راهنمای KVKK: حمایت از داده‌های شخصی در ترکیه و انتقال داده به خارج

نویسنده: وکیل امره جان سپتچی (Emre Can Sepetçi)به‌روزرسانی: 14 دقیقه مطالعه

به طور خلاصه

داده‌های شخصی در ترکیه به موجب قانون حمایت از داده‌های شخصی شماره 6698 (KVKK) حمایت می‌شود؛ پردازش داده با رضایت صریح یا بر پایه یکی از دیگر مبانی قانونی مذکور در مواد 5 و 6 امکان‌پذیر است. از 1 ژوئن 2024، قانون شماره 7499 نظام انتقال داده به خارج را از نو سامان داده است: در نبود تصمیم کفایت، تضمین‌های مناسبی مانند قرارداد استاندارد یا قواعد الزام‌آور شرکتی لازم است و قرارداد استاندارد باید ظرف 5 روز کاری از امضا به سازمان اعلام شود. بر اساس تصمیم هیئت، نقض داده باید ظرف 72 ساعت به هیئت اعلام شود.

قانون KVKK شامل چه کسانی می‌شود؟

قانون حمایت از داده‌های شخصی شماره 6698 (KVKK) در مورد اشخاص حقیقی‌ای که داده‌های شخصی آنان پردازش می‌شود و نیز اشخاص حقیقی و حقوقی‌ای اعمال می‌شود که این داده‌ها را به‌طور کامل یا جزئی با وسایل خودکار، یا با وسایل غیرخودکار به شرط آنکه بخشی از یک سامانه بایگانی داده باشد، پردازش می‌کنند (ماده 2). این قانون در روزنامه رسمی 7 آوریل 2016 منتشر شد؛ مقررات آن درباره انتقال داده، حقوق شخص موضوع داده، شکایت، ثبت و ضمانت اجراها شش ماه پس از انتشار لازم‌الاجرا شد (ماده 32).

در عمل، هر سرمایه‌گذار خارجی که در ترکیه شرکت تأسیس می‌کند، کارمند استخدام می‌کند، داده‌های مشتریان را گردآوری می‌کند یا به کاربران ترکیه‌ای خدمات ارائه می‌دهد، مشمول KVKK است. تکالیف بلافاصله پس از ثبت شرکت، با نخستین استخدام و نخستین سابقه مشتری آغاز می‌شود.

مفاهیم کلیدی قانون در ماده 3 تعریف شده‌اند:

  • داده شخصی: هر اطلاعاتی که به شخص حقیقیِ معین یا قابل تعیین مربوط باشد.
  • مسئول داده (کنترل‌کننده داده): شخص حقیقی یا حقوقی‌ای که اهداف و وسایل پردازش را تعیین می‌کند و مسئول ایجاد و اداره سامانه بایگانی داده است.
  • پردازشگر داده: شخص حقیقی یا حقوقی‌ای که بر پایه اختیار اعطاشده از سوی مسئول داده و به نام او داده‌های شخصی را پردازش می‌کند (برای مثال ارائه‌دهنده خدمات ابری یا شرکت حقوق و دستمزد).
  • رضایت صریح: رضایتی که به موضوعی مشخص مربوط باشد، مبتنی بر آگاهی باشد و با اراده آزاد ابراز شود.

هرگاه داده‌ها به نام مسئول داده توسط شخص دیگری پردازش شود، مسئول داده در اتخاذ تدابیر امنیت داده به‌طور مشترک با پردازشگر مسئول است (ماده 12/2). از این رو، درج بندهای امنیت داده در قراردادهای خدمات در عمل ضروری است.

مرجع نظارتی، سازمان حمایت از داده‌های شخصی (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) مستقر در آنکارا است؛ نهاد تصمیم‌گیر آن هیئت حمایت از داده‌های شخصی (Kurul) نُه‌عضوی است (مواد 19 و 21).

