ثبت شرکت در ترکیه: شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، شعبه و دفتر رابط

نویسنده: وکیل امره جان سپتچی (Emre Can Sepetçi)به‌روزرسانی: 9 دقیقه مطالعه

به طور خلاصه

سرمایه‌گذاران خارجی می‌توانند با همان شرایط سرمایه‌گذاران ترک در ترکیه شرکت تأسیس کنند (قانون شماره 4875، ماده 3). رایج‌ترین قالب‌ها شرکت سهامی (anonim şirket، حداقل سرمایه 250,000 لیر ترکیه) و شرکت با مسئولیت محدود (limited şirket، حداقل سرمایه 50,000 لیر ترکیه) هستند؛ فرایند تأسیس در سامانه MERSİS آغاز می‌شود و با ثبت در اداره ثبت تجارت پایان می‌یابد. برای تحقیقات بازار بدون فعالیت تجاری می‌توان دفتر رابط و برای فعالیت مستقیم شرکت مادر می‌توان شعبه گشود.

آیا اتباع خارجی می‌توانند در ترکیه شرکت ثبت کنند؟

بله. طبق ماده 3 قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره 4875، جز در مواردی که موافقت‌نامه‌های بین‌المللی یا قوانین خاص ترتیب دیگری مقرر کرده باشند، سرمایه‌گذاران خارجی در انجام سرمایه‌گذاری مستقیم در ترکیه آزادند و با آنان همانند سرمایه‌گذاران داخلی رفتار می‌شود. در عمل، این بدان معناست که شخص حقیقی یا حقوقی خارجی می‌تواند بدون نیاز به یافتن شریک ترک، شرکتی با 100% مالکیت خارجی در ترکیه ثبت کند.

تأسیس شرکت تابع قانون تجارت ترکیه شماره 6102 (TTK) است. برای سرمایه‌گذاران خارجی رویه جداگانه‌ای به نام «موافقت قبلی» وجود ندارد؛ با این حال، در بخش‌های تنظیم‌شده‌ای مانند بانکداری، بیمه، انرژی، رادیو و تلویزیون، هوانوردی کشوری و حفاظت خصوصی، باید مجوز فعالیت یا پروانه از مرجع صلاحیت‌دار اخذ شود. برای قواعد خاص تملک اموال غیرمنقول، راهنمای تملک ملک توسط اتباع خارجی را ببینید.

کدام قالب‌های شرکت بیشتر به کار می‌روند؟

قانون تجارت ترکیه پنج نوع شرکت تجاری را به رسمیت می‌شناسد: شرکت تضامنی (kollektif)، شرکت مختلط (komandit)، شرکت سهامی (anonim)، شرکت با مسئولیت محدود (limited) و شرکت تعاونی (kooperatif). اکثریت بزرگ سرمایه‌گذاران خارجی شرکت سهامی (anonim şirket – A.Ş.) یا شرکت با مسئولیت محدود (limited şirket – Ltd. Şti.) را برمی‌گزینند که در آن‌ها مسئولیت شرکا به میزان تعهد سرمایه‌ای آنان محدود است. شرکت خارجی همچنین می‌تواند بدون ایجاد شخصیت حقوقی مستقل، در ترکیه شعبه باز کند یا صرفاً برای اهداف تبلیغی و پژوهشی مجوز دفتر رابط بگیرد.

