцтво про народження або витяг із реєстру актів цивільного стану, документи на підтвердження родинних зв'язків, відомості про родичів — громадян Туреччини, якщо такі є, і квитанцію про сплату збору за послугу. Іноземні документи подають з апостилем або консульською легалізацією та перекладом.
- Перевірка безпеки та рішення. Укомплектовану справу надсилають до Міністерства внутрішніх справ для вирішення (ст. 20/4); після перевірки з погляду національної безпеки та громадського порядку рішення ухвалює Президент (Закон 5901, ст. 12/1).
Для контролю за процедурою в Міністерстві внутрішніх справ може бути створено комісію з представників відповідних міністерств (ст. 20/7). Оскільки збір за послугу та інші витрати щороку змінюються, суми слід уточнювати на дату подання заяви.
Чи можуть члени сім'ї також стати громадянами?
Так. Ст. 12/1-b Закону № 5901 поширює винятковий порядок набуття громадянства на іноземне подружжя інвестора та на власних і подружжя неповнолітніх або непрацездатних дітей-іноземців. Так само ст. 31/1-j YUKK передбачає посвідки на проживання для подружжя та дітей інвестора. Повнолітні діти, які не є непрацездатними, не охоплюються; їм потрібна окрема інвестиція або інший шлях до громадянства. Родинні зв'язки потрібно підтвердити витягом із реєстру актів цивільного стану або подібним документом (Регламент, ст. 20/3-ç).
Чи відкриває Turkuaz Kart шлях до громадянства?
Так. Ст. 12/1-b Закону 5901 охоплює також власників Turkuaz Kart (бірюзової картки) і членів їхніх сімей. Turkuaz Kart — це дозвіл, який видають кваліфікованим іноземцям відповідно до ст. 11 Закону № 6735 про міжнародну робочу силу, з трирічним перехідним періодом. Оскільки вона ґрунтується на кваліфікації та економічному внеску, а не на сумі інвестиції, це окремий варіант для інвесторів і керівників, які фактично працюватимуть у Туреччині. Див. наш посібник про дозвіл на роботу та Turkuaz Kart.
Чи можна продати інвестицію після отримання громадянства?
Регламент формулює строки утримання як умови підтвердження: позначка про заборону продажу протягом трьох років для нерухомості та три роки утримання або перебування в системі для депозитів, боргових інструментів держави, фондів і приватних пенсій. Тому відчуження інвестиції до спливу трьох років суперечить умовам позначки та підтвердження й підриває підставу процедури набуття громадянства. Після спливу строку інвестор може розпоряджатися активом за загальними правилами.
Поширені запитання
Яка мінімальна сума інвестиції для громадянства Туреччини через нерухомість?
Мінімальна сума — 400 000 доларів США або еквівалент в іноземній валюті (Регламент, ст. 20/2-b; підвищено з 250 000 доларів США Рішенням Президента № 5554). Об'єкт повинен мати кондомініумну власність або будівельний сервітут чи бути земельною ділянкою з будівлею, а до тапу має бути внесено позначку про заборону продажу протягом трьох років. Вартість розраховують за ефективним курсом продажу TCMB на дату підтвердження.
Чи гарантоване громадянство Туреччини за інвестиції?
Ні. Відповідно до ст. 12 Закону № 5901 громадянство у винятковому порядку набувають за рішенням Президента, яке є дискреційним. Виконання умов щодо інвестиції є передумовою для подання заяви; крім того, не повинно бути перешкод з погляду національної безпеки та громадського порядку. Заяви осіб, щодо яких є такі перешкоди, Міністерство внутрішніх справ відхиляє (ст. 12/2).
Чи можна отримати право на громадянство, купивши земельну ділянку або поле?
Ні, з моменту ухвалення Рішення Президента № 7938 від 12 грудня 2023 року — ні. Це Рішення змінило ст. 20/2-b Регламенту й обмежило варіант із нерухомістю об'єктами з кондомініумною власністю або будівельним сервітутом і земельними ділянками з будівлею. Незабудовані ділянки та поля без будівель за цим варіантом не підходять.
Чи можна зберігати суму інвестиції в іноземній валюті?
Ні, для відповідних варіантів — ні. Відповідно до ст. 20/10 Регламенту для варіантів із нерухомістю, депозитом, борговими інструментами держави, фондами та приватною пенсією іноземну валюту до здійснення операції продають банку в Туреччині, а цей банк — Центральному банку. Для варіантів із депозитом, борговими інструментами держави та приватною пенсією отримані суми утримують у турецьких лірах протягом трьох років.
Чи можуть мої подружжя та діти також отримати громадянство?
Так. Ст. 12/1-b Закону № 5901 охоплює іноземне подружжя інвестора та власних і подружжя неповнолітніх або непрацездатних дітей-іноземців. Членам сім'ї не потрібно здійснювати окрему інвестицію, але родинні зв'язки потрібно підтвердити витягом із реєстру актів цивільного стану або подібним документом. Повнолітні діти, які не є непрацездатними, не охоплюються.
Чи можна поєднувати різні види інвестицій або переходити між ними?
Ст. 20/8 Регламенту допускає перехід між видами інвестицій для завершення необхідного строку, тож частину трирічного строку можна провести в одному виді, а решту — в іншому. Однак кожен варіант має відповідати власній мінімальній сумі; законодавство не містить положення, яке дозволяло б підсумовувати суми різних видів для досягнення порогу.
Джерела
- Закон № 5901 про турецьке громадянство, ст. 12 (mevzuat.gov.tr)
- Регламент про застосування Закону про турецьке громадянство, ст. 20 (Постанови Ради міністрів 2016/9601 і 2017/10008; Рішення Президента № 106, Офіційна газета від 19.09.2018 № 30540; № 5072, Офіційна газета від 06.01.2022 № 31711; № 5554, Офіційна газета від 13.05.2022 № 31834; № 7938, Офіційна газета від 12.12.2023 № 32397)
- Закон № 6458 про іноземців і міжнародний захист (YUKK), ст. 31/1-j і 31/5
- Закон № 6735 про міжнародну робочу силу, ст. 11
- Закон № 2644 про земельний кадастр, ст. 35