داده‌های شخصی بر چه مبانی قانونی‌ای قابل پردازش است؟

قاعده، رضایت صریح است: داده‌های شخصی را نمی‌توان بدون رضایت صریح شخص موضوع داده پردازش کرد (ماده 5/1). با این حال، در صورت وجود یکی از شرایط ماده 5/2، رضایت صریح لازم نیست:

  1. در قانون صراحتاً پیش‌بینی شده باشد؛
  2. برای حفظ جان یا تمامیت جسمانی شخصی که به سبب عدم امکان عملی قادر به ابراز رضایت نیست، یا شخص دیگر، ضروری باشد؛
  3. پردازش داده‌های طرفین قرارداد، به شرط ارتباط مستقیم با انعقاد یا اجرای آن قرارداد، ضروری باشد؛
  4. برای ایفای تکلیف قانونی مسئول داده ضروری باشد؛
  5. داده توسط خود شخص موضوع داده علنی شده باشد؛
  6. برای ایجاد، اعمال یا حمایت از یک حق ضروری باشد؛
  7. به شرط آنکه به حقوق و آزادی‌های بنیادین شخص موضوع داده آسیبی نرسد، برای منافع مشروع مسئول داده ضروری باشد.

در عمل، رضایت صریح باید آخرین راه‌حل تلقی شود: اجرای قرارداد کار، ایفای تکالیف مالیاتی و تأمین اجتماعی یا تحویل سفارش مشتری از پیش بر مبنای قرارداد یا تکلیف قانونی استوار است. درخواست بی‌مورد رضایت ممکن است در صورت پس گرفتن آن، فعالیت پردازشی را بی‌مبنا کند.

در همه حالات، اصول کلی ماده 4 اعمال می‌شود: انطباق با قانون و قاعده حسن نیت، صحت و به‌روز بودن در صورت لزوم، پردازش برای اهداف معین، صریح و مشروع، ارتباط، محدودیت و تناسب با هدف، و نگهداری فقط به مدت لازم.

در سال 2024 چه تغییری در داده‌های شخصی با ماهیت خاص رخ داد؟

داده‌های مربوط به نژاد، منشأ قومی، عقیده سیاسی، باور فلسفی، دین، مذهب یا سایر باورها، ظاهر و پوشش، عضویت در انجمن، بنیاد یا سندیکا، سلامت، زندگی جنسی، محکومیت کیفری و اقدامات تأمینی و نیز داده‌های بیومتریک و ژنتیک، داده‌های شخصی با ماهیت خاص هستند (ماده 6/1).

قانون شماره 7499 ماده 6/3 را از نو نوشت. پردازش داده‌های با ماهیت خاص ممنوع است، اما در این موارد مجاز است: شخص موضوع داده رضایت صریح دهد؛ در قانون صراحتاً پیش‌بینی شده باشد؛ برای حفظ جان یا تمامیت جسمانی در حالت عدم امکان عملی ضروری باشد؛ به داده‌هایی مربوط باشد که شخص موضوع داده علنی کرده و با اراده او در علنی‌سازی سازگار باشد؛ برای ایجاد، اعمال یا حمایت از یک حق ضروری باشد؛ برای اهداف خدمات سلامت توسط اشخاص دارای تکلیف رازداری یا مؤسسات مجاز ضروری باشد؛ برای ایفای تکالیف قانونی در حوزه‌های اشتغال، ایمنی و بهداشت کار، تأمین اجتماعی، خدمات اجتماعی و کمک‌های اجتماعی ضروری باشد؛ یا به اعضای فعلی یا سابق نهادهای غیرانتفاعی مانند بنیادها و انجمن‌ها مربوط باشد.

مبنای «اشتغال و ایمنی و بهداشت کار» برای کارفرمایان اهمیت ویژه دارد: تکالیف قانونی‌ای مانند فرایندهای پزشک محل کار یا گزارش کارکنان دارای معلولیت دیگر لازم نیست بر رضایت صریح متکی باشد. در هر حال باید تدابیر کافی تعیین‌شده از سوی هیئت اتخاذ شود (ماده 6/4). درباره داده‌های کارکنان، حقوق کار ترکیه را ببینید.