معیارشرکت سهامی (A.Ş.)شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.)شعبهدفتر رابط
شخصیت حقوقیداردداردندارد (جزئی از شرکت مادر)ندارد
حداقل سرمایه250,000 لیر ترکیه (در نظام سرمایه ثبتی، سرمایه اولیه 500,000 لیر ترکیه)50,000 لیر ترکیهحداقل قانونی ندارد؛ سرمایه تخصیص‌یافته از سوی شرکت مادر اعلام می‌شودندارد؛ هزینه‌ها با ارز انتقالی از خارج تأمین می‌شود
تعداد سهامداراندست‌کم 11 تا 50——
مسئولیتسهامدار تا میزان تعهد سرمایه‌ای مسئول استشریک تا میزان تعهد سرمایه‌ای مسئول است؛ خطر مسئولیت در قبال دیون عمومی به نسبت سهمشرکت مادر مسئولیت نامحدود داردشرکت مادر
انتقال سهاماصولاً آزاد (اساسنامه می‌تواند محدود کند)قرارداد کتبی با امضای گواهی‌شده نزد دفتر اسناد رسمی و تصویب مجمع عمومی——
ادارههیئت‌مدیره (ممکن است تک‌عضوی باشد)مدیر یا مدیران (دست‌کم یک شریک باید مدیر باشد)نماینده تجاری با اختیار تامنماینده معرفی‌شده به وزارت
فعالیت تجاریداردداردداردندارد

این جدول قواعد کلی را خلاصه می‌کند. در حوزه‌هایی مانند بازار سرمایه، بانکداری و بیمه، ممکن است قالب شرکت سهامی و سرمایه بالاتر الزامی باشد.

حداقل سرمایه چقدر است و چه زمانی باید پرداخت شود؟

مبالغ حداقل سرمایه مقرر در مواد 332 و 580 قانون تجارت ترکیه با مصوبه ریاست‌جمهوری شماره 7887 مورخ 24 نوامبر 2023 افزایش یافت. مبالغ فعلی عبارت‌اند از:

  • شرکت سهامی: سرمایه دست‌کم 250,000 لیر ترکیه. برای شرکت‌های سهامی غیرعمومی که نظام سرمایه ثبتی را برمی‌گزینند، سرمایه اولیه دست‌کم 500,000 لیر ترکیه.
  • شرکت با مسئولیت محدود: سرمایه دست‌کم 50,000 لیر ترکیه؛ ارزش اسمی هر سهم‌الشرکه باید دست‌کم 25 لیر ترکیه یا مضربی از آن باشد (TTK، ماده 583).

این دو قالب از نظر زمان پرداخت با یکدیگر تفاوت دارند. در شرکت سهامی، دست‌کم 25% ارزش اسمی سهامی که در برابر وجه نقد تعهد شده پیش از ثبت و باقی‌مانده ظرف 24 ماه پس از ثبت پرداخت می‌شود (TTK، ماده 344). در شرکت با مسئولیت محدود، الزامی به پرداخت 25% پیش از ثبت وجود ندارد (TTK، ماده 585، جمله الحاقی به موجب قانون شماره 7099)؛ سرمایه طبق جدول زمانی مقرر در اساسنامه و اصولاً ظرف 24 ماه پس از ثبت پرداخت می‌شود.

انتقال آورده سرمایه‌ای شریک خارجی به ترکیه از طریق یک بانک ترک، برای مستندسازی انتقال‌های آتی سود سهام و بازگرداندن سرمایه اهمیت دارد. برای جزئیات، راهنمای ارز و انتقال سرمایه را ببینید.

مراحل ثبت شرکت در ترکیه کدام‌اند؟

فرایند تأسیس در سامانه MERSİS (سامانه ثبت مرکزی) وزارت تجارت آغاز می‌شود و با ثبت در اداره ثبت تجارتِ محل مرکز اصلی شرکت تکمیل می‌گردد. روند معمول به این شرح است:

  1. انتخاب نام تجاری و موضوع فعالیت. نام تجاری به گونه‌ای انتخاب می‌شود که نوع شرکت و موضوع فعالیت آن را نشان دهد (TTK، ماده 43 و مواد بعد)؛ فعالیت‌ها با کدهای NACE تطبیق داده می‌شوند.
  2. آماده‌سازی مدارک شریک خارجی. برای شخص حقیقی خارجی: گذرنامه و شماره مالیاتی اخذشده در ترکیه؛ برای شخص حقوقی خارجی: گواهی فعالیت (حسن سابقه) از کشور مبدأ، مصوبه رکن صلاحیت‌دار و وکالت‌نامه. اسناد خارجی با آپوستیل یا تصدیق کنسولی و ترجمه رسمی ارائه می‌شوند.
  3. درخواست تأسیس در سامانه MERSİS. اساسنامه (A.Ş.) یا شرکت‌نامه (Ltd.) در سامانه تنظیم می‌شود؛ شرکا، توزیع سرمایه، مدیران و اختیارات نمایندگی وارد می‌شوند.
  4. امضای اساسنامه. مؤسسان اساسنامه را نزد کارکنان مجاز اداره ثبت تجارت امضا می‌کنند (TTK، ماده 585 و مقررات متناظر برای شرکت‌های سهامی). شرکایی که نمی‌توانند به ترکیه سفر کنند، می‌توانند از طریق وکالت‌نامه اقدام کنند.
  5. واریز سرمایه. در شرکت سهامی، دست‌کم 25% سرمایه نقدی به حسابی که به نام شرکت در بانک افتتاح شده واریز و نامه بانکی اخذ می‌شود. هزینه‌های تأسیس مانند هزینه سازمان رقابت پرداخت می‌شود.
  6. ثبت و انتشار. اداره ثبت تجارت شرکت را ثبت می‌کند و تأسیس آن در روزنامه ثبت تجارت ترکیه منتشر می‌شود. همزمان با ثبت، پرونده شرکت در اداره مالیات نیز به‌صورت الکترونیکی ایجاد می‌شود.
  7. اقدامات پس از تأسیس. گواهی افتتاح دفاتر قانونی، پروانه کسب و بهره‌برداری، ثبت کارگاه در سازمان تأمین اجتماعی (SGK)، ابلاغ الکترونیکی (e-Tebligat) و در صورت لزوم نشانی پست الکترونیکی ثبت‌شده (KEP)، فعال‌سازی حساب‌های بانکی و درخواست مجوز کار برای مدیران خارجی.

هنگامی که مدارک کامل باشد، خود ثبت می‌تواند به سرعت انجام شود؛ آنچه معمولاً بیشترین زمان را می‌گیرد تصدیق اسناد خارجی، اخذ شماره مالیاتی و افتتاح حساب بانکی است. مدت فرایند به حجم کار اداره ثبت تجارت و آماده‌سازی مدارک بستگی دارد.

گشودن شعبه در چه مواردی منطقی است؟

هنگامی که بنگاه تجاری مستقر در خارج از کشور در ترکیه شعبه باز می‌کند، شعبه همانند بنگاه‌های داخلی در اداره ثبت تجارت ثبت می‌شود و برای آن یک نماینده تجاری با اختیار تام و مقیم ترکیه تعیین می‌گردد (TTK، ماده 40/4). شعبه شخصیت حقوقی مستقل ندارد؛ از این رو شرکت مادر در قبال دیون شعبه مسئول است.

شعبه ممکن است در مواردی ترجیح داده شود که شرکت مادر بخواهد قراردادهای خود را مستقیماً در ترکیه اجرا کند، به ساختار شرکت تابعه مستقل نیازی نباشد، یا برای پروژه‌های کوتاه‌مدت تا میان‌مدت. از نظر مالیاتی، شعبه به‌عنوان مؤدی با مسئولیت محدود (محدود مکلف) مشمول مالیات است و انتقال سود شعبه به مرکز اصلی آثار مالیاتی جداگانه‌ای دارد؛ این موضوع در راهنمای نظام مالیاتی ترکیه بررسی شده است.

دفتر رابط به چه کاری می‌آید؟

طبق بند (h) ماده 3 قانون شماره 4875، به شرکت‌هایی که طبق قوانین خارجی تأسیس شده‌اند می‌توان اجازه گشودن دفتر رابط داد، به شرط آنکه در ترکیه به فعالیت تجاری نپردازند. این مجوز در حال حاضر از سوی وزارت صنعت و فناوری (اداره کل اجرای مشوق‌ها و سرمایه‌گذاری خارجی) صادر می‌شود.