تکالیف اصلی مسئول داده چیست؟

انطباق با KVKK با یک سند واحد حاصل نمی‌شود، بلکه از مجموعه‌ای از تکالیف مستمر تشکیل می‌شود:

  1. تکلیف اطلاع‌رسانی (ماده 10): هنگام گردآوری داده باید هویت مسئول داده و نماینده او در صورت وجود، هدف پردازش، اینکه داده به چه کسانی و با چه هدفی ممکن است منتقل شود، روش و مبنای قانونی گردآوری و حقوق مذکور در ماده 11 به اطلاع شخص موضوع داده برسد. تکلیف اطلاع‌رسانی از رضایت صریح جداست.
  2. امنیت داده (ماده 12): باید همه تدابیر فنی و سازمانی لازم برای جلوگیری از پردازش و دسترسی غیرقانونی و حفاظت از داده‌ها اتخاذ شود و حسابرسی‌های لازم در داخل یا توسط اشخاص ثالث انجام گیرد.
  3. حذف، امحا و بی‌نام‌سازی (ماده 7): داده‌هایی که مبنای پردازش آن‌ها از میان رفته است باید رأساً یا بنا به درخواست حذف، امحا یا بی‌نام شوند.
  4. رسیدگی به درخواست‌ها (ماده 13): درخواست‌های اشخاص موضوع داده باید در کوتاه‌ترین زمان و حداکثر ظرف 30 روز، اصولاً به‌طور رایگان، به نتیجه برسد.
  5. ثبت در دفتر ثبت مسئولان داده (VERBIS) (ماده 16): مسئولان داده‌ای که مشمول معافیت نیستند باید پیش از آغاز پردازش ثبت‌نام کنند.
  6. اعلام نقض داده (ماده 12/5): اگر داده‌ها به‌طور غیرقانونی به دست دیگران برسد، مسئول داده باید در کوتاه‌ترین زمان موضوع را به شخص موضوع داده و هیئت اعلام کند.
  7. قواعد انتقال به خارج (ماده 9): هر انتقال به سرورها، شرکت‌های گروه یا ارائه‌دهندگان خدمات در خارج از ترکیه باید بر یکی از سازوکارهای ماده 9 متکی باشد.

چه کسانی باید در VERBIS ثبت‌نام کنند؟

اشخاص حقیقی و حقوقی‌ای که داده‌های شخصی پردازش می‌کنند، باید پیش از آغاز پردازش در دفتر ثبت مسئولان داده (VERBIS) که زیر نظر ریاست سازمان نگهداری می‌شود و برای عموم قابل دسترسی است، ثبت‌نام کنند (ماده 16/1-2). قانون به هیئت اختیار می‌دهد که بر اساس معیارهای عینی مانند ماهیت و حجم داده‌های پردازش‌شده، ناشی بودن پردازش از قانون یا انتقال داده به اشخاص ثالث، از تکلیف ثبت معافیت قائل شود. هیئت این اختیار را با تصمیم به کار بسته و برای برخی گروه‌های مسئولان داده معافیت تعیین کرده است (برای مثال، معافیت مربوط به برخی انجمن‌ها، بنیادها و سندیکاها در تصمیم شماره 2019/353 مورخ 26 نوامبر 2019). از آنجا که معیارهای معافیت و مهلت‌های ثبت ممکن است با تصمیم هیئت تغییر کند، وضعیت جاری باید از وب‌سایت سازمان بررسی شود.

تکلیف ثبت شعبه‌ها و دفاتر رابط اشخاص حقوقیِ تأسیس‌شده در خارج در ترکیه، به‌طور جداگانه در تصمیم هیئت به شماره 2019/225 مورخ 23 ژوئیه 2019 بررسی شده است. اطلاعاتی که به دفتر ثبت اعلام می‌شود شامل هویت مسئول داده و نماینده او، اهداف پردازش، گروه‌های اشخاص موضوع داده و دسته‌های داده، گروه‌های گیرندگان، داده‌هایی که انتقال آن‌ها به خارج پیش‌بینی می‌شود، تدابیر امنیتی و حداکثر مدت نگهداری است (ماده 16/3)؛ هرگونه تغییر باید فوراً اعلام شود (ماده 16/4).