دفتر رابط برای فعالیت‌های پشتیبانی مانند تحقیقات بازار، تبلیغ، هماهنگی از جانب شرکت مادر و کنترل کیفیت مناسب است. این دفتر نمی‌تواند فاکتور صادر کند یا فروش انجام دهد؛ هزینه‌های آن باید با ارزی که از خارج وارد می‌شود تأمین شود. مجوز برای مدت محدود صادر می‌شود و تا زمانی که شرایط همچنان برقرار باشد قابل تمدید است. به محض آنکه فعالیت تجاری لازم شود، باید شرکت یا شعبه تأسیس کرد.

پس از تأسیس چه تکالیفی آغاز می‌شود؟

از لحظه ثبت شرکت، تکالیف مستمری پدید می‌آید:

  • مالیات: اظهارنامه‌های مالیات بر شرکت‌ها، مالیات بر ارزش افزوده (KDV) و مالیات تکلیفی؛ آستانه‌های الزام به دفتر الکترونیکی (e-Defter) و فاکتور الکترونیکی (e-Fatura). نرخ عمومی مالیات بر شرکت‌ها 25% است (قانون شماره 5520، ماده 32).
  • حاکمیت شرکتی: برگزاری سالانه مجمع عمومی عادی، دفتر ثبت سهام، دفتر مصوبات هیئت‌مدیره/هیئت مدیران و دفتر جلسات و صورت‌جلسات مجمع عمومی.
  • گزارش‌دهی: شرکت‌های دارای سرمایه خارجی اطلاعات مربوط به سرمایه خارجی خود را از طریق سامانه E-TUYS به وزارت صنعت و فناوری گزارش می‌دهند.
  • حسابرسی مستقل: شرکت‌هایی که از آستانه‌های معینی از نظر دارایی، گردش مالی و تعداد کارکنان فراتر روند مشمول حسابرسی مستقل‌اند؛ این آستانه‌ها با مصوبه ریاست‌جمهوری تعیین می‌شوند.
  • حقوق کار و حمایت از داده‌ها: با نخستین استخدام، گزارش‌دهی به SGK، قراردادهای کار و تکلیف اطلاع‌رسانی به اشخاص موضوع داده درباره پردازش داده‌های شخصی آغاز می‌شود. مبانی حقوق کار و راهنمای KVKK را ببینید.

آیا نوع شرکت در مشوق‌های سرمایه‌گذاری اهمیت دارد؟

گواهی مشوق سرمایه‌گذاری به نام شخص حقیقی یا حقوقی مجری سرمایه‌گذاری صادر می‌شود؛ شرکت‌های دارای سرمایه خارجی می‌توانند با همان شرایط شرکت‌های ترک درخواست دهند. با این حال، بند 4 ماده 20 مصوبه کمک‌های دولتی به سرمایه‌گذاری‌ها، پیوست مصوبه ریاست‌جمهوری شماره 9903، به شرکت‌های جدیدی که حداکثر یک سال پیش از درخواست مشوق ثبت شده باشند اجازه می‌دهد به جای تخفیف مالیاتی، یارانه افزایش‌یافته سود یا سهم سود یا حمایت ماشین‌آلات را برگزینند. بنابراین زمان‌بندی تأسیس شرکت باید همراه با برنامه‌ریزی مشوق‌ها سنجیده شود. برای جزئیات، راهنمای نظام مشوق سرمایه‌گذاری و نقشه 81 استان را ببینید.

پرسش‌های متداول

آیا یک شخص حقیقی خارجی می‌تواند به‌تنهایی در ترکیه شرکت تأسیس کند؟

بله. هم شرکت سهامی و هم شرکت با مسئولیت محدود را می‌توان با یک سهامدار تأسیس کرد و این سهامدار واحد می‌تواند شخص حقیقی یا حقوقی خارجی باشد. الزامی به داشتن شریک یا مدیر ترک وجود ندارد؛ با این حال، برای شعبه باید یک نماینده تجاری با اختیار تام و مقیم ترکیه تعیین شود.