نقض داده باید ظرف چند ساعت اعلام شود؟

قانون اعلام موضوع به شخص موضوع داده و هیئت را «در کوتاه‌ترین زمان» الزامی می‌داند (ماده 12/5). هیئت در تصمیم شماره 2019/10 مورخ 24 ژانویه 2019 درباره رویه‌ها و اصول اعلام نقض داده‌های شخصی، این مدت را 72 ساعت تفسیر کرده است. هیئت در صورت لزوم می‌تواند نقض را در وب‌سایت خود یا به هر روش دیگری که مناسب بداند منتشر کند (ماده 12/5).

یک برنامه عملی واکنش به نقض داده باید این موارد را دربر گیرد: شناسایی و مستندسازی نقض، تعیین دسته‌های داده متأثر و شمار اشخاص موضوع داده، تهیه فرم اعلام به هیئت، اطلاع‌رسانی به اشخاص موضوع داده متأثر و اتخاذ تدابیر برای جلوگیری از تکرار. اعلام دیرهنگام ممکن است به‌عنوان نقض تکالیف امنیت داده به جریمه اداری بینجامد.

قانون شماره 7499 انتقال داده به خارج را چگونه تغییر داد؟

ماده 9 قانون KVKK با قانون شماره 7499 مورخ 2 مارس 2024 به‌طور کامل جایگزین شد و از 1 ژوئن 2024 لازم‌الاجرا گردید. به موجب ماده موقت 3، بند نخست ماده 9 سابق تا 1 سپتامبر 2024 در کنار ماده اصلاح‌شده همچنان اجرا می‌شد؛ از آن تاریخ تنها نظام جدید حاکم است.

نظام جدید سه سطح دارد:

1. تصمیم کفایت (ماده 9/1-3). در صورت وجود یکی از شرایط مواد 5 یا 6 و صدور تصمیم کفایت از سوی هیئت برای کشور مقصد، بخشی در آن کشور یا یک سازمان بین‌المللی، انتقال داده مجاز است. تصمیم‌های کفایت در روزنامه رسمی منتشر می‌شوند و دست‌کم هر چهار سال یک بار بازبینی می‌شوند. هیئت از جمله عمل متقابل، قوانین و رویه کشور مقصد و وجود مرجع نظارتی مستقل و راه‌های جبران حقوقی را در نظر می‌گیرد.

2. تضمین‌های مناسب (ماده 9/4). در نبود تصمیم کفایت، به شرط وجود یکی از شرایط مواد 5 یا 6 و امکان اعمال حقوق و دسترسی به راه‌های جبران مؤثر برای شخص موضوع داده در کشور مقصد، یکی از تضمین‌های زیر باید فراهم باشد:

  • موافقت‌نامه‌ای میان نهادهای عمومی که معاهده بین‌المللی نیست، همراه با مجوز هیئت؛
  • قواعد الزام‌آور شرکتی تأییدشده از سوی هیئت برای شرکت‌های یک گروه؛
  • قرارداد استاندارد منتشرشده از سوی هیئت؛
  • تعهدنامه کتبی متضمن حمایت کافی، همراه با مجوز هیئت.

قرارداد استاندارد باید ظرف پنج روز کاری از امضا توسط مسئول داده یا پردازشگر به سازمان اعلام شود (ماده 9/5). به موجب آیین‌نامه رویه‌ها و اصول انتقال داده‌های شخصی به خارج (روزنامه رسمی 10 ژوئیه 2024)، متن قرارداد استاندارد باید بدون هیچ تغییری به کار رود؛ اگر قرارداد به زبان خارجی نیز منعقد شود، متن ترکی مقدم است (آیین‌نامه، ماده 14/3).

3. انتقال‌های موردی (ماده 9/6). در صورتی که نه تصمیم کفایت وجود داشته باشد و نه تضمین مناسب، داده‌ها تنها به‌صورت موردی (غیرمکرر) و در این حالات قابل انتقال است: رضایت صریح شخص موضوع داده پس از آگاهی از خطرها، اجرای قرارداد با شخص موضوع داده، قراردادی که به نفع شخص موضوع داده منعقد شده، منفعت عمومی برتر، ایجاد یا حمایت از یک حق، منافع حیاتی، و انتقال از یک دفتر ثبت عمومی.

برای انتقال‌های بعدیِ داده‌هایی که به خارج منتقل شده‌اند نیز باید همین تضمین‌ها فراهم شود (ماده 9/8).

سازوکارهای انتقال داده چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟

سازوکارمبنای قانونینقش هیئتمناسب براینکته
تصمیم کفایتماده 9/1-3تصمیم هیئت، منتشرشده در روزنامه رسمیهر کسی که به کشور/بخش مشمول انتقال می‌دهددست‌کم هر چهار سال یک بار بازبینی می‌شود
قرارداد استانداردماده 9/4-c و 9/5اعلام به سازمان ظرف 5 روز کاری از امضاانتقال به تأمین‌کنندگان، خدمات ابری، نرم‌افزار و درون‌گروهیمتن قابل تغییر نیست (آیین‌نامه، ماده 14/3)
قواعد الزام‌آور شرکتیماده 9/4-bتأیید هیئتگروه‌های چندملیتیفرایند تهیه و تأیید طولانی‌تر
تعهدنامه کتبیماده 9/4-çمجوز هیئتموارد خاصی که با قرارداد استاندارد سازگار نیستندانتقال پیش از اخذ مجوز ممنوع است
انتقال موردیماده 9/6نداردانتقال‌های یک‌باره و غیرمکرربرای انتقال‌های منظم قابل استفاده نیست

نتیجه عملی: برای گروهی که شرکت تابعه ترکیه‌ای آن به‌طور منظم داده‌ها را به شرکت مادر در خارج یا به یک ارائه‌دهنده جهانی CRM/ERP منتقل می‌کند، رایج‌ترین راه قرارداد استاندارد است؛ از دست دادن مهلت پنج روز کاری برای اعلام، خود مبنای جداگانه‌ای برای جریمه اداری است (ماده 18/1-d).

حقوق شخص موضوع داده و رویه شکایت چگونه است؟

هر کس حق دارد با مراجعه به مسئول داده: از پردازش یا عدم پردازش داده‌هایش آگاه شود، در صورت پردازش اطلاعات بخواهد، از هدف پردازش و استفاده یا عدم استفاده از داده‌ها مطابق آن هدف آگاه شود، اشخاص ثالثی را که داده‌ها در داخل یا خارج به آنان منتقل شده بشناسد، اصلاح داده‌های ناقص یا نادرست و حذف آن‌ها را بر اساس ماده 7 بخواهد، خواستار اطلاع این اقدامات به اشخاص ثالث شود، به نتیجه نامطلوبی که منحصراً از تحلیل با سامانه‌های خودکار حاصل شده اعتراض کند و جبران خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی را مطالبه کند (ماده 11).

رویه چنین است: شخص موضوع داده ابتدا به مسئول داده مراجعه می‌کند و مسئول داده باید حداکثر ظرف 30 روز پاسخ دهد (ماده 13). اگر درخواست رد شود، پاسخ ناکافی تشخیص داده شود یا در مهلت پاسخی داده نشود، شخص موضوع داده می‌تواند ظرف 30 روز از اطلاع از پاسخ و در هر حال ظرف 60 روز از تاریخ درخواست، به هیئت شکایت کند؛ پیش از طی کردن مرحله مراجعه به مسئول داده، شکایت ممکن نیست (ماده 14). هنگامی که هیئت اطلاعات و اسناد بخواهد، مسئول داده باید ظرف 15 روز آن‌ها را ارائه دهد (ماده 15/3) و رویه‌های غیرقانونی که هیئت دستور رفع آن‌ها را می‌دهد باید حداکثر ظرف 30 روز اصلاح شوند (ماده 15/5).