حداقل سرمایه A.Ş. و Ltd. Şti. در سال 2026 چقدر است؟

طبق مصوبه ریاست‌جمهوری شماره 7887، حداقل سرمایه برای شرکت‌های سهامی 250,000 لیر ترکیه، حداقل سرمایه اولیه برای شرکت‌های سهامی غیرعمومی در نظام سرمایه ثبتی 500,000 لیر ترکیه و حداقل سرمایه برای شرکت‌های با مسئولیت محدود 50,000 لیر ترکیه است.

آیا تمام سرمایه باید هنگام تأسیس پرداخت شود؟

خیر. در شرکت سهامی، دست‌کم 25% سرمایه نقدی پیش از ثبت و باقی‌مانده ظرف 24 ماه پس از ثبت پرداخت می‌شود. در شرکت با مسئولیت محدود، الزامی به پرداخت 25% پیش از ثبت وجود ندارد؛ سرمایه طبق جدول زمانی مقرر در اساسنامه پرداخت می‌شود.

آیا می‌توان بدون سفر شریک خارجی به ترکیه شرکت تأسیس کرد؟

اصولاً بله. با وکالت‌نامه‌ای که در خارج از کشور تنظیم شده و دارای آپوستیل یا تصدیق کنسولی است، وکیل می‌تواند اقدامات سامانه MERSİS را انجام دهد و اساسنامه را در اداره ثبت تجارت امضا کند. هنگام افتتاح حساب بانکی، قواعد احراز هویت خود بانک‌ها به‌طور جداگانه اعمال می‌شود.

آیا دفتر رابط می‌تواند فاکتور صادر کند؟

خیر. دفتر رابط فقط برای فعالیت‌های غیرتجاری گشوده می‌شود؛ نمی‌تواند فروش انجام دهد یا فاکتور صادر کند. برای فعالیت تجاری باید شرکت یا شعبه تأسیس شود.

آیا ثبت شرکت حق اقامت ایجاد می‌کند؟

تأسیس شرکت به‌خودی‌خود حق اقامت نمی‌دهد. شریک-مدیر خارجی که در شرکت کار خواهد کرد باید مجوز کار بگیرد؛ مجوز کار معتبر جایگزین اجازه اقامت است. اجازه اقامت کوتاه‌مدت به منظور «برقراری ارتباطات تجاری یا کسب‌وکار» نیز امکان‌پذیر است (قانون شماره 6458، ماده 31). راهنمای اجازه اقامت را ببینید.

منابع

  • قانون تجارت ترکیه شماره 6102 (TTK)، مواد 40، 332، 344، 580، 583 و 585 (mevzuat.gov.tr)
  • مصوبه ریاست‌جمهوری شماره 7887 مورخ 24 نوامبر 2023 (مبالغ حداقل سرمایه)
  • قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره 4875، ماده 3
  • قانون مالیات بر شرکت‌ها شماره 5520، ماده 32
  • مصوبه کمک‌های دولتی به سرمایه‌گذاری‌ها، پیوست مصوبه ریاست‌جمهوری شماره 9903، ماده 20 (روزنامه رسمی 30 مه 2025، شماره 32915)
  • قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره 6458 (YUKK)، ماده 31
تذکر حقوقیاین صفحه صرفاً جنبه اطلاع‌رسانی عمومی دارد و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. قوانین ترکیه مرتباً تغییر می‌کند؛ پیش از هر تصمیم، متن قانون لازم‌الاجرا را بررسی کنید و وضعیت خاص خود را با وکیلی صلاحیت‌دار در میان بگذارید. پرسش‌ها: [email protected]

درخواست پیشنهاد حق‌الوکاله

سرمایه‌گذاری خود را به‌اختصار شرح دهید. پیشنهاد کتبی شامل دامنه کار، روش تعیین حق‌الوکاله و زمان‌بندی به ایمیل شما ارسال می‌شود.

پیام در واتس‌اپ[email protected]