ضمانت اجرای نقض KVKK چیست؟

قانون دو نوع ضمانت اجرا پیش‌بینی کرده است:

  • جریمه‌های اداری (ماده 18): برای نقض تکلیف اطلاع‌رسانی، تکالیف امنیت داده، تصمیم‌های هیئت، تکلیف ثبت و اعلام و تکلیف اعلام قرارداد استاندارد، دامنه‌های جداگانه‌ای با حداقل و حداکثر مبلغ تعیین شده است. از آنجا که مبالغ قانونی در آغاز هر سال تقویمی به نسبت نرخ تجدید ارزیابی بر اساس ماده 17/7 قانون تخلفات شماره 5326 افزایش می‌یابد، سقف‌های جاری باید از اطلاعیه همان سال بررسی شود. جریمه‌های اداری مقرر از سوی هیئت در دادگاه‌های اداری قابل اعتراض است (ماده 18/3).
  • مسئولیت کیفری (ماده 17): درباره جرائم مربوط به داده‌های شخصی، مواد 135 تا 140 قانون جزای ترکیه اعمال می‌شود؛ کسانی که برخلاف ماده 7 داده‌ها را حذف یا بی‌نام نکنند، بر اساس ماده 138 قانون جزای ترکیه مجازات می‌شوند.

افزون بر این، در صورتی که احتمال بروز خسارتی وجود داشته باشد که جبران آن دشوار یا ناممکن است و نقض آشکار قانون در میان باشد، هیئت می‌تواند دستور توقف پردازش یا انتقال به خارج را صادر کند (ماده 15/7). درباره حل‌وفصل اختلافات به‌طور کلی، راهنمای داوری و حل اختلاف و درباره نظام سرمایه‌گذاری خارجی، راهنمای قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی را ببینید.

پرسش‌های متداول

آیا شرکتی که در خارج تأسیس شده ممکن است مشمول KVKK باشد؟

بله. KVKK در مورد اشخاص حقیقی و حقوقی‌ای که داده‌های شخصی پردازش می‌کنند اعمال می‌شود (ماده 2)؛ محل تأسیس مسئول داده به‌تنهایی تعیین‌کننده نیست. هیئت تکلیف ثبت شعبه‌ها و دفاتر رابط اشخاص حقوقی خارجی در ترکیه را به‌طور جداگانه در تصمیم شماره 2019/225 بررسی کرده است. شرکت تابعه ترکیه‌ای که سرمایه‌گذار خارجی تأسیس می‌کند، خود مسئول داده است.

آیا رضایت صریح برای انتقال داده به سرور ابری در خارج کافی است؟

از 1 سپتامبر 2024، رضایت صریح به‌تنهایی مبنای مناسبی برای انتقال‌های منظم نیست. ابتدا تصمیم کفایت بررسی می‌شود؛ در نبود آن، تضمینی مناسب مانند قرارداد استاندارد، قواعد الزام‌آور شرکتی یا تعهدنامه دارای مجوز هیئت لازم است (ماده 9/4). رضایت صریح تنها برای انتقال‌های موردی و غیرمکرر و آن هم پس از آگاه کردن شخص موضوع داده از خطرها قابل استفاده است (ماده 9/6-a).

پس از امضای قرارداد استاندارد چه باید کرد؟

قرارداد استاندارد باید ظرف پنج روز کاری از امضا توسط مسئول داده یا پردازشگر به سازمان حمایت از داده‌های شخصی اعلام شود (ماده 9/5). متن منتشرشده از سوی هیئت باید بدون تغییر به کار رود (آیین‌نامه، ماده 14/3). عدم اعلام، به موجب ماده 18/1-d که با قانون شماره 7499 افزوده شده، موجب جریمه اداری علیه مسئول داده یا پردازشگر می‌شود.

نقض داده باید ظرف چند ساعت به هیئت اعلام شود؟

قانون اعلام «در کوتاه‌ترین زمان» را الزامی می‌داند (ماده 12/5). هیئت در تصمیم شماره 2019/10 مورخ 24 ژانویه 2019 این مدت را 72 ساعت تفسیر کرده است. قانون اعلام را نه‌تنها به هیئت، بلکه به اشخاص موضوع داده متأثر نیز الزامی می‌کند. هیئت اعلام دیرهنگام را نقض تکالیف امنیت داده تلقی می‌کند و می‌تواند بر اساس ماده 18/1-b جریمه اداری مقرر کند.

آیا هر شرکتی باید در VERBIS ثبت‌نام کند؟

خیر. به‌عنوان قاعده، هر کس داده پردازش می‌کند باید پیش از آغاز پردازش در دفتر ثبت مسئولان داده ثبت‌نام کند، اما به موجب ماده 16/2 هیئت می‌تواند بر اساس معیارهای عینی مانند ماهیت و حجم داده‌ها و ناشی بودن پردازش از قانون معافیت قائل شود و این اختیار را با تصمیم به کار بسته است. از آنجا که معیارهای معافیت ممکن است تغییر کند، تکلیف ثبت باید با توجه به تصمیم‌های جاری هیئت و اطلاعیه‌های سازمان ارزیابی شود.

آیا داده‌های سلامت کارکنان را می‌توان بدون رضایت صریح پردازش کرد؟

به موجب ماده 6/3-f، اصلاح‌شده با قانون شماره 7499، داده‌های با ماهیت خاص را می‌توان بدون رضایت صریح پردازش کرد، در صورتی که برای ایفای تکالیف قانونی در حوزه‌های اشتغال، ایمنی و بهداشت کار، تأمین اجتماعی، خدمات اجتماعی و کمک‌های اجتماعی ضروری باشد. حتی در این حالت نیز باید تدابیر کافی تعیین‌شده از سوی هیئت اتخاذ شود و به کارکنان اطلاع‌رسانی گردد (مواد 6/4 و 10).

منابع

  • قانون حمایت از داده‌های شخصی شماره 6698 (KVKK)، مواد 2، 3، 4، 5، 6، 7، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 21، 32 و ماده موقت 3 (روزنامه رسمی 7 آوریل 2016، شماره 29677)
  • قانون شماره 7499 مورخ 2 مارس 2024 درباره اصلاح قانون آیین دادرسی کیفری و برخی قوانین، مواد 33 تا 36 (روزنامه رسمی 12 مارس 2024؛ اصلاحات KVKK از 1 ژوئن 2024 لازم‌الاجرا)
  • آیین‌نامه رویه‌ها و اصول انتقال داده‌های شخصی به خارج، ماده 14 (روزنامه رسمی 10 ژوئیه 2024)
  • تصمیم هیئت حمایت از داده‌های شخصی شماره 2019/10 مورخ 24 ژانویه 2019 درباره رویه‌ها و اصول اعلام نقض داده‌های شخصی
  • تصمیم هیئت حمایت از داده‌های شخصی شماره 2019/353 مورخ 26 نوامبر 2019 (معافیت از ثبت برای انجمن‌ها، بنیادها و سندیکاها)
  • تصمیم هیئت حمایت از داده‌های شخصی شماره 2019/225 مورخ 23 ژوئیه 2019 (تکلیف ثبت شعبه‌ها و دفاتر رابط اشخاص حقوقی خارجی)
  • قانون جزای ترکیه شماره 5237، مواد 135 تا 140
  • قانون تخلفات شماره 5326، ماده 17/7
تذکر حقوقیاین صفحه صرفاً جنبه اطلاع‌رسانی عمومی دارد و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. قوانین ترکیه مرتباً تغییر می‌کند؛ پیش از هر تصمیم، متن قانون لازم‌الاجرا را بررسی کنید و وضعیت خاص خود را با وکیلی صلاحیت‌دار در میان بگذارید. پرسش‌ها: [email protected]

درخواست پیشنهاد حق‌الوکاله

سرمایه‌گذاری خود را به‌اختصار شرح دهید. پیشنهاد کتبی شامل دامنه کار، روش تعیین حق‌الوکاله و زمان‌بندی به ایمیل شما ارسال می‌شود.

پیام در واتس‌اپ[email protected]